Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чернова

  • 41 Schmierheft

    чернова́я тетра́дь

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schmierheft

  • 42 Schmierzettel

    чернова́я за́пись, чернови́к

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schmierzettel

  • 43 schwärzlich

    чернова́тый. dunkelfarbig темнова́тый

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > schwärzlich

  • 44 Sudelheft

    чернова́я тетра́дь

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Sudelheft

  • 45 Entwurf

    чернова {x}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Entwurf

  • 46 Entwurf m

    чернова {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Entwurf m

  • 47 Konzept

    чернова {x}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konzept

  • 48 Konzept n [Entwurf]

    чернова {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Konzept n [Entwurf]

  • 49 draft

    чернова {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > draft

  • 50 draft

    {dra:ft}
    I. 1. чертеж, план, скица, рисунка
    2. проект, чернова, рисуване, чертане
    rough DRAFT първа редакция, чернова
    DRAFT constitution проектоконституция
    3. ордер, платежна заповед, чек, теглене на пари с чек
    4. използуване, злоупотребяване (on) (с търпение, доверие, приятелство)
    5. воен. отред, контингент, команда, част
    6. aм. набор, военна повинност
    7. особ. aм. draught
    8. attr aм. наливен
    9. attr ам. впрегатен, товарен
    II. 1. правя/изработвам чeртеж/план/проект, проектирам
    2. избирам хора за специална цел
    3. ам. свиквам войници/набор
    4. ам. изкарвам, изтeглям, източвам, наточвам (вода и пр.)
    5. ам. сп. карам (състезателна кола) близо до предната, за да използувам намаленото въздушно налягане
    * * *
    {dra:ft} n 1. чертеж, план; скица, рисунка; 2. проект, чернова;(2) {dra:ft} v 1. правя/изработвам чeртеж/план/проект, проектир
    * * *
    чертеж; чернова; тяга; скица; скицирам; рисунка; ордер; описване; план; отряд; впрегатен; проект; контингент; набор;
    * * *
    1. attr aм. наливен 2. attr ам. впрегатен, товарен 3. aм. набор, военна повинност 4. draft constitution проектоконституция 5. i. чертеж, план, скица, рисунка 6. ii. правя/изработвам чeртеж/план/проект, проектирам 7. rough draft първа редакция, чернова 8. ам. изкарвам, изтeглям, източвам, наточвам (вода и пр.) 9. ам. свиквам войници/набор 10. ам. сп. карам (състезателна кола) близо до предната, за да използувам намаленото въздушно налягане 11. воен. отред, контингент, команда, част 12. избирам хора за специална цел 13. използуване, злоупотребяване (on) (с търпение, доверие, приятелство) 14. ордер, платежна заповед, чек, теглене на пари с чек 15. особ. aм. draught 16. проект, чернова, рисуване, чертане
    * * *
    draft [dra:ft] I. n 1. чертеж, схема, план; скица, рисунка; рисуване, описване; 2. проект; чернова (на книга и пр.); rough \draft първа редакция; \draft constitution ( resolution, plan) проектоконституция (проекторезолюция, проектоплан); 3. ордер, платежно нареждане, чек; теглене пари с чек; to make a \draft on тегля пари от; прен. използвам; 4. отред, отряд (и воен.), контингент; воен. команда, военна част; 5. ам. воен. набор; военна повинност; повиквателна; 6. строит. линия, която се издялва на камък, при строеж, за да служи за регулиране; 7. ост. фира, сваляне от теглото (при мерене, теглене); 8. ам. = draught I.; 9. attr ам. впрегатен; 10. наклон за изваждане (в леярска форма); 11. attr наливен; II. v 1. правя чертеж (план); \draft to a bill съставям ( законопроект); правя в чернова; to \draft a speech подготвям реч; 2. подбирам, избирам хора за специална цел; 3. ам. свиквам войници (набор).

    English-Bulgarian dictionary > draft

  • 51 каралҗым

    прил.
    чернова́тый, темнова́тый

    каралҗым төтен — темнова́тый дым

    каралҗым тап — чернова́тое пятно́

    каралҗым чәчләр — чернова́тые во́лосы

    Татарско-русский словарь > каралҗым

  • 52 copy

    {'kɔpi}
    I. 1. копие, препис, подобие
    clean/fair COPY белова
    rough/foul COPY чернова
    2. (страница, написана по даден) образец
    3. екземпляр, жур. (отделен) брой, книжка
    4. жур. (подходящ) материал за дописка, дописка, ръкопис
    this will make good COPY това e подходящ материал за вестник
    5. жур. текст на реклама
    II. 1. копирам, преписвам (и уч. -от някого)
    to COPY out/up преписвам
    2. подражавам (на), вземам за образец
    * * *
    {'kъpi} n 1. копие; препис; подобие; clean/fair copy белова; rough/(2) {'kъpi} v 1. копирам; преписвам (и уч. - от някого); to copy ou
    * * *
    образец; препис; прекопирвам; преписвам; бройка; възпроизвеждам; екземпляр; имитирам; копие; копирам;
    * * *
    1. (страница, написана по даден) образец 2. clean/fair copy белова 3. i. копие, препис, подобие 4. ii. копирам, преписвам (и уч. -от някого) 5. rough/foul copy чернова 6. this will make good copy това e подходящ материал за вестник 7. to copy out/up преписвам 8. екземпляр, жур. (отделен) брой, книжка 9. жур. (подходящ) материал за дописка, дописка, ръкопис 10. жур. текст на реклама 11. подражавам (на), вземам за образец
    * * *
    copy[´kɔpi] I. n 1. копие; препис; подобие; to make three carbon \copys of a letter правя три копия с индиго на писмото; fair ( clean) \copy белова; rough ( foul) \copy чернова; 2. страница, написана по даден образец; образец; 3. екземпляр; журн. (отделен) брой, книжка; presentation \copy авторски екземпляр; 4. журн., печ. материал, ръкопис; to make \copy out of използвам като материал (за дописка); the embezzlement case will make a good \copy случаят на присвояване на средства ще бъде пикантна история; 5. текстова реклама; advertising \copy рекламен сюжет; 6. юрид., ист. извлечение от списъците на земевладелеца с условията на арендата; II. v 1. копирам, преписвам (и уч.); възпроизвеждам; 2. подражавам (на), вземам за образец; to \copy out преписвам грижливо.

    English-Bulgarian dictionary > copy

  • 53 flimsy

    {'flimzi}
    I. 1. слаб, лек, крехък, несолиден
    2. неубедителен, необоснован, несериозен (за извинение и пр.), повърхностен (за знания)
    II. 1. тънка хартия (за копиране, чернова), пелюр
    2. дописка и пр. на такава хартия
    3. sl. банкнота
    * * *
    {'flimzi} а 1. слаб, лек, крехък; несолиден; 2. неубедителен, (2) {'flimzi} n 1. тънка хартия (за копиране, чернова); пелюр;
    * * *
    каба; крехък; нетраен; незначителен; несолиден;
    * * *
    1. i. слаб, лек, крехък, несолиден 2. ii. тънка хартия (за копиране, чернова), пелюр 3. sl. банкнота 4. дописка и пр. на такава хартия 5. неубедителен, необоснован, несериозен (за извинение и пр.), повърхностен (за знания)
    * * *
    flimsy[´flimzi] I. adj 1. слаб, лек, крехък; който се къса лесно, несолиден, нетраен; "паянтов"; 2. нищо и никакъв, обикновен, незначителен, нищожен; 3. недостатъчен, неубедителен, необоснован, плитък, кух, повърхностен, несериозен; \flimsy excuse неубедително ("шито с бели конци") извинение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv flimsily; II. n 1. тънка хартия (цигарена, за копиране); дописка и пр. на тънка хартия; 2. sl банкнота; 3. sl телеграма.

    English-Bulgarian dictionary > flimsy

  • 54 деформація на границі текучості

    = деформація Чернова-Людерса
    ru\ \ [lang name="Russian"]деформация на пределе текучести, деформация Чернова-Людерса
    величина подовження на ділянці текучості (0,1—1%), при якій робоча довжина зразка покривається смугами (лініями) Чернова-Людерса

    Термінологічний Словник "Метали" > деформація на границі текучості

  • 55 деформация на пределе текучести

    = деформация Чернова-Людерса
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]деформація на границі текучості, деформація Чернова-Людерса
    величина удлинения на площадке текучести (0,1—1%), при которой рабочая длина образца покрывается полосами (линиями) Чернова-Людерса

    Терминологический словарь "Металлы" > деформация на пределе текучести

  • 56 карасу

    прил.
    1)
    а) чернова́тый, темнова́тый

    карасу төс — чернова́тый цвет

    карасу чыршылар — темнова́тые е́ли

    б) темнова́тый, смуглова́тый

    карасу йөзле — со смуглова́тым лицо́м

    карасу зәңгәр — тёмно-си́ний

    •

    Татарско-русский словарь > карасу

  • 57 тетрадь

    тетра́дь
    kajero.
    * * *
    ж.
    cuaderno m, libreta f

    о́бщая тетра́дь — cuaderno para todo

    чернова́я тетра́дь — libreta de sucio, borrador m

    чистова́я тетра́дь — cuaderno (de) limpio

    но́тная тетра́дь — cuaderno de música (pautado)

    * * *
    ж.
    cuaderno m, libreta f

    о́бщая тетра́дь — cuaderno para todo

    чернова́я тетра́дь — libreta de sucio, borrador m

    чистова́я тетра́дь — cuaderno (de) limpio

    но́тная тетра́дь — cuaderno de música (pautado)

    * * *
    n
    gener. libreta, cartapacio, cuaderno

    Diccionario universal ruso-español > тетрадь

  • 58 черновка

    вж. чернова
    * * *
    черно̀вка,
    ж., -и rough copy, draft.
    * * *
    вж. чернова

    Български-английски речник > черновка

  • 59 marengo

    1. atr invar; gen

    gris marengo — чернова́то-се́рый; цве́та маре́нго

    2. m
    чернова́то-се́рый цвет; цвет маре́нго

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > marengo

  • 60 группа

    brigade, array, batch, bank, (напр. каналов) block связь, bunch электрон., bundle, ( предметов) clump, cluster, crew, ensemble, group, manning, party, series, set, team, ( прокатных клетей или валков) train
    * * *
    гру́ппа ж.
    group
    а́белева гру́ппа мат. — Abelian [commutative] group
    гру́ппа автоморфи́змов мат. — automorphism group
    ари́льная гру́ппа — aryl residue
    архе́йская гру́ппа геол. — Archean group
    гру́ппа а́томов — cluster of atoms
    бесконе́чная гру́ппа мат. — infinite group, a group of infinite order
    гру́ппа бло́ков па́мяти — memory bank
    винтомото́рная гру́ппа — aircraft power plant, propulsion unit
    возрастна́я гру́ппа — age group, age bracket
    гру́ппа враще́ния мех. — rotational group, group of rotations
    втори́чная гру́ппа свз. — supergroup
    гру́ппа доро́жек вчт. — track group
    дро́бно-лине́йная гру́ппа мат. — linear fractional group
    замеща́ющая гру́ппа хим. — substituting group
    знакопереме́нная гру́ппа — alternating group
    гру́ппа ио́нов — ionic cluster
    кана́льная, втори́чная гру́ппа ( 60 каналов) — (60-)channel supergroup
    кана́льная, перви́чная гру́ппа ( 12 каналов) — (12-)channel bank
    кана́льная, трети́чная гру́ппа ( 300 каналов) — (300-)channel master group
    киносъё́мочная гру́ппа — film production staff
    гру́ппа клете́й ( прокатного стана) — train
    гру́ппа клете́й, непреры́вная — continuous train
    гру́ппа клете́й, располо́женных в ша́хматном поря́дке — staggered train
    гру́ппа клете́й, чернова́я — roughing train
    гру́ппа клете́й, чистова́я — finishing train
    гру́ппа коло́нок (перфо)ка́рты — card field
    коммутати́вная гру́ппа мат. — commutative [Abelian] group
    компа́ктная гру́ппа мат. — compact group
    компа́ктная, лока́льная гру́ппа мат. — locally compact group
    коне́чная гру́ппа мат. — finite group
    конта́ктная гру́ппа — contact set
    конта́ктная гру́ппа на замыка́ние — make contact springs
    конта́ктная гру́ппа на размыка́ние — break contact springs
    гру́ппа Ли мат. — Lie group
    мультиопера́торная гру́ппа мат. — group with multiple operators
    гру́ппа нагрева́тельных коло́дцев — battery [bank] of soaking [reheating] pits
    накрыва́ющая гру́ппа мат. — covering group
    гру́ппа направле́ний, непо́лная геод. — broken round
    некоммутати́вная гру́ппа мат. — non-commutative group
    непреры́вная гру́ппа мат. — continuous group
    нильпоте́нтная гру́ппа мат. — nilpotent group
    однопараметри́ческая гру́ппа мат. — one-parameter group
    периоди́ческая гру́ппа мат. — torsion group
    гру́ппа подстано́вок мат. — substitution [permutation] group
    полупроста́я гру́ппа мат. — semi-simple group
    гру́ппа преобразова́ний — transformation group
    прима́рная гру́ппа мат. — primary group
    примити́вная гру́ппа мат. — primitive group
    проекти́вная гру́ппа мат. — projective group
    прое́ктная гру́ппа — design team
    проста́я гру́ппа мат. — simple group
    радика́льная гру́ппа — radical group
    разреши́мая гру́ппа мат. — solvable [integrable] group
    гру́ппа свай — clump of piles
    силова́я гру́ппа ав. — power plant, propulsion unit
    гру́ппа симме́трии — symmetry group
    гру́ппа слов вчт. — block of words
    гру́ппа соедине́ния обмо́ток ( трансформатора) — (group) reference, vector [phase-displacement] group
    гру́ппа сопротивле́ний — bank of resistors
    гру́ппа ста́на, чернова́я прок. — roughing mill group
    гру́ппа ста́на, чистова́я прок. — finishing mill group
    гру́ппа сто́ек свз. — row of bays
    гру́ппа ступе́нчатого включе́ния свз., тлф. — grading group
    гру́ппа счё́тчиков (напр. частиц) — bank of counters
    гру́ппа тепловыделя́ющих элеме́нтов ( ядерного реактора) — cluster of fuel elements
    топологи́ческая гру́ппа — topological group
    гру́ппа то́чек — cluster of points
    унита́рная гру́ппа мат. — unitary group
    фанто́мная гру́ппа свз. — phantom group
    фё́доровская гру́ппа мат. — Fedorov group
    функциона́льная гру́ппа — functional group
    цикли́ческая гру́ппа — cyclic(al) group
    гру́ппа части́ц — ( движущихся) particle group; ( неподвижных) cluster of particles, particle cluster
    гру́ппа шри́фта — family of type
    гру́ппа электро́нов — bunch of electrons

    Русско-английский политехнический словарь > группа

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чернова А. М. — ЧЕРНОВА Аглая (Алла) Михайловна (р. 1.4.1920, Петроград), сов. артистка, педагог. Засл. деят. иск в Башк. АССР (1975). В 1939 окончила Ленингр. хореографич. уч ще (педагоги М. Ф. Романова, Е. В. Ширипина), в 1949 – педагогич. отделение… …   Балет. Энциклопедия

  • Чернова — Содержание 1 Известные носительницы 1.1 А 1.2 Е 1.3 …   Википедия

  • Чернова — весьма известная в свое время драматическая актриса Симферопольского театра, умерла в Симферополе 16 го марта 1877 года, на двадцатом году жизни. Не получив никакого сценического образования и не имея перед собой примеров, достойных подражания,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чернова, Ангелина Викторовна — Чернова Ангелина Викторовна Дата рождения: 27 декабря 1973(1973 12 27) (39 лет) Место рождения: Кисловодск, СССР Гражданство …   Википедия

  • ЧЕРНОВА улица — В 1952 году в память о выдающемся ученом металлурге Дмитрии Константиновиче Чернове (1839 1921) объединенные Бертовская улица и Бертовский переулок (их названия велись от существовавшего там завода Берда) были переименованы в улицу Чернова. Эта… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ЧЕРНОВА ТОЧКИ — критические температуры, при которых происходит изменение фазового состояния и структуры стали при нагреве и охлаждении ее в твердом виде. Установлены Д. К. Черновым в 1868 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧЕРНОВА Алла — (р. 1937), актриса. Окончила Театральное училище им. Б.В.Щукина (1964). С 1964 актриса московского Театра драмы и комедии на Таганке. 1965 МЕСЯЦ МАЙ 1966 НЕ ЗАБУДЬ. . . СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ (см. НЕ ЗАБУДЬ СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ) 1967 ТЫСЯЧА ОКОН 1970 НОЧНАЯ… …   Энциклопедия кино

  • ЧЕРНОВА Тамара — актриса. 1950 СМЕЛЫЕ ЛЮДИ 1955 ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ («Бахтияр») 1958 ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ГОД 1965 КАК ВАС ТЕПЕРЬ НАЗЫВАТЬ? 1969 ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО 1970 ДВА ДНЯ ЧУДЕС 1970 ДВЕ СЕСТРЫ 1981 И С ВАМИ СНОВА Я. . . 1988 ЗАЩИТНИК СЕДОВ 1998 БЕДНАЯ ЛИЗА …   Энциклопедия кино

  • ЧЕРНОВА Юля — (р.1986, Москва), актриса. С четырех лет занимается английским и танцами, с шести лет в Студии художественного слова Дворца пионеров. Дипломант (дважды) конкурсов «Юные таланты Московии». Снималась в рекламе «Инвайт плюс». В кино дебютировала в… …   Энциклопедия кино

  • Чернова, Наталья Юрьевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чернова. Наталья Чернова Имя при рождении …   Википедия

  • Чернова, Нина Михайловна — Нина Михайловна Чернова Дата рождения: 16 мая 1935(1935 05 16) Дата смерти: 9 августа 2010(2010 08 09) (75 лет) Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»