-
61 chapelt
[`ʧæplɪt]венок, гирляндабусы; ожерелье; четкижеребейкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chapelt
-
62 chaplet
[`ʧæplet]венок, венчик, венецчетки; молитвы, отсчитываемые по четкамколье, ожерелье, бусыбусыпутлища со стременамижеребейкаводоподъемное колесо, цепь с ковшамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chaplet
-
63 count beads
произносить молитвыперебирать четкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > count beads
-
64 paternoster
[`pætə`nɔstə]«Отче наш»заклятие; магическая формулачеткинория, элеваторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paternoster
-
65 rosary
[`rəʊzərɪ]цветник из роз, розарий, розариумчеткимолитвы по четкамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rosary
-
66 tell beads
произносить молитвыперебирать четкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tell beads
-
67 beaded ribs
мед.фраз. рахитические четки -
68 rachitic beads
мед.фраз. рахитические четки -
69 rachitic rosary
мед.сущ.фраз. рахитические четки -
70 rosary
мед.сущ. четки -
71 worry beads
мед.фраз. четки для нервных -
72 brushmaking
brushmaking[´brʌʃ¸meikiʃ] n четкарство, изработване на четки. -
73 brushware
brushware[´brʌʃwɛə] n четки, четкарски стоки. -
74 flannel
{'flænl}
I. 1. мек вълнен плат (каша, фланела), ам. бархет
2. фланелен парцал/кърпа за бърсане/триене
3. рl спортен костюм/панталон (от каша), ам. бархетни долни дрехи
4. sl. глупости, ласкателство, самохвалство
5. attr от каша, фланелен
II. 1. обвивам във, загръщам с фланела
2. мия/търкам с фланела
3. sl. четкам, лаская* * *{'flanl} n 1. мек вълнен плат (каша, фланела); ам. бархет; 2.(2) {'flanl} v (-ll-) 1. обвивам във, загръщам с фланела; 2.* * *фланелен;* * *1. attr от каша, фланелен 2. i. мек вълнен плат (каша, фланела), ам. бархет 3. ii. обвивам във, загръщам с фланела 4. pl спортен костюм/панталон (от каша), ам. бархетни долни дрехи 5. sl. глупости, ласкателство, самохвалство 6. sl. четкам, лаская 7. мия/търкам с фланела 8. фланелен парцал/кърпа за бърсане/триене* * *flannel[´flænl] I. n 1. мек вълнен плат (каша, фланела); 2. фланелен парцал (кърпа) за бърсане; 3. pl спортен костюм (панталони); ост. фланелени долни дрехи; 4. attr от каша; фланелен; 5. sl глупости, празни приказки; 6. sl ласкателство, "четки"; II. v 1. обвивам, загръщам с фланела; 2. мия, търкам с фланелен парцал; 3. sl лаская, "четкам"; 4. sl дрънкам, бръщолевя, плещя. -
75 toiletware
toiletware[´tɔilit¸wɛə] n тоалетни принадлежности, книж. атрибути - четки, гребени и пр. -
76 put over
phr.v.1.put across2. put one over sb inf. удира четки некому -
77 beading
(n) бусы; вышивка бисером; загибание кромок; наплыв на поверхности; отделка из бус; развальцовка; стеклярус; чеканка труб; четки* * *отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус* * ** * *1) отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус (на тюле и т. п.) 2) тех. развальцовка, чеканка труб -
78 tell
verb(past and past participle told)1) рассказывать; to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду; this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя2) говорить, сказать; I am told мне сказали, я слышал; to tell goodbye amer. прощаться3) указывать, показывать; свидетельствовать; to tell the time показывать время (о часах)4) уверять; заверять5) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать6) приказывать; tell the driver to wait for me пусть шофер меня подождет; I was told to show my passport у меня потребовали паспорт7) отличать, различать; he can be told by his dress его можно отличить или узнать по одежде; to tell apart понимать разницу, различать; to tell one thing from another отличать одну вещь от другой8) выделяться; her voice tells remarkably in the choir ее голос удивительно выделяется в хоре9) сказываться, отзываться (on); the strain begins to tell on her напряжение начинает сказываться на ней10) делать сообщение, докладывать (of)11) obsolete считать; подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки; all told в общей сложности, в общем; включая всех или всеtell offtell ontell overdon't (или never) tell me не рассказывайте сказокto tell smb. where to get off amer. поставить кого-л. на место, осадить кого-л.; дать нагоняй кому-л.to tell the world collocation категорически утверждатьdo tell! amer. вот те на!, не может быть!I'll tell you what collocation знаете чтоyou never can tell всякое бывает; почем знать?you're telling me! кому вы рассказываете?, я сам знаю!Syn:convey, impart, narrate, recite, recount, relate, report* * *(v) отличать; отличить; рассказать; рассказывать* * *сказать, говорить* * *[ tel] v. рассказывать, говорить, сказать; сообщать, делать сообщение, докладывать; выбалтывать, выдавать; доносить; отличать, различать; выделяться; указывать, приказывать; считать, пересчитывать, подсчитывать* * *выбалтыватьвыдаватьвыделятьсяговоритьдокладыватьзаверятьотбиратьотделатьотзыватьсяотличатьпередатьпересчитыватьповествоватьподсчитыватьпоказыватьпредписатьпредписыватьприказатьприказыватьразличатьраспознаватьраспознатьрасскажитерассказатьрассказыватьсвидетельствоватьскажитесказатьсказыватьсказыватьсясообщатьуверятьуказыватьфискалитьябедничать* * *1) а) говорить б) рассказывать 2) а) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать; доносить (на кого-л.) б) вербализовать, выражать словами; говорить вслух 3) а) делать сообщение, докладывать (о чем-л. - of smth.) б) указывать, показывать, свидетельствовать, сказываться 4) приказывать; настоятельно просить (о чем-л.) -
79 bead-roll
переченьродословнаясписокчетки -
80 brush bedding
ел.• приработване на четки
См. также в других словарях:
четки — патерностер, бусы, лестовка Словарь русских синонимов. четки сущ., кол во синонимов: 6 • бусы (10) • лестовка … Словарь синонимов
ЧЕТКИ — бусы (деревянные, костяные, янтарные и др.), нанизанные на шнурок и применяемые для отсчета молитв и поклонов … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕТКИ — шнурок с нанизанными на него кожаными пластинками или шариками из дерева, коралла и пр.; употребляются для счета совершаемых молитв и поклонов. У православных присвоены монахам и епископам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕТКИ — ♠ Перебирать четки во сне вас принуждают заключить невыгодную сделку. Не следует поддаваться на уговоры. Порвать четки сорвете важную сделку или же вам не удастся устроиться на желаемую работу. Покупать четки вы слишком много взваливаете на… … Большой семейный сонник
четки — чётки чёток, только мн. В церковном обиходе: шнурок с нанизанными на нем шариками, бусинами или узелками для отсчитывания прочитанных молитв или поклонов во время молитвы. Янтарные четки. Этимология: Собственно русское слово. Образовано от чьтъка … Популярный словарь русского языка
ЧЕТКИ — нить с нанизанными на нее кожаными пластинками или бусами из простых или драгоценных камней или кораллов, по которым считают поклоны или молитвы. Четки ведут происхождение из первых веков христианства и употребляются в Православной Церкви, где… … Русская история
ЧЕТКИ — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Четки — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
четки — Искон. Форма мн. ч. (ср. бусы и т. д.) сущ. четка, суф. производного от чести (< чьсти) «считать». Четки буквально «то, что отсчитывает количество прочитанных молитв». См. считать … Этимологический словарь русского языка
Четки — (ст.слав. – счет) – шнурок со специально сделанными узелками или нанизанными бусинками, деревянными шариками, поделочными камнями, стекляшками. Внешне это очень похоже на обычные бусы, но назначенное для счета прочитанных молитв и сделанных… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Четки — православные четки представляют собой шнурок с бусинами или узелками и служат для счета произнесенных молитв. Древнее название четок – лествица или вервица … Православная энциклопедия
