Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чистая+любовь

  • 1 чистая любовь

    1) General subject: empyrean love
    2) Religion: agape

    Универсальный русско-английский словарь > чистая любовь

  • 2 чистая любовь

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > чистая любовь

  • 3 чистая любовь

    adj
    gener. dilección

    Diccionario universal ruso-español > чистая любовь

  • 4 любовь

    1. ж
    привязанность
    яратыу, һөйөү
    2. ж
    влечение
    мөхәббәт, ғишыҡ
    3. ж
    интерес
    яратыу, мауығыу

    Русско-башкирский словарь > любовь

  • 5 чистая, целомудренная любовь

    General subject: agape

    Универсальный русско-английский словарь > чистая, целомудренная любовь

  • 6 саф мөхәббәт

    чистая любовь

    Башкирско-русский автословарь > саф мөхәббәт

  • 7 чистый

    (чист, -а, -о)
    1. тоза, пок, покиза, соф, беғубор; чистые руки дастони покиза; чистое полотенце дастурӯпоккуни тоза; чистая посуда зарфи тоза // (опрятный) озода; чистая комната хонаи озода
    2. ихтисосталаб; чистая работа кори ихтисосталаб
    3. хушсифат; бодиққат, пухта; чистая отделка коркарди хушсифат
    4. уст. разг. (парадный) калон, асосӣ
    5. уст. имтиёзнок; чистая публика одамони соҳибимтиёз
    6. соф, шаффоф, мусаффо; чистая гладь озера сатҳи мусаффои кӯл; чистое небо осмони соф; чистое лицо рӯи беғубор//тоза, холӣ; чистый лист бумаги варақи тоза (холӣ); чистая тетрадь дафтари тоза
    7. холис, тоза; чистое золото тиллои холис (асил); чистая шерсть пашминаи тоза; чистая вода оби соф (щаффоф); чистый воздух ҳавои беғубор // (чистокровный) зотӣ; лошадь чистой породы аспи хушнасл
    8. бурро, хуш; чистый голос овози бурро
    9. саҳеҳ; чистое произношение талаффузи саҳеҳ
    10. перен. покизаахлоқ; чистая любовь ишқи беолоиш; чистые побуждения нияти нек; человек с чистым сердцем одами софдил; сделать что-л. от чистого сердца кореро аз сидқи дил иҷро кардан; с чистой совестью бо виҷдони пок // (невинный, девственный) покдоман, боиффат; чистая девушка духтари покдоман; чистое дитя тифли маъсум
    11. перен. ҳалол; ҳалолкор; чистым путем бо меҳнати ҳалол, ҳалолкорона
    12. холис; чистая прибыль даромади холис; чистый вес вазни холис
    13. соф, назарӣ; чистая наука илми соф (назарӣ)
    14. разг. том, тамом; чистый вздор дуруғӣ маҳз, сафсата; чистая правда ҳақиқати том; чистая случайность тасодуфи аҷиб
    15. разг. чун, ҳамчун, мисли, монанди; запоет она чист чистый соловей вай чун булбул мехонад <> чистой (чистейшей) воды 1) (о драгоценных камнях) тоза, асил, ҳакикӣ 2) (о человеке) асил; чистое искусство санъати «соф» (назарияе, ки аҳамияти оммавӣ доштани санъатро инкор мекунад); чистый понедельник церк. сари ҳафтаи (душанбеи якуми) рӯза; на чистом воздухе дар берун, дар ҳавои кушод; вывести кого-л. на \чистыйую воду миси касеро баровардан; принимать за \чистыйую монету чун зари холис кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > чистый

  • 8 təmiz

    I
    прил.
    1. чистый:
    1) незагрязнённый, незапачканный. Təmiz süfrə чистая скатерть, təmiz köynək чистая рубашка, təmiz paltar чистое белье, təmiz döşəmə чистый пол, təmiz otaq чистая комната
    2) содержащийся в опрятности, опрятный. Təmiz həyət чистый двор, təmiz şəhər чистый город
    3) связанный с тем, что неособенно пачкает, грязнит. Təmiz işdə işləmək работать на чистой работе
    4) сделанный, выполненный тщательно, аккуратно и искусно. Təmiz emal чистая обработка; təmiz iş görmək делать чистую работу
    5) переписанный в окончательном виде, без помарок, беловой. Təmiz yazı işi чистая письменная работа
    6) не заполненный ничем, не использованный для письма, рисунка. Təmiz blank чистый бланк, təmiz kağız vərəqi чистый лист бумаги, təmiz dəftər чистая тетрадь, təmiz səhifələr чистые страницы
    7) без веснушек, прыщей. Təmiz üz (sifət) чистое лицо, təmiz dəri чистая кожа
    8) безоблачный, без туч, без тумана. Təmiz səma чистое небо, təmiz üfüq чистый горизонт
    9) без примеси чего-л. постороннего или с незначительной примесью. Təmiz qızıl чистое золото, təmiz yod чистый йод, təmiz maddə чистое вещество, təmiz mis чистая медь, təmiz spirt чистый спирт
    10) не замутнённый грязью, песком. Təmiz su чистая вода
    11) свежий, не душный, не пыльный и т.п. Təmiz hava чистый воздух
    12) без сорняков. Təmiz sahə чистое поле, təmiz bostan чистый огород
    13) не смешанной породы, чистокровный. Təmiz cins чистая порода
    14) звонкий, отчётливый, без хрипа (о голосе, звуке). Təmiz səs чистый голос, təmiz tenor чистый тенор
    15) правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке, слоге и т.д.). Təmiz Azərbaycan dilində danışmaq говорить на чистом азербайджанском языке, təmiz üslub чистый стиль, təmiz tələffüz чистое произношение, təmiz nitq чистая речь
    16) перен. нравственно безупречный, правдивый и честный, без грязных, корыстных помыслов и действий. Təmiz vicdanlı (vicdanı təmiz) с чистой совестью, təmiz qəlbli (qəlbitəmiz) insanlar люди с чистой душой
    17) исполненный высокой нравственности, возвышенный. Təmiz niyyətlə с чистыми побуждениями; təmiz məhəbbət чистая любовь
    18) невинный, непорочный. Təmiz qız чистая девушка
    19) получающийся, остающийся после вычета чего-л. nəyin təmiz (xalis) çəkisi чистый вес чего, təmiz (xalis) gəlir чистая прибыль
    2. разг. честный:
    1) прямой, правдивый и добросовестный. Təmiz adam честный (порядочный) человек, işdə təmiz olmaq быть честным на работе
    2) соответствующий понятию о чести, честности. Təmiz ad честное имя, təmiz həyat честная жизнь
    II
    нареч.
    1. чисто, опрятно. Təmiz süpürmək чисто подмести, təmiz yumaq чисто вымыть, təmiz geyinmək чисто одеваться, təmiz yazmaq чисто писать, təmiz tələffüz etmək чисто произносить
    2. разг. честно. Təmiz işləmək честно работать, təmiz yaşamaq честно жить
    3. начисто, полностью. Təmiz unutmuşam начисто забыл, təmiz sağalmaq полностью поправиться, təmiz köçürmək переписать начисто
    ◊ təmiz qız голубица (целомудренное, невинное существо); ağzını təmiz saxla не выражайся; выбирай выражения; təmiz qəlblə (ürəklə) demək говорить от чистого сердца; təmiz çörək yemək есть честный хлеб; təmizə çıxmaq оправдаться, реабилитироваться; təmizə çıxartmaq kimi оправдать, реабилитировать кого; təmiz çıxmaq выйти незапятнанным; təmiz hava udmaq подышать свежим воздухом; əldən təmiz olmaq быть чистым на руку; təmiz söhbət честный (откровенный) разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təmiz

  • 9 məhəbbət

    I
    сущ. любовь:
    1. чувство глубокой привязанности к кому-, к чему-л., преданности к ому -, чему-л. Ana məhəbbəti материнская любовь, xalqa məhəbbət любовь к народу, ümumxalq məhəbbəti всенародная любовь, insanlara məhəbbət любовь к людям, məhəbbətini qazanmaq kimin завоевать любовь чью, кого, məhəbbət aşılamaq прививать любовь
    2. сильное чувство, влечение к лицу другого пола. İlk məhəbbət первая любовь, gizli məhəbbət тайная любовь, qarşılıqlı məhəbbət взаимная любовь, qızğın məhəbbət страстная любовь, təmiz məhəbbət чистая любовь, qadına məhəbbət любовь к женщине, məhəbbəti vəsf etmək воспевать любовь
    3. влечение, интерес, тяготение к чему-л. Öz işinə məhəbbət любовь к своему делу, incəsənətə məhəbbət любовь к искусству, idmana məhəbbət любовь к спорту
    4. чувство расположения, симпатии кому-л. Müəlliminə məhəbbət любовь к своему учителю, iş yoldaşlarının məhəbbəti любовь товарищей по работе
    II
    прил. любовный. Məhəbbət lirikası любовная лирика; məhəbbət bağlamaq kimə полюбить кого, məhəbbət bəsləmək kimə питать любовь к кому, məhəbbətini izhar eləmək объясняться, объясниться в любви

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhəbbət

  • 10 чистый

    1. прил.
    таҙа
    2. прил.
    сделанный аккуратно, тщательно
    ентекле (эшләнгән), аныҡ
    3. прил.
    ничем не заполненный; безоблачный – о небе
    таҙа, буш; аяҙ
    4. прил.
    саф, таҙа, ҡушымтаһыҙ
    5. прил.
    асыҡ, аныҡ, дөрөҫ
    6. прил. перен.
    ғәйепһеҙ, саф, намыҫлы
    7. прил.
    получающийся после вычета чего-л.
    саф
    8. прил. разг.
    ысын, тулыһынса, бөтөнләй

    чистой (чистейшей) воды — бөтә торошо менән, асыҡтан-асыҡ күренеп торған, ысын

    от чистого сердца — ихлас (ысын) күңелдән, бөтә йөрәктән

    Русско-башкирский словарь > чистый

  • 11 eşq

    I
    сущ.
    1. любовь:
    1) чувство глубокой привязанности, преданности кому-, чему-л. Vətən eşqi любовь к Родине, həyat eşqi любовь к жизни, azadlıq eşqi любовь к свободе
    2) сильное чувство, влечение к лицу другого пола, страсть. Eşq atəşı поэт. огонь любви, həqiqi eşq истинная любовь, saf eşq чистая любовь, kimin ilk eşqi первая любовь чья, nakam eşq неудачная любовь, eşqinə sadiq qalmaq остаться верным любви, kimə eşq elan etmək объявить о своей любви кому; eşqi ilə yaşamaq kimin жить любовью к кому
    3) влечение, склонность, тяготение к чему-л. Sənət eşqi любовь к искусству
    2. желание. Ucalmaq eşqi желание возвыситься, işləmək eşqi желание работать, eşqi ilə yaşamaq nəyin гореть желанием чего
    3. в форме: eşqinə kimin, nəyin ради, во имя кого, чего. Vətən eşqinə во имя Родины, azadlıq eşqinə во имя свободы
    II
    прил. любовный. Eşq macəraları любовные похождения, eşq həvəsi любовное влечение
    ◊ Allah eşqinə ради Бога; eşqə düşmək влюбляться, влюбиться в кого- л.; eşqə gəlmək воодушевляться, воодушевиться; eşqə salmaq kimi влюблять, влюбить (возбуждать, возбудить в ком-л. чувство любви к себе); eşqi cuşa gəlmək испытывать сильное чувство любви, сгорать от любви; eşqi topuğuna vurmaq сходить, сойти с ума от любви; eşqinə düşmək nəyin гореть желанием сделать что; eşq olsun kimə, nəyə слава кому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eşq

  • 12 puro

    1.
    2) чистый, простой

    è una pura combinazione — это чистая случайность, это простое совпадение

    3) чистый, невинный, целомудренный
    4) честный, чистый
    2. м.
    * * *
    прил.
    1) общ. правильный, теоретический, прозрачный, чистый, ясный, чистый (о языке, стиле и т.п.)
    2) перен. простой, абсолютный, незапятнанный, честный

    Итальяно-русский универсальный словарь > puro

  • 13 agape

    Англо-русский религиозный словарь > agape

  • 14 saf

    прил.
    1. чистый:
    1) без примеси чего-л. постороннего или с незначительной примесью. Saf maddə чистое вещество, caf qızıl чистое золото, saf yun чистая шерсть
    2) не замутненный грязью, песком и т.п. (о воде); прозрачный. Saf bulaq чистый родник
    3) безоблачный, не затуманенный; ясный. Səma saf idi небо было чистым
    4) свежий, не душный, не пыльный и т.п. (о воздухе). Saf dağ havası чистый горный воздух
    5) глубокий, яркий (о цвете, тоне, оттенке). физ. Saf spektr чистый спектр
    6) звонкий, отчетливый, без хрипа (о голосе, звуке). лингв. Saf səslər чистые звуки
    7) перен. нравственно безупречный, правдивый и честный, без грязных, корыстных помыслов и действий. Saf adam чистый человек
    8) исполненный высокой нравственности, возвышенный. Saf məhəbbət чистая любовь, saf hisslər чистые чувства, saf niyyət чистые помыслы, намерения
    9) получающийся, остающийся после вычета чего-л. экон. saf (xalis) çəki чистый вес, saf (xalis) gəlir чистый доход, saf (xalis) mənfəət чистая прибыль, saf (xalis) məhsul чистая продукция
    2. здоровый (обладающий здоровьем, не больной). Saf dişlər здоровые зубы, saf orqanizm здоровый организм
    3. самородный (встречающийся в природе в химически чистом виде – о драгоценных камнях). Saf metal самородный металл

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saf

  • 15 пок

    1. чистый
    2. честный, порядочный, добропорядочный
    3. рафинированный
    очищенный
    поку палид чистое и нечистое
    хорошее и плохое
    добрый и злой
    дили пок чистое сердце
    ишқи пок чистая любовь
    либоси пок чистая одежда
    пок-покиза начисто, вчистую
    совсем
    пок гардидан а) очищаться
    б) освежаться, обновляться
    пок кардан а) чистить, очищать
    б)вытирать
    стирать
    в) очищать (от пятен и т. п.)
    рӯйро пок кардан вытирать лицо
    чангро пок кардан вытирать пыль

    Таджикско-русский словарь > пок

  • 16 empyrean love

    Универсальный англо-русский словарь > empyrean love

  • 17 die lauterste Liebe

    арт.
    общ. безгрешная любовь, чистая любовь

    Универсальный немецко-русский словарь > die lauterste Liebe

  • 18 عذرىّ

    عُذْرِىٌّ
    1) девственный; девический
    2) чистый, невинный; عذرىّ هوى или عذرىّ حبّ чистая любовь, платоническая любовь (от названия племени بنو عذرةславившегося чистотой нравов)

    Арабско-Русский словарь > عذرىّ

  • 19 عُذْرِىٌّ

    1) девственный; девический
    2) чистый, невинный; عُذْرِىٌّ هوى или عُذْرِىٌّ حبّ чистая любовь, платоническая любовь (от названия племени بنو عذرةславившегося чистотой нравов)

    Арабско-Русский словарь > عُذْرِىٌّ

  • 20 empyrean love

    неземная любовь, чистая любовь

    Новый англо-русский словарь > empyrean love

Страницы

См. также в других словарях:

  • Любовь —  Любовь  ♦ Amour    «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы …   Философский словарь Спонвиля

  • любовь — безбрежная (Коринфский, Лермонтов, Щепк. Куперник); беззаветная (Надсон, Мунштейн, Самборский); бессмертная (Андреев); бессмертно молодая (Бальмонт); болтливая (Пушкин); всепроникающая (Полонский); всесозидающая (Полонский); восторженная… …   Словарь эпитетов

  • Свободная любовь — (англ. free love)  в узком смысле внебрачный секс, половое сношение между лицами, которые не состоят в браке друг с другом. В более широком смысле  мировоззрение, популярное некогда в среде хиппи, сейчас же характерное для многих… …   Википедия

  • Только любовь. Семицветник — «Только любовь. Семицветник»  седьмой поэтический сборник К. Д. Бальмонта, вышедший в ноябре 1903 годе в московском издательстве «Гриф». В книгу вошло 119 стихотворений. Сборник до революции переиздавался трижды («Гриф», 1908;… …   Википедия

  • куртуазная любовь —         категория средневековой куртуазной литературы. Средневековые авторы определяли это понятие как «истинную любовь», Fin Amor, и выстраивали всю систему Ценностей по отношению к нему.         Содержание К.ой Л .и включает в себя как… …   Словарь средневековой культуры

  • Шуддхапрем(а) — чистая любовь; божественная любовь, лишённая чувственности …   Словарь йоги и веданты

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

  • ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное …   Философская энциклопедия

  • Брахма-мадхва-гаудия-сампрадая — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм …   Википедия

  • Кришнаит — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»