-
1 чинтыны
перех.1) вычитать, вычесть;2) убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить в размере; снижать, снизить; сокращать, сократить;чинтыны молльӧн кылӧдчӧм — сократить молевой сплав; чинтыны ӧд — убавить скорость; чинтӧмаӧсь уджалысьяслысь лыд — сократили штат работниковдон чинтыны — снизить цену;
3) отрезать, отпилить, отрубить;4) ушивать, ушить;5) диал. перен. убить; убрать; заколоть ( животное); -
2 ичӧтмӧдны
перех.1) уменьшить, убавить;2) разукрупнить; см. тж. посньӧдны в 3 знач.ичӧтмӧдны ӧд — убавить скорость;
-
3 квайт
числ. колич. шесть;квайтысь — из шести; квайт кымын — около шести; квайтӧн — шестеро; вшестером; квайт пельӧса — шестиугольный; квайт пӧв унджык — в шесть раз больше; квайтысь чинтыны ӧтиӧс — из шести вычесть единицу ◊ квайт пӧв костӧ пырны — умереть (букв. зайти меж шести досок) квайт чуня —квайт арӧса — шестилетний;
а) шестипалый;б) на руку нечист; вороватый -
4 киськасьӧм
1) полив, поливка;2) плескание || расплёсканный;3) обливание || облитый;4) россыпь || рассыпанный5) утруска, раструска || раструшенный;киськасьӧм турун — раструшенное сенокиськасьӧм вылӧ чинтыны — сделать скидку на утруску;
-
5 комынысь
1) тридцать раз;2) из тридцати; -
6 кык
числ. колич.1) два;дас кык — двенадцать; кык ногӧн — двумя способами; двояко; кык ӧдйӧ — в два раза быстрее; кык пельӧ — на две части; кык пӧв — два раза, дважды; кык пӧв унджык — в два раза больше; кык пӧвстӧн — в два слоя; кык пӧрйӧ — два раза, в два приёма; кык чой — две сестры; кыкысь кымын — около двух раз; кыкӧн мунӧны — идут двое; кыкысь чинтыны ӧтиӧс — из двух вычесть единицу; кыкысь шуны — сказать два раза, сказать дважды кык Микола воча видзӧдчӧны — загадка два Николая друг на друга смотрят ( отгадка джодж да йирк — пол и потолок)кык да кык нёль — два да два - четыре;
2) двойной, сдвоенный; удвоенный || вдвое; дву-, двух-;кык вевся — двойной, в два слоя; кык гӧгыля — двухколёсный; кык кока — двуногий; кык кокни — вдвое легче; кык мында — вдвое больше; кык нога — двоякий; кык пӧвста (пӧвса) — двойной, сдвоенный; удвоенный; кык пӧвста ӧдзӧс — двойная дверь; кык пӧлӧс — двоякий; двух сортов; кык сигӧра — двускатный ( о крыше); кык судта — двухэтажный; кык торъя — двустворчатый; кык чужсьӧг кага — близнецы; двойняшки; бур паськӧмнад мортыд кык — в хорошей одежде человек выглядит вдвое лучше ◊ кык би костӧ веськавны, кык изки костӧ сюрны — оказаться меж двух огней; кык бӧр кок йылын сулавны — угождать (букв. стоять на задних лапах); кык жель — две задиры; кык жель костӧ босьтантор — не стоит ломаного гроша (букв. то, что можно взять двумя щепками); кык кымӧр костӧ пуктыны — положить между двух облаков (не на место; никуда); кык мыш мунны ъ — азойтись; кык понлы шыд юкны — уметь делать пустякикык бана — прям. и перен. двуличный;
-
7 пасьта
1. сущ. ширина; широта;пасьта ногыс кык метр — два метра в ширину; пасьта чинтыны — убавить ширину; кузьта и пасьта ӧткодь — что в длину, что в ширину одинаковоюлӧн пасьта — ширина реки;
2. послелог простр.1) с, со что-л (шириной)◊ ; в, во столько-то (шириной)◊ ;метр пасьта шор — ручей в метр шириной ◊ ки пыдӧс пасьта места да шӧрас розь, розяс ді — загадка место с ладонь, посередине дырка, в дырке остров ( отгадка томан — замок)ки пыдӧс пасьта черинянь — рыбник с ладонь;
2) по всему; по всей;страна пасьта мунӧ нимкодь юӧр — по всей стране идёт радостная вестьджодж пасьта кӧлуй шыблавны — разбросать вещи по всему полу;
-
8 петель
-
9 рӧскод
расход; затрата; издержки;командировка дырйи рӧскодъяс — издержки по командировке; сметаысь петӧм рӧскодъяс — сверхсметные расходы; чинтыны рӧскодъяс — сократить расходылишнӧй рӧскодъяс — перерасход;
-
10 спесьлун
спесь, спесивость; гонор; надменность; чванство;спесьлун чинтыны — сбить спесь с кого-л
-
11 чинтыштны
перех. уменьш. отчинтыны —
-
12 этшаммӧдны
перех. уменьшать, уменьшить; убавлять; убавить;этшаммӧдны кӧ скӧт лыдсӧ — если уменьшить поголовье скота;