-
1 червоточина
червоточина ж. Wurmfraß m; Wurmgang m; Wurmstich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > червоточина
-
2 червоточина
-
3 червоточина
-
4 червоточина
burrow имя существительное: -
5 червоточина
ж1. ҷои кирмхӯрда (кирмзада); червоточина в дереве ҷои кирмхӯрдаи дарахт; червоточина в яблоке ҷои кирмзадаи себ2. (повреждение червями, насекомыми) кирмхӯрда шудан(и), кирмзада шудан(и)3. перен. нуқсон, айб; в его душе завелась какая-то червоточина дилаш ғаш гирифтааст (беқарор аст) -
6 червоточина
-ы θ.1. σκουληκότρυπα•червоточина в досках σκουληκότρυπες στα σανίδια•
червоточина в орехе σκουληκότρυπα στο καρύδι.
2. σκουληκοφάγωμα.3. μτφ. μειονέκτημα, ατέλεια, έλλειψη. -
7 червоточина
ж1) корт тишеге, корт юлы2) (повреждение, напр. червями) кортлы, кортлаган3) перен. кортлы, бозык -
8 червоточина
1. жҡорт юлы, ҡорт тишеге2. жповреждениеҡортло, ҡортлаған3. ж перен.изъянҡортло, боҙоҡ -
9 червоточина
-
10 червоточина
1) General subject: apple-grub, burrow, canker, pith fleck, vermiculation2) Literal: rottenness3) Engineering: wormhole4) Construction: bored hole, borer hole, insect hole, shot hole, worm channel, worm eaten, worm groove, worm hole5) Mining: sap-rot6) Forestry: beetle damage, seed hole, shothole, worm holes, worm-hole7) Quality control: worm hole (в дереве)8) Makarov: hole, worm sting -
11 червоточина
n1) gener. Anstich (в плодах), Baumfraß, Larvengang, Käferfraß, Wurmfraß, Wurmloch2) geol. Wurmgang3) eng. Bohrgänge (порок древесины), Käferfraß (порок древесины)4) construct. Wurmstich5) forestr. Bohrgänge von Larven, Holzfraß, Wormgang, Bohrgang6) textile. Wurmfraßsstich7) wood. Hakengang, Holzfrass, Käferfrass (порок древесины), Wurmfrass -
12 червоточина
חור תולעתשחיתות -
13 червоточина
-
14 червоточина
-
15 червоточина
жcarcoma f; прн caruncho m, cárie f, carcoma f -
16 червоточина
-
17 червоточина
ж.worm-hole; (перен.) rottenness -
18 червоточина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > червоточина
-
19 червоточина
ж.tarlatura f, bacatura f -
20 червоточина
kāpuru grauzums, kāpuru ejas
См. также в других словарях:
червоточина — червоточина … Орфографический словарь-справочник
ЧЕРВОТОЧИНА — ЧЕРВОТОЧИНА, червоточины, жен. 1. Скважина, проточенная червями в чем нибудь. Червоточина в дереве. 2. только ед. Порча, уничтожение чего нибудь червями, червобой (спец.). В яблоках завелась червоточина. 3. перен., только ед. Изъян, что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
червоточина — червоточинка, проточина; изъян, слабое место, выточка, минус, ахиллесова пята, шероховатость, недочет, недоработка, слабая сторона, уязвимое место, испорченность, пассив, отрицательный момент, слабость, отверстие, слабина, несовершенство, слабое… … Словарь синонимов
ЧЕРВОТОЧИНА — ЧЕРВОТОЧИНА, ы, жен. 1. Изъян, отверстие, проточенное в чём н. червями, нек рыми насекомыми, личинками. Яблоко с червоточиной. Ч. в дереве. 2. перен. Испорченность, внутренняя склонность к пороку. Человек с червоточиной. | уменьш. червоточинка, и … Толковый словарь Ожегова
червоточина — Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Червоточина — Схематичное изображение «внутримировой» кротовой норы для двумерного пространства Кротовая нора, также «кротовина» или «червоточина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) гипотетическая топологическая особенность пространства… … Википедия
червоточина — ы; ж. 1. Отверстие, проточенное в чём л. червями (личинками насекомых). Ч. в орехе. Червоточины в досках. 2. собир. Разг. О личинках насекомых, проделывающих такие отверстия в чём л. Ч. изъела брёвна. Фрукты испортила червоточина. 3. собир. Разг … Энциклопедический словарь
червоточина — ы; ж. см. тж. червоточинка 1) Отверстие, проточенное в чём л. червями (личинками насекомых). Червото/чина в орехе. Червоточины в досках. 2) собир.; разг. О личинках насекомых, проделывающих такие отверстия в чём л. Червот … Словарь многих выражений
червоточина — thinny Место, где ткань реальности истончилась до предела. Но сейчас мы подошли к червоточине, а потому требуется предельная осторожность. … Червоточине? Джейк нервно огляделся. … Так называется место, где ткань реальности истончается до предела … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
Червоточина — БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ 130. Червоточина Ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
червоточина — ЧЕРВОТОЧИНА , ы, ж. Черви. ◘ Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения: А! была не была, не с чего, так с бубен! Или же просто восклицания: черви! червоточина! пикенция! или: пикендрас! пичурущух! пичура! даже просто: пичук! … … Карточная терминология и жаргон XIX века