Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чинить

  • 1 чинить

    I
    1) ( починять) ла́годити, ладна́ти, ла́дити; ( накладывая заплаты) лата́ти, підла́тувати
    2) (оттачивать карандаш, перо) застру́гувати, підстру́гувати, струга́ти, заго́стрювати; диал. темперува́ти
    II
    ( производить) чини́ти, учиня́ти; ( совершать) твори́ти; ( делать) роби́ти

    \чинить неприя́тности — учиня́ти (чини́ти, роби́ти) неприє́мності

    \чинить препя́тствия — роби́ти (ста́вити) перешко́ди, става́ти на перешко́ді, перешкоджа́ти

    \чинить суд — чини́ти суд

    III
    ( начинять) начиня́ти, начи́нювати

    Русско-украинский словарь > чинить

  • 2 исправлять

    исправить
    1) (делать прямым) виправляти, виправити, випростовувати, випростати кого, що; см. Испрямлять, Выпрямлять. Горбатого могила -вит - горбатого могила виправить (справить) или Горбатого хіба вже могила виправить (справить) (Приказка);
    2) (чинить, поправлять) направляти, направити, справляти, справити (о мн. пос[пона]правляти), лагодити, полагодити, налагоджувати, налагодити (и наладити) що; см. Поправлять, Чинить. [Машина погано шиє, треба направити (Звин.). А ну направ каганець, щось він погано світить (Бердян. п.). Через два дні взялися лагодити грубу (Кон.). Старії кайдани посправляв (Макс.)];
    3) (в общ. знач.: улучшать) виправляти, виправити, направляти, направити, поправляти, поправити, лагодити, полагодити що, (о мн.) повиправляти, понаправляти що. [Виправити свої помилки (Наш). Нехай небеса поправлять наші ледачі думки (Куліш). Дозвольте направити одну важну помилку (Грінч.). Братчики взялись думати, як-би громадське лихо полагодити (Єфр.)]. -вить корректурные ошибки - виправити коректурні помилки. -вить недоразумение - полагодити, залагодити, направити, виправити непорозуміння. -влять нравы - направляти норови, звичаї (обычаи);
    4) кого - направляти, направити (на все добре), поправляти, поправити кого. -вить кого к лучшему - направити кого на краще. Школа его -ла - школа його направила, виправила;
    5) -ть должность, обязанности (отправлять) - справляти, справити, справувати якусь службу, обов'язки, урядувати на якій посаді. -ть должность, обязанность за кого - урядувати за кого, справувати уряд чий (обов'язки чиї), за кого или просто: справувати за кого, правити(ся) за кого, заступати (замещать) кого, виконувати (исполнять) обов'язки чиї, за кого. [Іван правиться за старосту (Н.-Вол. п.)]. -влять должность секретаря - урядувати, правити(ся) за секретаря, справувати (уряд) за секретаря, заступати секретаря, виконувати обов'язки за секретаря (секретареві). Исправленный - виправлений, випростуваний; направлений, справлений, на[по]лагоджений; виправлений, на[по]правлений. -ная корректура - виправлена коректа.
    * * *
    несов.; сов. - испр`авить
    1) ( чинить) ла́годити, пола́годити, ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти; справля́ти, спра́вити; ( поправлять) поправля́ти, поправити
    2) (устранять недостатки, ошибки) виправля́ти, ви́правити и мног. повиправля́ти, поправля́ти, попра́вити; справля́ти, справити; (несов.: вносить поправки) пра́вити
    3) (несов.: исполнять, выполнять что-л.), вико́нувати

    Русско-украинский словарь > исправлять

  • 3 froward

    adj
    упертий; свавільний; вередливий, примхливий; що чинить наперекір
    * * *
    a
    упертий; свавільний; який діє, чинить наперекір; icт. несприятливий

    English-Ukrainian dictionary > froward

  • 4 high-pressure

    1. adj
    1) що має (використовує) високий тиск; розрахований на високий тиск
    2) метеор. що має високий барометричний тиск
    3) що тисне; що використовує сильні заходи впливу
    4) напружений
    2. v розм.
    натискати, тиснути
    * * *
    I a
    1) який має або чинить високий тиск; розрахований на високий тиск; мeтeop. який має високий барометричний тиск
    2) який чинить тиск; агресивний
    II v
    чинити тиск, тиснути, насідати

    English-Ukrainian dictionary > high-pressure

  • 5 non-resistant

    1. n
    непротивленець
    2. adj
    1) що не чинить опору
    2) нестійкий, невитривалий
    * * *
    I n II a
    2) нестійкий, невитривалий; сприйнятливий, схильний ( до зарази)

    English-Ukrainian dictionary > non-resistant

  • 6 opposing

    adj
    який протистоїть (чинить опір)

    opposing team — спорт. команда противника

    * * *
    a
    конфронтуючий; який чинить опір

    English-Ukrainian dictionary > opposing

  • 7 oppositive

    adj
    1) контрастуючий; що протиставить
    2) який чинить опір
    * * *
    a
    1) контрастуючий, протиставляючий

    English-Ukrainian dictionary > oppositive

  • 8 passive

    1. n
    1) грам. пасивний стан; пасивна форма
    2) покірна істота
    2. adj
    1) пасивний, бездіяльний, інертний

    passive air defence — військ. пасивна протиповітряна оборона

    passive flight — ав. політ з виключеним двигуном

    2) слухняний, покірний; який не чинить опору; пасивний
    3):

    passive voice — грам. пасивний стан

    4) фін. безпроцентний

    passive bonds — амер. безпроцентні облігації

    5) хім. інертний; неактивний
    * * *
    I n
    гром. ( the passive) пасивний стан, пасивна форма; покірна істота
    II a
    1) пасивний, інертний; бездіяльний; слухняний, покірний ( часто про тварин); який не чинить опору
    2) гpaм. пасивний

    passive voice — пасивна форма; пасивний стан

    3) eк. безпроцентний
    4) xiм. інертний, неактивний

    English-Ukrainian dictionary > passive

  • 9 renitent

    adj
    1) який чинить опір
    2) упертий; завзятий
    * * *
    a
    2) упертий; завзятий

    English-Ukrainian dictionary > renitent

  • 10 repugnant

    adj
    1) нестерпний; гидкий, бридкий, огидний

    repugnant odour — огидний запах, сморід

    2) суперечливий; несумісний
    3) який чинить опір; ворогуючий
    * * *
    a
    1) противний, огидний, нестерпний
    2) суперечний, який суперечить; несумісний; який чинить опір; ворогуючий

    English-Ukrainian dictionary > repugnant

  • 11 resistant

    adj
    стійкий; що чинить опір; міцний
    * * *
    a
    який чинить опір, стійкий; міцний

    English-Ukrainian dictionary > resistant

  • 12 unresisting

    adj
    який не чинить опору; поступливий, піддатливий
    * * *
    [ˌenri'zistiç]
    a
    що не чинить опір; поступливий, податливий

    English-Ukrainian dictionary > unresisting

  • 13 high-pressure

    I a
    1) який має або чинить високий тиск; розрахований на високий тиск; мeтeop. який має високий барометричний тиск
    2) який чинить тиск; агресивний
    II v
    чинити тиск, тиснути, насідати

    English-Ukrainian dictionary > high-pressure

  • 14 вычинивать

    техн., несов. вычи́нивать, сов. вы́чинить
    чини́ти, ви́чинити

    Русско-украинский политехнический словарь > вычинивать

  • 15 исправлять

    несов. исправля́ть, сов. испра́вить
    1) техн. ( чинить) ла́годити, пола́годити, ладна́ти, поладна́ти
    2) матем., техн. (устранять ошибки, недоделки и т. п.) виправля́ти, ви́правити

    Русско-украинский политехнический словарь > исправлять

  • 16 вычинивать

    техн., несов. вычи́нивать, сов. вы́чинить
    чини́ти, ви́чинити

    Русско-украинский политехнический словарь > вычинивать

  • 17 исправлять

    несов. исправля́ть, сов. испра́вить
    1) техн. ( чинить) ла́годити, пола́годити, ладна́ти, поладна́ти
    2) матем., техн. (устранять ошибки, недоделки и т. п.) виправля́ти, ви́правити

    Русско-украинский политехнический словарь > исправлять

  • 18 feasant

    який заподіює (завдає, робить, чинить) ( щось)

    English-Ukrainian law dictionary > feasant

  • 19 opposing

    1) опір, протидія
    2) супротивний; який чинить опір
    •
    - opposing evidence
    - opposing factions
    - opposing party

    English-Ukrainian law dictionary > opposing

  • 20 riotous crowd

    натовп, що чинить безладдя

    English-Ukrainian law dictionary > riotous crowd

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧИНИТЬ — ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… …   Толковый словарь Ушакова

  • чинить — См. исполнять …   Словарь синонимов

  • чинить — ЧИНИТЬ, арх., диал. – Делать, совершать. – Мы добро инородцам несем, а они угрозу нам чинют (1. 270). Самотик Словарь Чмыхало 231: чинить (арх.) «наносить, делать; совершать»; Самотик Пасс. сл. 264: «совершать, делать, устраивать» (арх.). Волог.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • чинить — ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; несов. 1. что. Лечить. Тебе надо голову чинить (о психическом расстройстве). Меня цитрамон не чинит (не действует, не вылечивает). 2. кого что кому. Бить, избивать кого л. Мы его втроем минут десять чинили, крепкий, гад …   Словарь русского арго

  • чинить —     ЧИНИТЬ, ремонтировать/отремонтировать, разг. починивать/починить, разг. починять/ починить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЧИНИТЬ 1 — ЧИНИТЬ 1, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Исправляя, делать вновь пригодным. Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИНИТЬ 2 — ЧИНИТЬ 2, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Делать острым (конец карандаша, первонач. гусиное перо). Ч. карандаш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИНИТЬ 3 — ЧИНИТЬ 3, чиню, чинишь; чинённый ( ён, ена); несов., что (устар. и в нек рых сочетаниях). Устраивать, производить (что н. неблагоприятное). Ч. суд и расправу. Ч. препятствия, помехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»