-
1 через границу
-
2 через границу
1) General subject: across the border, cross the border2) Makarov: over the border -
3 через границу ещё просачиваются беженцы
Универсальный русско-английский словарь > через границу ещё просачиваются беженцы
-
4 газ, транспортированный через границу страны
газ, транспортированный через границу страны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ, транспортированный через границу страны
-
5 поток данных через границу государства
поток данных через границу государства
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток данных через границу государства
-
6 пропуск товаров через границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропуск товаров через границу
-
7 провоз через границу между штатами сигарет б
General subject: buttlegging (aмер) (There's another news story about buttlegging in northern Indiana tonight. Ещё один случай безпошлинного провоза сигарет сегодня ночью через северную Индиану.)Универсальный русско-английский словарь > провоз через границу между штатами сигарет б
-
8 перемещение валюты через границу
Universale dizionario russo-italiano > перемещение валюты через границу
-
9 время прохождения через границу (груза)
Customs: border passage timeУниверсальный русско-английский словарь > время прохождения через границу (груза)
-
10 газ, транспортированный через границу страны
Oil: transborder gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, транспортированный через границу страны
-
11 дельтаплан для перелёта через границу
Military: across-the-border flight hang gliderУниверсальный русско-английский словарь > дельтаплан для перелёта через границу
-
12 диффузия через границу раздела
Microelectronics: interfacial diffusionУниверсальный русско-английский словарь > диффузия через границу раздела
-
13 межгосударственный информационный поток данных через границу государства
Telecommunications: transborder data flowУниверсальный русско-английский словарь > межгосударственный информационный поток данных через границу государства
-
14 момент перехода товара через границу
Business: time of commodity crossing a frontierУниверсальный русско-английский словарь > момент перехода товара через границу
-
15 морской пункт пропуска через границу России
Sakhalin R: offshore post to cross the RF borderУниверсальный русско-английский словарь > морской пункт пропуска через границу России
-
16 нормы провоза (чего-либо) через границу
Drugs: customs allowanceУниверсальный русско-английский словарь > нормы провоза (чего-либо) через границу
-
17 он тайно провёз драгоценности через границу
Универсальный русско-английский словарь > он тайно провёз драгоценности через границу
-
18 переброска через границу агента разведки с фальшивыми документами
Military: grey infiltrationУниверсальный русско-английский словарь > переброска через границу агента разведки с фальшивыми документами
-
19 перевозки через границу
Economy: border trafficУниверсальный русско-английский словарь > перевозки через границу
-
20 перейти через границу Канады
Makarov: cross the line into Canada (из США)Универсальный русско-английский словарь > перейти через границу Канады
См. также в других словарях:
МОМЕНТ ПЕРЕХОДА ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ — учет экспорта и импорта ведет ся по моменту перехода их через государственную границу. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
МОМЕНТОМ ПЕРЕХОДА ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ — по экспорту считается: 1) для водных перевозок дата коносамента или водной накладной; 2) при железнодорожных перевозках дата штемпеля на пограничной стан ции РФ; 3) для автомобильных перевозок российским транспортом дата перехода товара через… … Финансовый словарь
МОМЕНТОМ ПЕРЕХОДА ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ — по импорту считается: 1) при водных перевозках дата прибытия судна в первый российский порт, проставленная в извещении порта; 2) при железнодорожных перевозках дата штемпеля на железнодорожной накладной, проставленная на пограничной станции РФ;… … Финансовый словарь
Способы незаконного провоза животных и растений через границу — Единичные экземпляры частей животных и их дериватов незаконно перемещаются в ручной клади, багаже, на теле перевозчика, в специально изготовленных карманах в поясах, в нательном белье, обуви и верхней одежде с сокрытием от таможенного контроля.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
газ, транспортированный через границу страны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transborder gas … Справочник технического переводчика
поток данных через границу государства — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN transborder dataflow … Справочник технического переводчика
Технические требования обмена информацией о товарах, перемещаемых через границу таможенного союза — технические требования документ, определяющий порядок, форматы, способ и регламенты электронного обмена данными между автоматизированной системой таможенных органов и информационными системами заинтересованных лиц, представляющих предварительную… … Официальная терминология
Технические условия обмена информацией о товарах, перемещаемых через границу таможенного союза — технические условия документ, который определяет структуру и формат электронных сообщений, которыми обмениваются таможенные органы государств членов таможенного союза с использованием информационных систем, регламент обмена, способы обмена,… … Официальная терминология
МОМЕНТ ПЕРЕХОДА ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ — это условие перевозок товаров, при котором учет экспорта и импорта ведется по моменту перехода их через государственную границу … Большой экономический словарь
Через Край — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Захватывая кромку, край ткани (зашивать, обшивать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. количеств. разг. 1. В количестве, превышающем объём какого либо сосуда. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Через Край — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Захватывая кромку, край ткани (зашивать, обшивать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. количеств. разг. 1. В количестве, превышающем объём какого либо сосуда. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой