-
1 Schöpfrohr
черпаковая трубка гидродинамической муфты
Трубка, работающая по принципу черпакового насоса, предназначенная для отвода и подвода рабочей жидкости в ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schöpfrohr
-
2 Eimerkette
сущ.1) комп. сдвиговый регистр на ПЗС типа "пожарная цепочка"2) воен. ковшовая цепь (траншеекопателя), черпаковая цепь (траншеекопателя)3) тех. ковшовая цепь, черпаковая цепь4) стр. ковшовая цепь (землечерпательного снаряда), черпаковая цепь (землечерпательного снаряда), ковшовая цепь (экскаватора)5) дор. нория, цепь с ковшами6) электр. ПЗС типа "пожарная цепочка", прибор (с зарядовой связью) типа "пожарная цепочка"7) микроэл. "пожарная цепочка" (вид сдвигового регистра на ПЗС) -
3 zweiseitiges Schöpfrohr
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweiseitiges Schöpfrohr
-
4 Gleitschöpfrohr
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleitschöpfrohr
-
5 Schwenkschöpfrohr
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwenkschöpfrohr
-
6 Eimerkette
-
7 Eimerleiter
-
8 Baggerleiter
сущ.тех. ковшовая рама, черпаковая рама -
9 Baggerwerkzeug
сущ.судостр. черпаки, черпаковая цепь -
10 Eimerbagger
сущ.1) тех. многоковшовый экскаватор, многочерпаковый экскаватор, черпаковый дноуглубительный снаряд2) стр. ковшовая землечерпалка, ковшовый экскаватор, ковшовый элеватор3) горн. экскаватор с черпаковой цепью4) дор. землечерпалка5) судостр. дноуглубительный снаряд, многочерпаковый земснаряд, многочерпаковый снаряд, черпаковая землечерпалка -
11 Eimerkettenleiter
сущ.судостр. черпаковая цепная рама -
12 Eimerkettenturm
сущ.судостр. черпаковая башня -
13 Eimerleiter
сущ.1) тех. ковшовая рама, черпаковая рама2) стр. ковшовая рама (экскаватора), направляющая рама (экскаватора)3) горн. рама черпаковой цепи экскаватора4) судостр. цепь с ковшами -
14 Eimerleiter-Vorbau
сущ.горн. передняя часть экскаватора, на которую опирается черпаковая рама -
15 Eimerrad
сущ.судостр. черпаковая фреза (земснаряда) -
16 Hauptblock
-
17 Haupteimerkettenleiter
сущ.судостр. главная черпаковая рамаУниверсальный немецко-русский словарь > Haupteimerkettenleiter
-
18 Haupteimerleiter
сущ.судостр. главная черпаковая рама -
19 Hilfseimerkettenleiter
судостр. вспомогательная черпаковая рамаУниверсальный немецко-русский словарь > Hilfseimerkettenleiter
-
20 Hilfseimerleiter
судостр. вспомогательная черпаковая рама
См. также в других словарях:
черпаковая проба (угля) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grab sample … Справочник технического переводчика
черпаковая трубка гидродинамической муфты — Трубка, работающая по принципу черпакового насоса, предназначенная для отвода и подвода рабочей жидкости в ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN scoop tube DE Schöpfrohr FR tube écope … Справочник технического переводчика
черпаковая трубка — черпательная трубка; отрасл. черпаковая трубка Деталь гидродинамической муфты, забирающая под действием скоростного напора жидкость из дополнительной вращающейся полости для осуществления ее внешнего подвода и отвода … Политехнический терминологический толковый словарь
черпаковая проба — semtinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Pavienis, akimirksninis iš tam tikros (skysčio) vietos pasemtas ėminys. atitikmenys: angl. grab sample rus. черпаковая проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты — Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN double sided scoop tube DE zweiseitiges Schöpfrohr FR tube écope bilatéral … Справочник технического переводчика
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты — Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN sliding scoop tube DE Gleitschöpfrohr FR tube écope glissant … Справочник технического переводчика
двойная черпаковая трубка — двойная черпательная трубка; отрасл. двойная черпаковая трубка Черпательная трубка, работающая при любом направлении вращения гидромуфты … Политехнический терминологический толковый словарь
поворотная черпаковая трубка — поворотная черпательная трубка; отрасл. поворотная черпаковая трубка Черпательная трубка, поворачивающаяся вокруг оси, параллельной оси гидромуфты … Политехнический терминологический толковый словарь
телескопическая черпаковая трубка — скользящая черпательная трубка; отрасл. телескопическая черпаковая трубка Черпательная трубка, передвигаемая поступательно в направляющих … Политехнический терминологический толковый словарь
поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты — — [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN turning scoop tube DE Schwenkschöpfrohr FR tube écope tournant … Справочник технического переводчика
Драга — (от англ. drag) плавучее горно обогатительное сооружение с комплексом оборудования, предназначенного для разработки обводнённых месторождений полезных ископаемых и извлечения ценных компонентов с плотностью свыше 3 (золото, платина, олово … Большая советская энциклопедия
