-
1 численно превосходить
•Whenever molecules in the ground state outnumber molecules in excited states - absorption predominates.
•In yeast, the 5 cistrons were linked to those of the larger rRNA species, but they outnumbered the latter by a ratio of 2:1.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > численно превосходить
-
2 численно превосходить
Accounting: outnumberУниверсальный русско-английский словарь > численно превосходить
-
3 численно превосходить
advgener. essere in vantaggio numericoUniversale dizionario russo-italiano > численно превосходить
-
4 численно превосходить противника
Universale dizionario russo-italiano > численно превосходить противника
-
5 Превосходить,
превзойти - antecellere; excellere; praestare; superare (aliquem virtute; fastigium alicujus rei); exsuperare; supercrescere; anteire; praecurrere; praeeminere; praegravare; supervenire (aliquid aliqua re); superesse (aliqua re); vincere (vincit imitationem veritas; aliquem eloquentia; beluas morum immanitate); praecedere;• превзойти все ожидания - opinionem vincere omnium;
• усердием превзойти естественные (человеческие) возможности - naturam studio vincere;
• численно превосходить - numero superare;
-
6 превосходить
antecellere [o, cellui, -]; excellere [o, -,-]; praestare [o, stiti, statum]; superare [1] (aliquem virtute; fastigium alicujus rei); exsuperare [1]; supercrescere [o, crevi, cretum]; anteire eo, ii, itum]; praecurrere [o, curri, cursum]; praeeminēre [eo, -,-]; praegravare [1]; supervenire [io, veni, ventum] (aliquid aliqua re); superesse [sum, fui] (aliqua re); vincere [o, vici, victum] (vincit imitationem veritas; aliquem eloquentiā; beluas morum immanitate); praecedere [o, cessi, cessum]• превзойти все ожидания opinionem vincere omnium
• усердием превзойти естественные (человеческие) возможности naturam studio vincere
• численно превосходить numero superare
-
7 превосходить численно
-
8 превосходить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
9 численно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > численно
-
10 превосходить численно
гл. outnumberoutnumberБольшой англо-русский и русско-английский словарь > превосходить численно
-
11 превосходить численно
General subject: outnumber, overnumberУниверсальный русско-английский словарь > превосходить численно
-
12 превосходить численно
Русско-Английский новый экономический словарь > превосходить численно
-
13 превосходить численно
1. outnumber2. outnumbered3. outnumberingРусско-английский большой базовый словарь > превосходить численно
-
14 превосходить численно
тоогоор давах -
15 намного превосходить численно
Намного превосходить численно-- It is seen that similarities far outnumber the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превосходить численно
-
16 outnumber
-
17 outnumber
verbпревосходить численно* * *(v) превосходить численно; численно превосходить* * ** * *v. превосходить численно* * *превосходить численно -
18 outnumber
[aʊt'nʌmbə]1) Общая лексика: превзойти численно, превосходить численно2) Биология: превосходить количеством, превосходить численностью3) Военный термин: превзойти в численности, превосходить ( противника) в численности4) Математика: превышать (численно)5) Бухгалтерия: численно превосходить6) Горное дело: превосходить по численности7) Макаров: численно превышать -
19 sayca
нареч. численно, количественно, по числу (количеству), по счету. Sayca azalmışdır численно уменьшилось, sayca artmışdır численно (по числу) выросло, sayca üçüncü третий по счету, sayca üstün olmaq kimdən, nədən численно превосходить кого, что -
20 supero
āvī, ātum, āre [ superus ]1) подниматься, всходить ( sol superabat ex mari Pl)2) возвышаться ( capĭte V); превышать ( nubes cacumine O)3)а) превосходить (aliquem virtute C; fastigium alicujus rei Hirt)scribendi arte rudem vetustatem s. L — литературностью изложения затмить незрелые сочинения прошлогоduritiā ferrum s. O — быть твёрже железаmateriam superabat opus O — обработка была (ещё) лучше, чем материалб) одерживать верх, получать перевес (equitatu Nep; gladio Cs)superat sententia Sabini Cs — мнение Сабина получает перевесnumero s. L — численно превосходитьв) одолевать ( maximas nationes Cs)4) быть выше, служить опровержениемfalsa (acc. pl.) vita moresque mei superant Sl — моя жизнь и мой характер выше (т. е. служат опровержением) клеветы5) преодолевать (Musarum scopulos Enn; labores V); выносить (injurias fortunae C)superanda omnis fortuna ferendo est V — любые невзгоды следует превозмочь терпением6) покорять, смягчать ( aliquem donis V); успокаивать, унимать ( iram votis O)7) изобиловать, быть в избытке ( pecunia superabat C)et deesse et s. PS — то не хватать, то быть чрезмерным8) оставаться, быть в остаткеsi, quod superaret pecuniae, rettulisses C — если бы ты (Веррес) оставшиеся деньги вернул (казне)si de quincunce remota est uncia, quid supĕrat? H — если от пяти унций отнята одна унция, что остаётся?aliquot horis die superante L — за несколько часов остающегося (т. е. до конца) дня9) переживать, оставаться в живыхvitā s. Cs — остаться (быть) в живыхs. captae urbi V — пережить взятие города10) переходить ( ripas fluminis Cs)11) проходить, проплывать мимо, огибать ( promunturium L); миновать ( Isthmon cursu O)
См. также в других словарях:
Консерватизм / либерализм (conservatism / liberalism) — Литература по общественным наукам содержит много дискуссий, посвященных идеологическим проблемам, и особенно соц. политическому Л. и К. Особый интерес представляет применение принципа полярности при разграничении К. и Л. С. Томкинс предложил… … Психологическая энциклопедия
ФИДЖИ — Республика Островов Фиджи, государство в юго западной части Тихого океана. Занимает территорию одноименного архипелага, насчитывающего более 330 островов, из них ок. 100 необитаемых. Площадь Фиджи 18,3 тыс. кв. км. Численность населения 827 тыс.… … Энциклопедия Кольера
Фиджи — Республика Фиджи, гос во в юго зап. части Тихого океана, на о вах Фиджи. Независимость провозглашена в 1970 г. и тогда же принято название по расположению на о вах Фиджи (Fiji). Название заимствовано европ. мореплавателями у жителей о вов Тонга,… … Географическая энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕПЛОВОЙ ЭФФЕКТ РЕАКЦИИ — теплота, выделенная или поглощенная термодинамич. системой при протекании в ней хим. р ции. Определяется при условии, что система не совершает никакой работы (кроме возможной работы расширения), а т ры реагентов и продуктов равны. Поскольку… … Химическая энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
БИОСФЕРА — (от био... и греч. sphaira шар), оболочка Земли, состав, структура и энергетика которой определяются совокупной деятельностью живых организмов. Первые представления о Б. как «области жизни» и наружной оболочке Земли восходят к Ламарку. Термин… … Биологический энциклопедический словарь
Сверхновая звезда — Запрос «Сверхновая» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Остаток сверхновой Кеплера Сверхновые звёзды … Википедия
История Тибета — … Википедия
Гигантское магнетосопротивление — Гигантское магнетосопротивление, гигантское магнитосопротивление[1], ГМС (англ. Giant magnetoresistance, GMR) квантовомеханический эффект, наблюдаемый в тонких металлических плёнках, состоящих из чередующихся ферромагнитных и… … Википедия
Экология насекомых — Колорадский жук Экология насекомых наука о том, как насекомые, индивидуально или в сообществе, взаимодействуют с окружающей средой или экосистемой … Википедия