-
101 woundwort
бот.•- corn woundwort
- downy woundwort
- field woundwort
- rough hedge woundwort
- soldier's woundwort* * *• окопник• чистец• язвенник -
102 чысцік
-
103 woundwort
-
104 poruq
сущ. бот. чистец (травянистое растение сем. губоцветных). Meşə poruğu лесной чистец -
105 sārmene
I.1. стахис2. bot. чистец (Грам. инф.: Окончания: \sārmeneеца)LKLv59▪ Terminilv agron.ru чистецru стахисla [lang name="Latin"] Stachys L.Zin73 -
106 ушкалвареҥге
ушкалвареҥгебот. чистец болотный; травянистое растение семейства губоцветныхУшкалвареҥге – эмлык шудо. Чистец болотный – лекарственная трава.
Сравни с:
пультка -
107 ушкалвареҥге
бот. чистец болотный; травянистое растение семейства губоцветных. Ушкалвареҥге – эмлык шудо. Чистец болотный – лекарственная трава. Ср. пультка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ушкалвареҥге
-
108 woundwort
-
109 Alpenziest
m бот.чистец альпийский (Stachys alpina L.) -
110 Ziest
m -es, -e бот.чистец (Stachys L.) -
111 crapaudine
fcrapaudine femelle — стакан подпятника••à la crapaudine кул. — жаренный на решётке, в распластку4) вет. воспаление венчика копыта5) бот. чистец прямой -
112 crosne
-
113 épiaire
m бот. -
114 estáquida
f бот. -
115 erba
f1) траваerbe medicinali — лекарственные травы / растенияmal'erba — сорная трава, сорнякerbe perenni / pluriennali — многолетние травыmettere il campo a erba — отводить участок под пастбище2) pl зелень3) бот.erba acetina — см. fumariaerba aglina — см. cicuta minoreerba aglio — см. scordioerba amara — см. balsamiteerba benedetta — см. cariofillataerba bozzolina — см. bambagionaerba bruca — личинник, скорпионницаerba cassia — см. cassiaerba cornacchia — см. erisimoerba crociona — см. erisimoerba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельноеerba da gatti — см. maroerba della Madonna — см. balsamiteerba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенныйerba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтухаerba di S. Giovanni — см. fava grassaerba di S. Pietro / divina — см. balsamiteerba dorata — см. cedraccaerba gallina — см. centonchioerba gamberaia — красовласка, болотникerba gialla / giallina — см. guaderellaerba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabungaerba lanaria — качим, гипсофилаerba laurina — см. laureolaerba lusia / leugia — см. cedrinaerba peperina / pepina — см. filipendolaerba puzzolona — см. vulvariaerba roberta — см. cicuta rossaerba santa / santa Maria — см. balsamiteerba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio4) жарг. "травка", марихуана•Syn:••in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надеждыerba trastulla: — см. trastullala mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпениеfare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизниogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умираетl'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее -
116 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato -- луговые травы erba medica -- люцерна erbe medicinali -- лекарственные травы <растения> mal'erba -- сорная трава, сорняк erbe infestanti -- сорняки erbe perenni-- многолетние травы far erba -- косить траву mettere il campo a erba -- отводить участок под пастбище mettere il bestiame all'erba -- держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig -- там и трава не растет 2) pl зелень piazza delle erbe -- зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa -- кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca -- личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina -- молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina -- табак обыкновенный erba di S. Giacomo -- крестовик Якоба, желтуха erba di S. Giovanni v. fava grassa erba di S. Pietro v. balsamite erba dorata v. cedracca erba fava а) v. favagello б) v. fava grassa erba gallina v. centonchio erba gamberaia -- красовласка, болотник erba gialla v. guaderella erba grassa а) v. porcellana 3 б) очиток в) v. beccabunga erba lanaria -- качим, гипсофила erba laurina v. laureola erba lusia v. cedrina erba medica -- люцерна erba paris v. uva di volpe erba peperina v. filipendola erba puzzolona v. vulvaria erba roberta v. cicuta rossa erba santa v. balsamite erba Santa Maria v. balsamite erba storna -- ярутка полевая erba strega а) чистец болотный б) v. licopodio erba vescica -- пузырчатка 4) gerg ╚травка╩, марихуана in erba а) зеленый, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba -- хлеб на корню mangiasi il grano in erba -- съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! -- жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov -- ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить все в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov -- ~ все стареет, все умирает l'erba del vicino Х sempre più verde prov -- у соседа всегда все кажется лучше -
117 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato — луговые травы erba medica — люцерна erbe medicinali — лекарственные травы <растения> mal'erba — сорная трава, сорняк erbe infestanti — сорняки erbe perenniil bestiame all'erba — держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig — там и трава не растёт 2) pl зелень piazza delle erbe — зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa — кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca — личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina — молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina¤ in erba а) зелёный, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba — хлеб на корню mangiasi il granoin erba — съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! — жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить всё в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov — ~ всё стареет, всё умирает l'erba del vicino è sempre più verde prov — у соседа всегда всё кажется лучше -
118 pähkämö
yks.nom. pähkämö; yks.gen. pähkämön; yks.part. pähkämöä; yks.ill. pähkämöön; mon.gen. pähkämöjen pähkämöiden pähkämöitten; mon.part. pähkämöjä pähkämöitä; mon.ill. pähkämöihinpähkämö (kasv) чистец (бот.) -
119 Alpine betony
Ботаника: чистец альпийский (Stachys alpina) -
120 Baical woundwort
Ботаника: чистец байкальский (Stachys baicalensis)
См. также в других словарях:
Чистец — лекарственный. Общий вид цветущего растения … Википедия
ЧИСТЕЦ — (Stachys), род трав или полукустарничков сем. губоцветных. Св. 200 (по др. данным, до 300) видов, в умеренном и субтропич. поясах обоих полушарий и в горах тропиков; в СССР ок. 50 видов. Ч. лекарственный (S. officinalis), Ч. лесной (S. sylvatica) … Биологический энциклопедический словарь
чистец — сущ., кол во синонимов: 4 • живучка (13) • крупка (5) • растение (4422) • … Словарь синонимов
Чистец прямой — ? Чистец прямой Общий вид цветущего растения … Википедия
Чистец болотный — Чистец болотный … Википедия
Чистец однолетний — Чистец однолетний … Википедия
Чистец гиссарский — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Чистец византийский — Чистец византийский … Википедия
Чистец альпийский — Верхняя часть растения … Википедия
Чистец узколистный — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Чистец араксинский — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия