-
1 чертово
-
2 чертово колесо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чертово колесо
-
3 queue du diable
≈ чертово копыто, копыто дьявола; тайные козниLa lettre porte l'en-tête du ministère de la Culture et de la Communication [...]. C'est donc l'État en personne qui, par cette lettre, se range à un avec de la Commission de contrôle des films cinématographiques [...]. La queue du diable dont la Commission veut préserver notre jeunesse n'est pas ce qu'un vain peuple pense. (France nouvelle.) — Письмо на бланке Министерства культуры и связи [...]. Стало быть, в этом послании само правительство солидаризуется с комиссией по контролю за киностудией [...]. А это чертово копыто, которое выглядывает из намерений комиссии якобы уберечь нашу молодежь от скверны, может обмануть только наивных людей.
-
4 Ferris wheel
чертово колесоEnglish-Russian dictionary of technical terms > Ferris wheel
-
5 Ferris wheel
nounчертово колесо (аттракцион)* * *[Fer·ris wheel || 'ferɪs] колесо обозрения; чертово колесо* * *чертово колесо (аттракцион) -
6 Ferris
-
7 Ferris wheel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ferris wheel
-
8 Ferris
Ferris: Ferris wheel чертово колесо (аттракцион) Ferris: Ferris wheel чертово колесо (аттракцион) -
9 plaguesome
ˈpleɪɡsəm прил.;
разг. досадный, надоедливый, неприятный Syn: disagreeable, unpleasant( разговорное) неприятный, досадный, надоедливый - you, * brat! ах ты, чертово отродье! plaguesome разг. неприятный, досадный, надоедливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plaguesome
-
10 колесо
с. (мн. колёса)махово́е колесо́ — volante mчервя́чное колесо́ — rueda helicoidalрулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de direcciónведу́щее колесо́ — rueda motrizзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambioа́нкерное колесо́ — rueda de escapeводяно́е колесо́ — rueda hidráulica••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna( de la felicidad)грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)но́ги колесо́м — piernas en paréntesisходи́ть колесо́м — dar voltererasверте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molinoверте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla( que un peón)подма́зать колеса — untar el carroвставля́ть па́лки в колеса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historiaколесо́ обозре́ния, чертово колесо́ — noria f -
11 чертов
-
12 ruota
ruòta f 1) колесо ruota di ricambioaut -- запасное колесо ruota a raggi -- бездисковое колесо, колесо со спицевой ступицей; terr спицевое колесо a due ruote -- двухколесный (о транспортном средстве) a quattro ruote -- четырехколесный( о транспортном средстве) ruota dentata -- зубчатое колесо; шестерня ruota motrice -- ведущее колесо ruota direttrice -- направляющее колесо ruota idraulica -- водяное колесо ruota regolatrice -- маховик seguire a ruota fam, succhiare le ruote gerg sport -- ехать колесо в колесо 2) круг( напр точильный) ruota dello stovigliaio -- гончарный круг ruota dell'arrotino -- точильный круг dare la ruota al coltello -- наточить нож coltello di ruota -- только что отточенный нож 3) диск, круг la ruota del sole -- солнечный диск 4) колесо (в гимнастике) fare la ruota -- кувыркаться, ходить колесом 5) st (тж supplizio della ruota) колесование la ruota del lotto -- лотерейный барабан ruota di pane -- каравай( хлеба) ruota panoramica -- колесо обзора, чертово колесо la ruota della Fortuna -- колесо фортуны; fig превратности судьбы la ruota della storia -- колесо истории ruota agraria -- севооборот fare la ruota а) распускать хвост веером (о павлине, индюке) б) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться (разг), ходить гоголем в) собраться вокруг, окружить fare la ruota (intorno) a una ragazza -- увиваться около девушки, ухаживать за девушкой ungere la ruota -- подкупить; подмазать( разг) andare a ruota -- кружить, бродить quinta ruota del carro -- последняя спица в колеснице; пятое колесо в телеге a ruota libera а) свободно б) безудержно, постоянно, непрестанно andare a ruota libera -- ехать без педалей (о велосипедисте) parlare a ruota libera -- болтать не переставая <без умолку> la peggio ruota Х quella che scricchiola prov -- худое колесо пуще скрипит -
13 observation wheel
Общая лексика: колесо обозрения, чертово колесо -
14 read the fucking manual
Вычислительная техника: почитай это чертово руководство, Учите матчасть! (Читайте техническое руководство!)Универсальный англо-русский словарь > read the fucking manual
-
15 the very fucking place
Сленг: то самое чертово местоУниверсальный англо-русский словарь > the very fucking place
-
16 you, plaguesome brat!
Макаров: ах ты, чертово отродье! -
17 Ferris wheel
[`ferɪs`wiːl]чертово колесоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Ferris wheel
-
18 joy-wheel
колесо обозренияцентрифуга, «чертово» колесоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joy-wheel
-
19 Belialskind
сущ.библ. дитя Велиала, порождение дьявола, сын Велиала, чертово племя -
20 Belialssohn
сущ.библ. дитя Велиала, порождение дьявола, сын Велиала, чертово племя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чертово — Чертово название нескольких населённых пунктов: Чертово деревня в Галичском районе Костромской области. Чертово деревня в Чухломском районе Костромской области. Чертово деревня в Целинном районе Курганской области.… … Википедия
ЧЕРТОВО — озеро на северо востоке Западно Сибирской равнины. 111 км². Соединяется протокой с р. Толька … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРТОВО КОЛЕСО (1926) — «ЧЕРТОВО КОЛЕСО», СССР, ЛЕНИНГРАДКИНО, 1926, ч/б, 87 мин. Эксцентрическая мрачная мелодрама. По мотивам повести В.Каверина «Конец хазы». Советский моряк Шорин (П.Соболевский) увлекся в парке Ленинградского Народного дома случайной знакомой… … Энциклопедия кино
ЧЕРТОВО СЕМЯ — «ЧЕРТОВО СЕМЯ», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1979, цв., 68 мин. Драма. События фильма происходят в начале ХХ века. Мальчика Йониса продают в услужение к богачу Банису. Услужливый Йонис получает прозвище «Чертово семя», хотя никаких нареканий со… … Энциклопедия кино
ЧЕРТОВО КОЛЕСО (новелла в киноальманахе "Доминус") — «ЧЕРТОВО КОЛЕСО (новелла в киноальманахе «Доминус»)», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ)/ФОРА ФИЛЬМ, 1989, цв., 25 мин. Притча. По рассказу Рэя Бредбери. «Я и ясновидец, и создатель снов подчас грандиозных снов, И еще я маг...» (Рэй Брэдбери). В ролях: Борис … Энциклопедия кино
Чертово озеро — (Хамар Дабан) Чёртово озеро (Рига) Чёртово озеро (Карелия) ещё какое то озеро упоминается в БСЭ надо уточнить … Википедия
чертово яблоко — сущ., кол во синонимов: 2 • земляное яблоко (3) • картофель (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чертово яйцо — сущ., кол во синонимов: 5 • веселка обыкновенная (5) • выскочка (14) • гриб (377) … Словарь синонимов
«ЧЕРТОВО ОТРОДЬЕ» — (FOLK DEVILS) Во многих обществах к некоторым меньшинствам относятся крайне негативно как к исчадиям зла, лишенным каких либо нравственных устоев, то есть, как к своего рода «чертову отродью», при этом считается само собой разумеющимся, что они… … Социологический словарь
чертово семя — (иноск.) приказные крючки Ср. У, щелкоперы... чертово семя! Узлом бы вас всех завязал, в муку бы стер. Гоголь. Ревизор. 5, 8. См. крапивное семя. См. іЦелкоперы. См. в муку стереть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чертово яйцо — I см. Фалл. II народное название гриба Ityphallus impudicus, см. Фалл … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона