-
1 sister
ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные суда -
2 blackie
1) Общая лексика: чёрная птица, чёрноё животное2) Сленг: чернокожий, чернокожая -
3 raw sole
Табуированная лексика: чернокожая девственница -
4 slice of black ham
Морской термин: чернокожая проститутка (негритянка) (британский морской слэнг) -
5 civil rights movement
Общественное движение, получившее широкое распространение в 50-60-х гг. XX в. и приведшее к принятию Конгрессом США ряда законов в интересах защиты прав граждан. Начало движения относится к 1955, когда в г. Монтгомери, шт. Алабама, была арестована чернокожая швея Роза Паркс [ Parks, Rosa (Lee McCauley)], отказавшаяся сидеть в автобусе на задних местах, как то было предписано местным законом. М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] возглавил общегородской бойкот автобусов [Montgomery bus boycott], ставший первой в серии ненасильственных демонстраций, в конце концов приведших к принятию законов о гражданских правах 1957, 1960 и 1964 годов.English-Russian dictionary of regional studies > civil rights movement
-
6 Parks, Rosa
Паркс, Роза, чернокожая работница-швея. В 1955 в Монтгомери ( штат Алабама) отказалась уступить место в автобусе белому, тем самым нарушив закон, существовавший в штате. Её наказание привело к бойкоту автобусов сторонниками предоставления равных прав неграм; это было первым выступлением в борьбе за гражданские права [civil rights movement]. В 1956 Верховный Суд США постановил, что сегрегация ( в данном случае в автобусах) является нарушением Конституции СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Parks, Rosa
-
7 political mileage
амер.; разг.; = political milage; букв. "политический километраж" политический капитал, выгода (первоначально означало денежную компенсацию транспортных расходов члену законодательного собрания США)For some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that. — Кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это - политический капитал.
Syn: -
8 sister
['sɪstə] 1. сущ.1)а) сестраbig / older sister — старшая сестра
kid / little / younger sister — младшая сестра
full sister — юр. полнородная сестра
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
б) разг. единокровная или единоутробная сестраSyn:в) разг. невестка, золовка, свояченицаSyn:2) брит.; = Sister медицинская сестра ( обычно старшая медицинская сестра в отделении)3) рел.; = Sisterа) сокр. Sr. член религиозной общины; монахиняSyn:б) сестра ( обращение к монахине)4) прост. сестрёнка ( обращение)5) женщина, девушка ( обычно чернокожая)6) амер. член университетского женского клубаSyn:7) амер. сестра ( соратница по феминистскому движению)8) поэт. сестра2. прил.1)б) однотипный2) биол. сестринский, являющийся одним из пары одинаковых клеток -
9 conger, blackchin
—1. LAT Ariosoma anagoides (Bleeker)2. RUS чернокожая ариосома f3. ENG blackchin conger4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > conger, blackchin
-
10 f/b
f/bfront to back с передней до хвостовой части ————————f/bfemale black чернокожая женщина ————————f/bfeedback обратная связь -
11 f/b
с передней до хвостовой части2. female blackчернокожая женщина3. feedbackобратная связь -
12 2661
1. LAT Ariosoma anagoides (Bleeker)2. RUS чернокожая ариосома f3. ENG blackchin conger4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
чернокожая ариосома — juodaodis jūrinis ungurys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ariosoma anagoides angl. blackchin conger rus. чернокожая ариосома ryšiai: platesnis terminas – Azorų jūriniai unguriai … Žuvų pavadinimų žodynas
Чернокожая — ж. разг. жен. к сущ. чернокожий I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Октавия Батлер — Octavia E. Butler Батлер раздает автографы Имя при рождении: Octavia Estelle Butler Дата рождения: 22 июня 1947(19470622) Место рождения: Паса … Википедия
ЧЕРНОКОЖИЙ — ЧЕРНОКОЖИЙ, чернокожая, чернокожее; чернокож, чернокожа, чернокоже. 1. С темной, черной кожей. Чернокожая раса. 2. в знач. сущ. чернокожие, чернокожих, ед. чернокожий, чернокожего, муж. Негры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕМБЕН Усман — СЕМБЕН (Sembene) Усман (р. 01. 01. 1923), сенегальский писатель, режиссер. Его нередко называют «отцом кинематографии черного континента». Воспитан дядюшкой, передавшим ему, кроме знания языка родного племени улуф, еще и арабский и французский… … Энциклопедия кино
Сембен Усман — (Sembène) (р. 1923), сенегальский писатель, кинорежиссёр. Один из зачинателей киноискусства Африки. Пишет на французском языке и языке волоф. Образы африканских рабочих, борьба за независимость, против расизма в романах «Чёрный докер» (1956),… … Энциклопедический словарь
Прислуга (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прислуга (значения). Прислуга The Help … Википедия
Батлер, Октавия — Октавия Батлер Octavia E. Butler Батлер раздает автографы … Википедия
Пилот. Часть 1 («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Пилот. Часть 1 Название на языке оригинала = Pilot, Part 1 Фотография: Номер серии = 1 сезон, 1 серия Воспоминания героя = Джек День на острове = 1 − 2 Автор сценария = Джефри Лейбер Дж. Дж. Абрамс Даймон Линделоф … Википедия
Ажбе, Антон — Антон Ажбе Автопортрет, Национальная галерея, Любляна … Википедия
Отстрел невест — Автор: Андрей Белянин … Википедия