Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

черна

  • 21 blister copper

    черна мед

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > blister copper

  • 22 blister coppers

    черна мед

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > blister coppers

  • 23 clobber

    черна смолеста паста

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > clobber

  • 24 coarse copper

    черна мед

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coarse copper

  • 25 coarse coppers

    черна мед

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coarse coppers

  • 26 ferrous metallurgy

    черна металургия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ferrous metallurgy

  • 27 siderurgy

    черна металургия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > siderurgy

  • 28 black

    {blæk}
    I. 1. черен, тъмен, потъмнял
    BLACK in the face with rage, etcc. позеленял от яд/гняв и пр
    2. тъмен, мрачен
    3. черен, чернокож, негърски
    BLACK Belt ам. област, населена предимно с негри
    4. мургав, смугъл, тъмнокож
    5. лош, зъл, зловреден
    6. зловещ, злокобен, прокобен
    7. навъсен, ядосан, сърдит
    8. тъмен, нечист, мръсен, позорен, престъпен (за постъпки, деяние и пр.)
    9. непозволен, незаконен
    10. обявен за бойкотиран
    II. 1. черен цвят, черно
    2. черна материя, черно облекло, траур
    3. черно петно, нещо черно, сажда
    4. агр. чернилка
    5. търг. актив
    in the BLACK без загуба, платежоспособен
    6. черен, чернокож, негър
    III. 1. начерням, почерням, прен. черня, петня
    2. лъскам/мажа с черна боя (обувки и пр.)
    3. боядисвам в черно
    4. обявявам бойкот на (стоки и пр.)
    * * *
    {blak} а 1. черен; тъмен, потъмнял; black in the face with rage, et(2) n 1. черен цвят, черно: 2. черна материя, черно облекло,{3} v 1. начерням, почерням; прен. черня, петня: 2. лъскам/м
    * * *
    черен; чернокож; чернилка; цветнокож; черно; тъмнокож;
    * * *
    1. black belt ам. област, населена предимно с негри 2. black in the face with rage, etcc. позеленял от яд/гняв и пр 3. i. черен, тъмен, потъмнял 4. ii. черен цвят, черно 5. iii. начерням, почерням, прен. черня, петня 6. in the black без загуба, платежоспособен 7. агр. чернилка 8. боядисвам в черно 9. зловещ, злокобен, прокобен 10. лош, зъл, зловреден 11. лъскам/мажа с черна боя (обувки и пр.) 12. мургав, смугъл, тъмнокож 13. навъсен, ядосан, сърдит 14. непозволен, незаконен 15. обявен за бойкотиран 16. обявявам бойкот на (стоки и пр.) 17. тъмен, мрачен 18. тъмен, нечист, мръсен, позорен, престъпен (за постъпки, деяние и пр.) 19. търг.. актив 20. черен, чернокож, негър 21. черен, чернокож, негърски 22. черна материя, черно облекло, траур 23. черно петно, нещо черно, сажда
    * * *
    black[blæk] I. adj 1. черен, черничък; прен. злокобен; \black as soot ( night, your hat, a coal, the devil, ink, jet, a pot, thunder) черен като катран (кюмюрджия, дявол, арап и пр.); \black cap черна барета, която съдията слага при произнасянето на смъртна присъда; \black flag черен флаг (емблема на пиратски кораб или знак, че е изпълнена смъртна присъда); \black diamonds въглища, черно злато; 2. тъмен, потъмнял, затъмнен, непрозрачен; \black darkness непрогледен мрак; the night is as \black as pitch ( as the grave, as hell) нощта е тъмна като в рог (като гроб); \black with age потъмнял от старост; \black eye потъмняло (насинено) око (от удар); 3. мрачен, унил, безнадежден, печален, скръбен; нерадостен; \black care черни грижи; \black dog sl мрачно настроение, депресия, меланхолия; \black-faced мрачен, тъмен; прен. неприветлив, натъжен; 4. ядосан, навъсен, намусен, сърдит; лош; a \black deed лошо, престъпно дело; \black-browed навъсен; \black ( hand) gang мор. sl шайка бандити; \black as sin навъсен, ядосан, разярен; \black look сърдит (свиреп) поглед; to look as \black as thunder изглеждам страшно сърдит; not so \black as he is painted не е толкова лош, колкото го представят; a \black sheep прен. черна овца; \black words лоши (тежки) думи; 5. черен, тъмнокож; негърски; 6. мръсен, нечист; 7. злокобен, зловещ, фатален, гибелен; лош; \black magic ( arts) черна магия; 8. незаконен; \black market черен (нелегален) пазар, черна борса; 9. заклет, закоравял, непоправим; \black liar непоправим лъжец; \black coffee кафе без сметана (мляко); to be \black in the face ( with rage, etc.) ставам морав от гняв; to beat s.o. \black and blue набивам до посиняване, насинявам от бой; the pot calls the kettle \black присмял се хърбел на щърбел; \black frost сух студ; in s.o.'s \black books в черния списък на някого; II. n 1. черен цвят; 2. черни дрехи, черно, траур; 3. негър, черен; 4. петно, нещо черно; сажди; 5. черните фигури (при игра на шах, табла и др.); to be in the \black не дължа пари никому, не съм на червено; \black and white 1) рисунка с молив или туш; 2) attr ясен, недвусмислен, еднозначен; to put up a \black sl постъпвам нетактично, правя гаф; to climb ( get, go) into the \black започвам да нося печалба, ставам рентабилен; to have s.th. in \black and white имам нещо черно на бяло; he would talk \black into white иска да обърне черното на бяло (лъжата на истина); to swear ( prove) \black is white лъжа нахално, лъжесвидетелствам; отказвам да свидетелствам; to know \black from the white разбирам, осведомен съм, не съм вчерашен; bone \black костни въглища; carbon \black сажди; lamp \black сажди, опушено (на лампа); III. v 1. лъскам; боядисвам ( обувки); боядисвам черно (лице и пр.); 2. насинявам; to \black s.o.'s eye насинявам окото на някого; 3. разг. бойкотирам ( стока);

    English-Bulgarian dictionary > black

  • 29 drudge

    {drʌdʒ}
    I. n човек, който върши черна/тежка/неблагодарна работа, роб (и прен.)
    II. v върша черна/скучна/тежка/неблагодарна работа, опъвам, робувам, работя като роб
    to DRUDGE and slave робувам
    * * *
    {dr^j} n човек, който върши черна/тежка/неблагодарна работа(2) {dr^j} v върша черна/скучна/тежка/неблагодарна работа,
    * * *
    роб;
    * * *
    1. i. n човек, който върши черна/тежка/неблагодарна работа, роб (и прен.) 2. ii. v върша черна/скучна/тежка/неблагодарна работа, опъвам, робувам, работя като роб 3. to drudge and slave робувам
    * * *
    drudge[drʌdʒ] I. n 1. работник, който върши тежка и скучна работа; 2. роб; черноработник; II. v върша черна (тежка и скучна, неблагодарна) работа; опъвам, работя като роб; to \drudge and slave робувам, прекарвам живота си в черен труд; to \drudge away the best years of o.'s life погубвам най-хубавите си години в робски труд.

    English-Bulgarian dictionary > drudge

  • 30 smog

    {smɔg}
    n черна мъгла, мъгла, примесена с пушек
    * * *
    {smъg} n черна мъгла; мъгла, примесена с пушек.
    * * *
    n черна мъгла;smog; n черна мъгла; мъгла, примесена с пушек.
    * * *
    n черна мъгла, мъгла, примесена с пушек
    * * *
    smog[smɔg] n смог.

    English-Bulgarian dictionary > smog

  • 31 black hole

    {'blækhoul}
    1. ост. карцер
    2. астр. черна дупка
    * * *
    {'blakhoul} n 1. ост. карцер; 2. астр. черна дупка.
    * * *
    1. астр. черна дупка 2. ост. карцер
    * * *
    black hole[´blæk¸houl] n 1. военна затворническа килия; 2. астр. черна дупка (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > black hole

  • 32 black mark

    {'blæk'ma:k}
    n уч. забележка, черна точка, минус
    * * *
    {'blak'ma:k} n уч. забележка; черна точка; минус.
    * * *
    n уч. забележка, черна точка, минус
    * * *
    black mark[´blæk¸ma:k] n уч. забележка; прен. минус; черна точка.

    English-Bulgarian dictionary > black mark

  • 33 blackboard

    n черна дъска
    * * *
    n черна дъск
    * * *
    n черна дъска
    * * *
    blackboard[´blæk¸bɔ:d] n черна дъска ( училищна); \blackboard trading блекбордна търговия, търговия в малки количества.

    English-Bulgarian dictionary > blackboard

  • 34 blacking

    {'blækiŋ}
    n черна боя, боя запечка, вакса за обувки
    * * *
    {'blakin} n черна боя; боя запечка; вакса за обувки.
    * * *
    вакса;
    * * *
    n черна боя, боя запечка, вакса за обувки
    * * *
    blacking[´blækiʃ] n черна боя, вакса; боя за печки.

    English-Bulgarian dictionary > blacking

  • 35 drudgery

    {'drʌdʒəri}
    n черна/неблагодарна/тежка/скучна работа, робски труд, робия
    * * *
    {'dr^jъri} n черна/неблагодарна/тежка/скучна работа, робс
    * * *
    робия;
    * * *
    n черна/неблагодарна/тежка/скучна работа, робски труд, робия
    * * *
    drudgery[´drʌdʒəri] n робски труд, черна (неблагодарна, еднообразна, скучна) работа, робия.

    English-Bulgarian dictionary > drudgery

  • 36 gorcrow

    {'gɔrkrou}
    n зоол. черна врана (Corvus corone corone)
    * * *
    {'gъrkrou} n зоол. черна врана (Corvus corone corone).
    * * *
    n зоол. черна врана (corvus corone corone)
    * * *
    gorcrow[´gɔ:¸krou] n зоол. черна врана Corvus corone.

    English-Bulgarian dictionary > gorcrow

  • 37 merry

    {'meri}
    I. 1. весел, радостен
    MERRY as a lark/cricket/grig, as MERRY as the day is long много весел, пълен с живот, жизнерадостен
    to make MERRY веселя се, забавлявам се
    2. шеговит, забавен
    to make MERRY over/about присмивам се на
    3. ост. приятен, приветлив
    MERRY (old) England добрата стара Англия
    4. разг. пийнал, развеселен
    MERRY hell sl. бъркотия
    to play MERRY hell with съвсем обърквам
    II. n бот. дива черна череша (Prunus avium)
    * * *
    {'meri} а 1. весел; радостен; merry as a lark/cricket/grig, as merry as(2) {'meri} n бот. дива черна череша (Prunus avium).
    * * *
    честит; фирнал; пийнал; весел; радостен; засмян;
    * * *
    1. i. весел, радостен 2. ii. n бот. дива черна череша (prunus avium) 3. merry (old) england добрата стара Англия 4. merry as a lark/cricket/grig, as merry as the day is long много весел, пълен с живот, жизнерадостен 5. merry hell sl. бъркотия 6. to make merry over/about присмивам се на 7. to make merry веселя се, забавлявам се 8. to play merry hell with съвсем обърквам 9. ост. приятен, приветлив 10. разг. пийнал, развеселен 11. шеговит, забавен
    * * *
    merry[´meri] I. adj 1. весел; радостен; засмян; разположен, в настроение; \merry as a lark ( cricket, grig), as \merry as the day is long много весел, витален, пълен с живот, винаги жизнерадостен, засмян; Robin Hood and his \merry men Робин Худ и веселата му дружина; to make \merry веселя се, забавлявам се; присмивам се на ( over, about); to play \merry hell with разг. разстройвам, обърквам; правя на пух и прах; a \merry Christmas! Весела Коледа! 2. ост. приятен, приветлив, привлекателен; ( old) \merry England добрата (стара) Англия; the \merry month of May хубавият месец май; 3. разг. пийнал, фирнал, развеселен; the \merry dancers северното сияние; FONT face=Times_Deutsch◊ adv merrily ; II. merry n дива черна череша.

    English-Bulgarian dictionary > merry

  • 38 necromancy

    {'nekromænsi}
    1. магия, некромантия
    2. ист. черна магия
    * * *
    {'nekromansi} n 1. магия; некромантия; 2. ист. черна магия
    * * *
    чародейство; некромантия;
    * * *
    1. ист. черна магия 2. магия, некромантия
    * * *
    necromancy[´nekrou¸mænsi] n 1. магия; некромантия; 2. ист. черна магия.

    English-Bulgarian dictionary > necromancy

  • 39 pirate

    {'pairət}
    I. 1. морски разбойник, пират
    2. пиратски кораб
    3. плагиатор, нарушител на авторското право
    4. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция
    5. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    II. 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам
    2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право
    3. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата)
    4. предавам/работя на черна радиостанция
    * * *
    {'pairъt} n 1. морски разбойник, пират; 2. пиратски кораб; З. (2) {'pairъt} v 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество
    * * *
    плагиат; плагиатор; пиратски; пират; корсар;
    * * *
    1. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция 2. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата) 3. i. морски разбойник, пират 4. ii. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам 5. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право 6. пиратски кораб 7. плагиатор, нарушител на авторското право 8. предавам/работя на черна радиостанция 9. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    * * *
    pirate[´paiərit] I. n 1. пират, морски разбойник; корсар; 2. нарушител на авторско право; плагиат; 3. attr пиратски, в нарушение на авторските права; II. v 1. рядко занимавам се с разбойничество, пиратствам; ограбвам; 2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторско право.

    English-Bulgarian dictionary > pirate

  • 40 sasin

    {'seisin}
    n индийска черна антилопа
    * * *
    {'seisin} n индийска черна антилопа.
    * * *
    n индийска черна антилопа
    * * *
    sasin[´sæsin] n индийска черна антилопа Antilope cerpicarpa.

    English-Bulgarian dictionary > sasin

См. также в других словарях:

  • Черна — Черна  топоним: Гидронимы Черна (река) Ойконимы Болгария Черна (Добричская область); Черна (Шуменская область); Россия Черна (Нижегородская область) деревня в Городецком районе. Черна (Новгородская область)  деревня в Поддорском районе …   Википедия

  • черна — afrikinis akmenynų ešerys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Alphestes afer angl. cherna; guaseta rus. африканская гуазета; африканский каменный окунь; черна ryšiai: platesnis terminas – afrikiniai… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Черна-Гора — (Перникская область) село в Болгарии. Черна Гора (Старозагорская область) село в Болгарии …   Википедия

  • Черна-Могила — (Бургасская область) село в Болгарии. Черна Могила (Хасковская область) село в Болгарии …   Википедия

  • Черна коровка, да бело молочко. — Черна коровка, да бело молочко. Черен мак, да бояре едят. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Черна (Закарпатская область) — Село Черна укр. Черна Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Черна-Гора (Перникская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черна Гора. Село Черна Гора Черна гора Страна Болгария …   Википедия

  • Черна-Гора (Старозагорская область) — Село Черна Гора Черна гора Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Черна-Места (Благоевградская область) — Село Черна Места Черна Места Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Черна-Могила (Бургасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черна Могила. Село Черна Могила Черна могила Страна Болгария …   Википедия

  • Черна (Добричская область) — Село Черна Черна Страна БолгарияБолгария …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»