-
1 hard finish
-
2 finishing die
чистовая волока; чистовая фильера; калибрующая волокаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > finishing die
-
3 finishing drawing die
чистовая волока; чистовая фильера; калибрующая волокаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > finishing drawing die
-
4 end finishing
чистовая обработка концов; чистовая обработка торцаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > end finishing
-
5 fine finish
чистовая обработка, финишная обработка; чистовая отделкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fine finish
-
6 button die
-
7 cold finisher
-
8 final finishing
English-Russian big polytechnic dictionary > final finishing
-
9 hot finisher
-
10 turn finishing
-
11 surface finishing
The English-Russian dictionary general scientific > surface finishing
-
12 dressing
- чистовая обработка
- правка
- обезмеживание
- заправка сработанного инструмента
- армирование твёрдыми сплавами
армирование твёрдыми сплавами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заправка сработанного инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обезмеживание
Очистка металлов, сплавов и шлаков от меди.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
2.7.2 чистовая обработка (dressing): Последующие операции для удаления частей сердечника, выступающих над головкой заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dressing
-
13 finisher
чистовая группа клетей
Предназначена для предчистовых и чистовых проходов прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finisher
-
14 finishing train
чистовая группа клетей
Предназначена для предчистовых и чистовых проходов прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing train
-
15 final blow mold
чистовая формаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > final blow mold
-
16 fine feed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine feed
-
17 finish mold
чистовая формаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finish mold
-
18 finish rolling
чистовая прокаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finish rolling
-
19 finish turning
чистовая обточкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finish turning
-
20 finishing chips
чистовая стружкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finishing chips
См. также в других словарях:
чистовая ось — чистовая ось: Ось, окончательно механически обработанная, подвергнутая по всей длине упрочнению накатыванием роликами и прошедшая ультразвуковой и магнитный контроль. Источник: ГОСТ 30272 96: Оси черновые (заготовки профильные) для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистовая вырубка — Вырубка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых операций, являющиеся производными от основных … Справочник технического переводчика
чистовая группа клетей — Предназначена для предчистовых и чистовых проходов прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN finisherfinishing train … Справочник технического переводчика
чистовая обработка — Обработка, в результате которой достигаются заданные точность размеров и шероховатость обрабатываемых поверхностей. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом … Справочник технического переводчика
чистовая планировка земель — Окончательное выравнивание поверхности и исправление микрорельефа при незначительных объемах земляных работ. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
чистовая пробивка — Пробивка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых операций, являющиеся производными от основных … Справочник технического переводчика
чистовая форма — Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. Такие детали не требуют дальнейшей мехобработки или шлифования. Детали получистовой формы могут также не требовать или требовать минимальной… … Справочник технического переводчика
Чистовая вырубка — Вырубка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и опред … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистовая пробивка — Пробивка в условиях всестороннего неравномерного сжатия в зоне разделения материала Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Те … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистовая планировка земель — 46. Чистовая планировка земель Окончательное выравнивание поверхности и исправление микрорельефа при незначительных объемах земляных работ Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистовая обработка — Finish Чистовая обработка. (1) Внешний вид, качество или состояние поверхности металла. (2) Припуск на поковке или отливке, который будет удален при мехябработке. (3) Операция ковки, при которой поковка приобретает конечную форму в финишных… … Словарь металлургических терминов