-
1 Монохроматор Черни-Тёрнера
Spectroscopy: Curny-terner monochromatorУниверсальный русско-английский словарь > Монохроматор Черни-Тёрнера
-
2 кишечный шов Черни
Medicine: Czerny's sutureУниверсальный русско-английский словарь > кишечный шов Черни
-
3 монохроматор Черни-Тернера
Spectroscopy: Curny-terner monochromatorУниверсальный русско-английский словарь > монохроматор Черни-Тернера
-
4 нравящийся черни
Obsolete: mobbish -
5 покрытие слоем черни
Engineering: blackeningУниверсальный русско-английский словарь > покрытие слоем черни
-
6 симптом Черни
Pediatrics: Czerny's symptom -
7 слой черни
Makarov: black layer -
8 Пимено-Черни
(РФ, Волгоградская обл.) Pimeno-Cherni -
9 (кишечный )шов Черни
Большой русско-английский медицинский словарь > (кишечный )шов Черни
-
10 симптом Черни
педиатр. Czerny's symptomБольшой русско-английский медицинский словарь > симптом Черни
-
11 (кишечный )шов Черни
Большой русско-английский медицинский словарь > (кишечный )шов Черни
-
12 чернила
* * *черни́ла мн.
inkгектогра́фские черни́ла — hectographic inkмагни́тные черни́ла — magnetic inkнесмыва́емые черни́ла — indelible inkсимпати́ческие черни́ла — sympathetic [secret] inkхими́ческие черни́ла — indelible ink -
13 чернильный
ink (attr)черни́льное пятно́ — ink stain
черни́льный каранда́ш — copying / indelible pencil
черни́льная рези́нка — hard eraser
••черни́льный оре́шек — oak gall, nutgall
черни́льная душа́ — pettifogger, bureaucrat ['bjʊərə-]
-
14 чернила
мн.1) ( раствор для письма) ink sgкопирова́льные черни́ла — copying ink
несмыва́емые черни́ла — indelible ink
2) разг. шутл. ( дешёвое вино) plonk sg••не успе́ли ещё вы́сохнуть черни́ла, как — the ink had hardly dried when
-
15 чернить
I несов. - черни́ть, сов. - начерни́ть(вн.; красить в чёрное) blacken (d)II несов. - черни́ть, сов. - очерни́ть(вн.; клеветать) slander ['slɑː-] (d); smear (d); cast slurs (upon); сов. тж. cast a slur (upon)черни́ть чью-л репута́цию — blacken / soil smb's reputation
-
16 шов
м.1) suture, raphe, sutura [NA]2) хир. suture, stitch ( см. тж швы)•глубокий шов брюшной стенки с захватом апоневроза — far-near suture, far-(and-)near suture
- кишечный шов Чернинакладываемый атравматической иглой шов — atraumatic [eyeless needle] suture
- шов Черни
- U-образный шов
- анкерный шов
- аппаратный шов
- атравматический шов
- венечный шов
- вертикальный матрацный шов
- викриловый шов
- височно-скуловой шов
- внутрикожный шов
- внутрикостный шов
- восьмиобразный шов
- вторичный шов нерва
- вторичный шов
- выворачивающий шов
- гемостатический шов
- двухрядный кишечный шов
- затылочно-сосцевидный шов
- затянутый шов
- зубчатый шов
- кисетный шов
- кишечный шов Гуссенбауэра
- кишечный шов Ламбера
- кишечный шов Холстеда
- кишечный шов
- клиновидно-верхнечелюстной шов
- клиновидно-лобный шов
- клиновидно-решётчатый шов
- клиновидно-скуловой шов
- клиновидно-сошниковый шов
- клиновидно-теменной шов
- клиновидно-чешуйчатый шов
- коаптационный шов
- компрессионный шов
- корнеосклеральный шов
- косметический шов
- крылонижнечелюстной шов
- ламбдовидный шов
- лобно-верхнечелюстной шов
- лобно-носовой шов
- лобно-решётчатый шов
- лобно-скуловой шов
- лобно-слёзный шов
- лобный шов
- матрацный шов
- межверхнечелюстной шов
- межносовой шов
- межпучковый шов нервов
- межпучковый шов
- метопический шов
- механический шов
- микрохирургический шов нерва
- наводящий шов
- нёбно-верхнечелюстной шов
- нёбно-решётчатый шов
- незатянутый шов
- непрерывный шов
- нерассасывающийся шов
- носоверхнечелюстной шов
- обвивной шов
- однорядный узловой шов
- однорядный шов через все слои
- отсроченный шов
- первично-отсроченный шов
- первичный шов нерва
- первичный шов раны
- первичный шов
- плоский шов
- погружной шов
- подкожный шов Холстеда
- подслизистый шов
- поперечный нёбный шов
- послабляющий шов
- прерывистый шов
- прецизионный шов
- провизорный шов
- проволочный шов
- разгружающий шов
- рассасывающийся шов
- резцовый шов
- решётчато-верхнечелюстной шов
- решётчато-слёзный шов
- сагиттальный шов
- серозно-мышечный кишечный шов
- скорняжный шов
- скуловерхнечелюстной шов
- слёзно-верхнечелюстной шов
- слёзно-раковинный шов
- сопоставляющий шов
- срединный нёбный шов
- съёмный шов
- теменно-сосцевидный шов
- трансоссальный шов
- транспупиллярный шов
- удаляемый шов
- уздечковый шов
- узловой шов
- фасцикулярный шов
- хирургический шов
- чешуйчато-сосцевидный шов
- чешуйчатый шов
- чрескостный шов
- шёлковый шов
- шов Альберта
- шов бок в бок
- шов Везьена
- шов глотки
- шов Дуайена
- шов конец в конец
- шов Кушинга
- шов мошонки
- шов мышцы
- шов на кожу
- шов на пуговице
- шов нёба
- шов нерва
- шов печени Бека
- шов печени Джордано
- шов печени Коффи
- шов печени Овера
- шов печени Робинсона-Бутхера
- шов полового члена
- шов Прибрама
- шов Ревердена
- шов с захлёстом
- шов сухожилия по Баннеллу
- шов сухожилия
- шов хромированным кетгутом
- шов Шмидена
- шов Ювары -
17 орешек
( класс крупности угля) bean* * *оре́шек м. ( сорт угля)
beanдуби́льный оре́шек кож. — oak nut, oak gallчерни́льный оре́шек кож. — oak nut, oak gall* * * -
18 самописец
analog (data) recorder, automatic recorder* * *самопи́сец м.
recorderана́логовый самопи́сец — analog recorderбараба́нный самопи́сец — drum recorderбортово́й самопи́сец — airborne recorderдвухкоордина́тный самопи́сец — XY-recorderдискре́тный самопи́сец — digital recorderзнакопеча́тающий самопи́сец — printing recorderле́нточный самопи́сец ( на диаграмму ленгочного типа) — strip-chart recorderмагни́тный самопи́сец — magnetic recorderмногоперьево́й самопи́сец — multipen recorderмногото́чечный самопи́сец — multiple point recorderсамопи́сец с кру́глой диагра́ммой — circular-chart recorderсамопи́сец с прямо́й за́писью — direct-writing recorderсамопи́сец с сервопри́водом — servo-operated recorderчерни́льный самопи́сец — pen [(pen-and-)ink ] recorderэлектри́ческий самопи́сец — electrical recorderэлектро́нный самопи́сец — electronic recorder* * *• recorder -
19 Н-17
ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ AdvP modif fixed WO1. called thus (used before a little-known, rarely used, or unusual word or phrase)so-called(in limited contexts) what is called.Не забудем, что летописец преимущественно ведет речь о так называемой черни... (Салтыков-Щедрин 1). Let us not forget that the chronicler is speaking primarily of the so-called common people... (1a)2. derog(used sarcastically to express the speaker's scornful attitude toward s.o. or sth.) incorrectly or undeservedly called thusso-called(in limited contexts) what is called. -
20 П-209
ДАВАТЬ/ДАТЬ (ДЁЛАТЬ/СДЕЛАТЬ) ПОБЛАЖКУ (и) кому coll ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОТАЧКУ obs, coll ДАВАТЬ/ДАТЬ ПОВАДКУ obs, substand VP subj: usu. human) to react to sth. s.o. 's undesirable, underhanded etc behavior or action) mildly, be lenient with s.o.: X дал Y-y поблажку - X let Y get away with it X gave Y a break X made an allowance (allowances) for Y X went (took it) easy on Y X made a concession to Y X showed Y indulgence X let Y have Y's (own) way X let Y take liberties with...Neg X не дает Y-y поблажек - X doesn't let Y have an easy time of itX is tough on Y....Дедушка сам работал не разгибая спины и от других требовал того же, никому... не давал поблажки: ни сыновьям, ни внукам, ни подмастерьям, ни зятю... (Рыбаков 1). Grandfather himself worked without let-up and he demanded the same of the others. He made no allowances for anybody, neither his sons and grandsons, nor his workmen, nor his son-in-law... (1a).Рано или поздно так случалось со всеми (собаками). Одни теряли чутье или слепли от старости, другие слишком привыкали к своим подконвойным и начинали им делать кое-какие поблажки, третьих - от долгой службы - постигало страшное помрачение ума, заставлявшее их рычать и кидаться на собственного хозина (Владимов 1). Sooner or later it happened to all of them (the dogs) Some lost their "nose" or went blind from old age, others got too familiar with the prisoners and began to make little concessions to them, others, from overlong service, were afflicted by a terrible clouding of the mind which made them growl and attack their own masters (1a).А если я... желал, чтоб эти взносы делались не по принуждению, то опять-таки не затем, чтоб дать поблажку непросвещенной и грубой черни... (Салтыков-Щедрин 2). And if..1 further desired that the peasants should not be made to pay up by force, it was again not because I sought in any way to show any indulgence to the ill-mannered and ignorant mob... (2a).Бурмистр:) Какие ж мои окаянства? Что потачки вам не даю, вот вас всех злоба за что... (Писемский 1). (Bailiff:) What are my abominations? Because I don't let you have your own way-that's why all of you are angry! (1a).«А это на что похоже, что вчера только восемь фунтов пшена отпустила, опять спрашивают... А я пшена не отпущу... Нет, я потачки за барское добро не дам. Ну виданное ли это дело - восемь фунтов?» (Толстой 2). "And what sort of game is this? Only yesterday I let them have eight pounds of rice and now they're asking for more!..I'm not giving you any more rice....No, I'm not letting anybody take liberties with the master's things Well, who ever heard of such a thing-eight pounds?" (2b).Буйная имеет десять лет... Два сына сидят в уголовных лагерях на севере. Она работает вовсю, висит на доске лагерных ударников. Ее обязанность -никому не давать поблажки (Ивинская 1). Bui nay a was serving а ten-year sentence....Her two sons were in camps for common criminals in the North. She worked for all she was worth and was always being commended as a "shock worker" on the camp's bulletin board. It was her job not to let anyone have an easy time of it (1a).
См. также в других словарях:
черни́ла — чернила, ил … Русское словесное ударение
Черни — Черни: Черни (Белоруссия) населённый пункт в Белоруссии. Черни, Йожеф венгерский революционер. Черни, Карл австрийский композитор и педагог. Черни, Рудольф чешский флейтист и композитор. Черни, Франц Францевич … … Википедия
черни́ть — чернить, черню, чернишь(делать чёрным; порочить) … Русское словесное ударение
ЧЕРНИ — (касп.) низменный берег, чернеющий издали; название черни распространено по всему побережью северной части Каспия; отсюда чернисто, чернисти, что значит то же, что бережнее по беломорски. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ЧЕРНИ — (Czerny) Карл (1791 1857), австрийский пианист, педагог, композитор. По происхождению чех. Гастролировал в Европе (в 1846 в Одессе). Многочисленные фортепьянные этюды, упражнения, транскрипции, другие произведения … Современная энциклопедия
черни́ца — (устар. монахиня) … Русское словесное ударение
Черни — ч ерни, черн и мн. местн. Мелкие прибрежные места в Каспийском море. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черни — (Карл Czerny, 1791 1857) пианист и композитор; считался вВене одним из лучших преподавателей игры на фортепиано. Его учеником былЛист. Ч. написал более 800 сочинений для фортепиано; из них всемирнойизвестностью пользуются его этюды. Ему… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
черни — сущ., кол во синонимов: 2 • берег (37) • мелкое место (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕРНИ — Адальберт (Adalbert Czerny; род. в 1863 г.), выдающийся клииицист педиатр, основатель целой педиатрической школы; род. в Галиции, учился в Праге, где защитил диссертацию в 1888 г. и 7 лет был ассистентом Эп штейна. Уже в это время, по словам… … Большая медицинская энциклопедия
Черни, К. — Карл Черни Carl Czerny Дата рождения 21 февраля 1791 Место рождения Вена Дата смерти 15 июля 1857 Мест … Википедия