-
1 колеблющийся
-
2 колеблющийся
прил.1) ( дрожащий) oscillante2) ( нестойкий в убеждениях) indeciso, tentennante* * *adj1) gener. altalenante, dubitante, esitabondo, esitante, ondulante, oscillante, sospeso, titubante, vacillante2) liter. ondeggiante3) econ. traballante (напр. о курсах)4) fin. fluttuante -
3 колеблющийся
-
4 колеблющийся валютный курс
adjfin. cambio fluttuanteUniversale dizionario russo-italiano > колеблющийся валютный курс
-
5 колеблющийся курс
adjfin. corso oscillante -
6 колеблющийся спрос
adjecon. domanda fluttuante -
7 колеблющийся человек
adjgener. uomo dubbioso -
8 переменный, колеблющийся
adjgener. altalenanteUniversale dizionario russo-italiano > переменный, колеблющийся
-
9 курс
corso, cambioкурс дня — cambio/quotazione del giorno
курс при закрытии/открытии биржи — cambio di chiusura/apertura
биржевой курс — quotazione/corso di Borsa
гибкий валютный курс — cambio flessibile/a corso libero
колеблющийся валютный курс — cambio variabile/fluttuante
наивысший курс — prezzo/tasso massimo
валютный курс — cambio, tasso di cambio, corso/prezzo del cambio
обменный курс — cambio, tasso di cambio, corso/prezzo del cambio
- заключительный курсплавающий валютный курс — tasso di cambio fluttuante/flessibile, cambio libero
- кросс-курс
- текущий курс
- курс акций
- курс валюты
- курс выпуска
- курс перевода
- курс по номиналу
- курс по сделкам на срок
- курс покупателей
- курс продавцов
- курс ценных бумаг- по курсу- выгодный курс
- двойной курс валюты
- единый курс валюты
- косвенный валютный курс
- льготный валютный курс
- множественный валютный курс
- неустойчивый курс
- официальный обменный курс
- по курсу
- принудительный валютный курс
- прямой валютный курс
- расчётный курс
- реальный валютный курс
- резкое падение курсов
- рыночный курс валют
- средний курс
- твёрдый курс
- устойчивый курс валюты
- фиксированный обменный курс
- чековый курс
- обменивать по курсу -
10 нерешительный
irresoluto, indeciso* * *прил.irresoluto, indeciso; titubante ( колеблющийся)нереши́тельный человек — uomo indeciso / irresoluto
* * *adj1) gener. indeterminato, irresoluto, sospeso, esitabondo, esitante, incerto, indeciso, peritoso, perplesso, stintignoso, titubante2) liter. bigio, pendente, ondeggiante -
11 нетвёрдый
прил.1) piuttosto molle / soffice, non duro2) ( неустойчивый) poco solido / fermo / stabile, malsicuroнетвёрдая походка — una camminata malferma; un passo malfermo
3) ( нерешительный) debole, non forte, fiacco; titubante ( колеблющийся)4) (о знаниях, убеждениях) debole, approssimativo, carente* * *adj1) gener. malfermo2) fin. traballante -
12 неуверенный
incerto, che rivela scarsa pratica* * *прил.incerto, non sicuro, irresoluto; esitante ( колеблющийся)неуве́ренная походка — passo incerto / malfermo, camminata incerta / malferma
неуве́ренный в себе — poco sicuro di sé
* * *adjgener. incerto, dubbioso, dubitante -
13 озадаченный
perplesso, irresoluto* * *прил.perplesso, interdetto; titubante ( колеблющийся)озада́ченный вид — un'aria perplessa
* * *adjgener. interdetto -
14 решительный
1) (смелый, не колеблющийся) risoluto, deciso, determinato2) ( резко энергичный) drastico, energico, estremo3) ( решающий) decisivo, il più importante* * *прил.реши́тельный характер — carattere deciso / fermo
реши́тельный человек — uomo risoluto
реши́тельный тон — tono risoluto
2) ( энергичный) energico, decisoреши́тельные меры — misure energiche / drastiche
реши́тельный протест — vibrata protesta
реши́тельные действия — azioni decise
3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoреши́тельный момент — momento cruciale / risolutivo
сделать реши́тельный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.
* * *adj1) gener. animoso, categorico, decisivo, deciso, reciso, risolutivo, risoluto, slanciato2) liter. critico3) law. perentorio -
15 уверенный
1) ( не колеблющийся) sicuro, fermo2) ( твёрдо верящий) sicuro, fiducioso, certo3) ( убеждённый) sicuro, convinto* * *прил.1) (твёрдый, спокойный) sicuro; (fermamente) convintoуве́ренные движения — movimenti sicuri / decisi
уве́ренная рука — mano sicura / salda
2) ( убеждённый) sicuro, certo; persuaso, convinto••будьте уве́ренны! — stia (pur) certo / sicuro / tranquillo!; non si preoccupi!
быть уве́ренным в себе — essere sicuro di sé
* * *adjgener. certo, sicuro, fermo, franco
См. также в других словарях:
колеблющийся — неустановившийся, неустойчивый, осциллирующий; нерешительный; недоумевающий, зыбящийся, зыбкий, парусящий, качающийся, мнущийся, комплексующий, трепещущий, трепетный, трясущийся, сотрясающийся, сомневающийся, изменяющийся, треплющийся,… … Словарь синонимов
колеблющийся — I см. колеблющийся 2); егося; м. Колеблющихся среди нас нет. Колеблющиеся должны определиться в этом вопросе. II аяся, ееся. см. тж. колеблющийся 1) Дрожащий. Колеблющееся пламя свечи. Колеблющиеся тени. 2) Нестойкий в своих убеждениях, легко… … Словарь многих выражений
Колеблющийся валютный курс — валютный курс, устанавливаемый на биржевых торгах под воздействием спроса и предложения. По английски: Floating rate of exchange Синонимы: Биржевой валютный курс, Гибкий валютный курс Синонимы английские: Variable exchange См. также: Плавающие… … Финансовый словарь
КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ ИЗБИРАТЕЛЬ — (floating voter) Избиратель, который не голосует постоянно за ту или иную политическую партию, а плавает между ними. Когда в 1930 х гг. начали исследовать электоральное поведение, обнаружили, что большие группы избирателей постоянно, от одной… … Политология. Словарь.
колеблющийся электрон — virpantysis elektronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hunting electron; oscillating electron vok. Pendelelektron, n rus. колеблющийся электрон, m; осциллирующий электрон, m pranc. électron oscillant, m; électron oscillateur, m … Fizikos terminų žodynas
колеблющийся ротатор — virpamasis rotatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillating rotator; vibrating rotator vok. schwingender Rotator, m rus. колеблющийся ротатор, m pranc. rotateur oscillant, m; rotateur vibrant, m … Fizikos terminų žodynas
Колеблющийся — I м. разг. Тот, кто не стоек в своих убеждениях. II прил. Нестойкий в своих убеждениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колеблющийся — I м. разг. Тот, кто не стоек в своих убеждениях. II прил. Нестойкий в своих убеждениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колеблющийся — непреклонный прочный установившийся твердый неизменный неизменяемый непоколебимый постоянный несгибаемый стойкий устойчивый решительный стабилизированный стабильный стоический … Словарь антонимов
колеблющийся — кол еблющийся … Русский орфографический словарь
колеблющийся — Тв. коле/блющим(ся), Пр. о коле/блющем(ся) … Орфографический словарь русского языка