-
1 ограниченный
1) ( незначительный) limitato, scarso2) ( недалёкий) gretto, meschino, limitato* * *прил.1) ( незначительный) limitato, ristretto, esiguo; circoscrittoограни́ченные средства — mezzi limitati / modesti
ограни́ченные интересы — interessi limitati
ограни́ченный круг людей — un numero ristretto / limitato / circoscritto di persone
ограни́ченная власть — poteri limitati
2) ( имеющий небольшие познания) limitato, dozzinale ( дюжинный)ограни́ченный человек — un uomo limitato
* * *adj1) gener. risicato (vittoria risicata - победа незначительным большинством голосов; победа с небольшим перевесом), circoscritto, confinato, misurato, contenuto (E' una macchina a controllo numerico con dimensioni estremamente contenute.), di mente corta, limitato, mediocre2) math. finito3) econ. riservato, riservato dominio, ristretto -
2 сосредоточенный
1) (устремлённый, направленный) concentrato, tesoсосредоточенный взгляд — uno sguardo attento [fisso]
2) ( углублённый в себя) assorto* * *прил.1) ( напряжённый) concentrato, intenso, raccolto, tesoсосредото́ченное молчание — profondo silenzio
сосредото́ченный огонь — fuoco concentrato
2) ( о человеке) concentrato, raccolto3) ( внимательный) attentoсосредото́ченный взгляд — sguardo attento
* * *adjgener. polarizzato, raccolto, concentrato, intento, assorto, riconcentrato -
3 засекреченный
прил.segretato, coperto di segreto, segretoзасекре́ченный завод — fabbrica segreta
* * *adjgener. classificato -
4 обеспеченный
1) ( снабжённый) provvisto, munito2) ( зажиточный) agiato3) ( гарантированный) garantito, munito di copertura* * *прил.1) ( о человеке) agiatoобеспе́ченная жизнь — una vita agiata
2) (о производстве, организации и т.п.) rifornito, provvisto del necessario3) ( гарантированный) assicurato, garantitoобеспе́ченный заём — prestito garantito / coperto
* * *adj1) gener. sicuro, agiato, assicurato, benestante, dotato, provveduto2) fin. coperto, garantito -
5 озабоченный
* * *прил.impegnato, tutto preso dal lavoro / da impegniозабо́ченные люди — uomini indaffarati
озабо́ченный вид — un'aria indaffarata / preoccupata
озабо́ченное лицо — un viso solcato di pensieri
* * *adjgener. ansioso, impensierito, pensieroso, pensoso, preoccupato -
6 озадаченный
perplesso, irresoluto* * *прил.perplesso, interdetto; titubante ( колеблющийся)озада́ченный вид — un'aria perplessa
* * *adjgener. interdetto -
7 означенный
-
8 просроченный
-
9 укороченный
прил.(r)accorciato; abbreviatoукоро́ченный (рабочий) день — giornata (di lavoro) ridotta
* * *adjgener. scorcio, curtato, raccorcio
См. также в других словарях:
мо́ченный — моченный, ен, ена, ено, ены, прич.; моченный в воде лён … Русское словесное ударение
то́ченный — точенный, ен, ена, ено, ены, прич.; плохо точенный нож … Русское словесное ударение
упла́ченный — уплаченный, ен, ена, ено, ены [неупло/ченный] … Русское словесное ударение
ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изуве́ченный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изувечить. 2. в знач. прил. Имеющий увечья; искалеченный. Изувеченный боец думал о том, что жизнь борьба и что в ней нет места для инвалидов. Короленко, Слепой музыкант. || в знач. сущ. О человеке. изувеченный,… … Малый академический словарь
уполномо́ченный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от уполномочить. 2. в знач. сущ. уполномоченный, ого, м.; уполномоченная, ой, ж. Доверенное лицо, действующее на основании каких л. полномочий. Собрание уполномоченных. □ Ты, товарищ, поедешь сегодня же в качестве… … Малый академический словарь
бу́ченный — бученный, ен, ена, ено, ены (отбутить) … Русское словесное ударение
взбаламу́ченный — взбаламученный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
вздрю́ченный — вздрюченный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
взму́ченный — взмученный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
