-
1 проти
I = про́тив; предл. с род. п.(при указании места: прямо впереди чего-нибудь, кого-нибудь) про́тив; ( при обозначении противоположной стороны) напро́тив; (с оттенком: в непосредственной близости) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; (при наличии оттенка зависимости определяемого явления от обозначаемого предлогом) на; (с оттенком определения предмета или явления, обусловливающего проявление чего-нибудь) при; ( при подчёркивании направленности) к; (при указании на: лицо или явление, по отношению к которому совершается какое-нибудь действие, испытывается какое-нибудь состояние) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; ( в противоречии с чем-нибудь) проти́внопро́ти во́лі — (в значений нар.) про́тив во́ли, нево́льно, нево́лей
стоя́ти про́ти чо́го — стоя́ть про́тив чего́, противостоя́ть чему́; (при указании предмета, явления, лица, для избавления от которого предпринимается или применяется что-нибудь) про́тив, от; (при сравнении, сопоставлении с кем-нибудь, с чем-нибудь) сравни́тельно, по сравне́нию; (при указании на общую основу, на которой выделяется что-нибудь) на фо́не; (при указании на канун чего-нибудь или при обозначении времени, непосредственно перед которым совершается действие, проявляется состояние) под, по́до
II нар.піти́ про́ти но́чі — пойти́ на́ ночь гля́дя
про́тивIII(в значении предик.) про́тивIV в значении сущ.про́тив -
2 закидати
I1) (куда-нибудь; терять) забра́сывать, забро́сить, заки́дывать, заки́нуть; ( с силой) зашвы́ривать, зашвырну́тьзакида́ти в тюрму́ — броса́ть, бро́сить в тюрьму́; (соверш.) запрото́рить в тюрьму́
2) ( менять положение чего-нибудь) заки́дывать, заки́нуть; ( голову) отки́дывать, отки́нуть, ( назад) запроки́дывать, запроки́нуть; (резким движением занавеску, полу одежды) захлёстывать, захлестну́ть3) ( поднимать) вски́дывать, вски́нуть; взбра́сывать, взбро́сить4) (прекращать заниматься чем-нибудь, кем-нибудь) забра́сывать, забро́сить5) ( заговаривать) заки́дывать, заки́нуть; (как бы невзначай произносить - чаще соверш.) роня́ть (что), оброни́ть (что); намека́ть, намекну́ть (на кого, на что)6) (кому що) перен. упрека́ть, упрекну́ть (кого в чем); ста́вить в упрёк, поста́вить в упрёк (кому что)IIзабра́сывать, заброса́ть, заки́дывать, закида́ть; ( с силой) зашвы́ривать, зашвыря́ть; (снегом, цветами, вопросами) засыпа́ть, засы́пать; ( упрёками) осыпа́ть, осы́пать; ( заполнять чем-нибудь) зава́ливать, завали́ть -
3 бути
наст. вр.1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть
бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать
бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью
бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться
бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать
бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба
бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем
бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность
бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться
бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)
бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию
бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться
бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́
бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие
бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́
був собі́ — жи́л-бы́л
бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т
бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")
бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)
все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на
на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло
хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`
хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло
-
4 поставати
I = поста́ти III(сделаться кем, чем, каким, превратиться в кого, во что) статьII = поста́ти II1) (расположиться, занять место где-нибудь) стать2) ( перестать двигаться) поостана́вливаться, останови́ться, статьIII = поста́ти I1) ( образовываться) возника́ть, возни́кнуть, появля́ться, появи́ться; (перен. - о восстанавливаемом) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться2) ( начинаться) возника́ть, возни́кнуть; (перен.: получать начало) рожда́ться, роди́ться; (перен.: становиться) встава́ть, встать; ( вследствие чего-нибудь) проистека́ть, происте́чь; (несоверш.: быть следствием, вытекать из чего-нибудь) сле́доватьпостає́ пита́ння — возника́ет вопро́с, безл. спра́шивается
3) ( представать в воображении) явля́ться, яви́ться, представля́ться, предста́виться; ( появляться) возника́ть, возни́кнуть; (перен.: оживать) встава́ть, встать4) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть5) (на защиту кого-нибудь, чего-нибудь) станови́ться, стать, перен. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать6) ( выделяться над чем-нибудь) возвыша́ться (только несоверш.), перен. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться -
5 відповідний
I відпові́дний(чому́ и до чо́го) соотве́тствующий, соотве́тственный (чему́), сообра́зный (с чем); ( находящийся в соответствии с каким-нибудь мерилом) соразме́рный (с чем); (совпадающий с чем-нибудь или перен. - отвечающий каким-нибудь требованиям) согла́сный (с чем); (какой следует, какой должен быть) надлежа́щий, подходя́щийII відповідни́йвідпові́дним чи́ном — соотве́тствующим о́бразом; соотве́тственно
отве́тныйвідповідна́ но́та дипл. — отве́тная но́та
-
6 постачати
= поста́чити1) снабжа́ть, снабди́ть; (только несоверш. - продовольствием, сырьём спец.) дово́льствовать, ( только съестными припасами) продово́льствовать; (только несоверш. - чем-нибудь, необходимым для работы, спец.) пита́ть; ( доставлять) спец. поставля́ть, поста́вить2) ( снабжать чем-нибудь в достаточном количестве) обеспе́чивать, обеспе́чить; ( давать возможность пользоваться чем-нибудь) предоставля́ть, предоста́вить -
7 правити
I1) ( устранять недостатки) исравля́ть; (спец. - рукопись) пра́витьпра́вити коректу́ру — пра́вить корректу́ру, держа́ть корректу́ру
2) (острить, точить на ремне или оселке) спец. пра́вить, направля́ть (нож, бри́тву)II1) (постоянно говорить одно и то же, настойчиво повторять) тверди́ть, ла́дить2) (долг, налог) тре́бовать; ( административным порядком) взы́скивать3) ( цену) проси́ть; ( настойчиво) тре́бовать; запра́шивать4) ( об исполнении обрядов) пра́вить, совершать, отправля́ть; (церк.) служи́тьIII1) (руководить, обладать властью над кем-нибудь, над чем-нибудь) пра́вить, управля́ть2) (направлять движение кого-нибудь, чего-нибудь) пра́вить, управля́ть3) (за що) служи́ть (чем)4) ( доставлять из одного места в другое) переправля́ть -
8 при
предл.1) ( с пространственным значением) о́коло (чего), во́зле (чего); ( совсем близко) у (чего); (с указанием на место или предмет, примыкающие к чему-нибудь) при (чём)при вхо́ді — при вхо́де, у вхо́да
сиді́ти при столі́ — сиде́ть за столо́м
2) (для указания на наличие чего-нибудь рядом и в непосредственной связи с чем-нибудь в качестве чего-нибудь подсобного, вспомогательного, служебного или необходимой составной части; для указания на пребывание кого-нибудь, чего-нибудь в сопровождении кого-нибудь, чего-нибудь) при (ком, чём)при всіх — при всех, в прису́тствии всех
3) ( с временным значением) при; в отдельных выражениях переводится также и другими предлогамипри обі́ді — за обе́дом
при ста́рості літ — на ста́рости лет
4) (для указания на пребывание в каких-нибудь условиях, в отношениях с кем-нибудь, на наличие сопутствующих обстоятельств, признаков) при; в отдельных выражениях переводится также и другими предлогами или конструкциями без предлоговпри бажа́нні — при жела́нии
жи́ти при доста́тку — жить в доста́тке, жить в дово́льстве
бу́ти при наді́ї диал. — быть бере́менной, ожида́ть ребёнка
-
9 відповідно
I нар.соотве́тственно, соотве́тствующим о́бразомII( в значении предлога) соотве́тственно (чему́), в соотве́тствии (с чем); сообра́зно (с чем); соразме́рно (чему́, с чем); согла́сно (чему́, с чем); (применяя к чему-нибудь, в связи с чем-нибудь) примени́тельно, в примене́нии (к чему́) -
10 піти
I пі́тисм. піятиII піти́1) пойти́; ( большими шагами) зашага́ть; ( куда-нибудь) напра́виться; ( куда-нибудь и вернуться обратно) сходи́ть; (за кем-нибудь, за чем-нибудь прям., перен.) после́довать; ( удалиться) уйти́3) (потребоваться; истратиться, израсходоваться) пойти́, уйти́4) ( приступить) пойти́, нача́ть, приня́ться; ( в стремительном движении) пусти́ться5) ( возникнуть) пойти́, нача́ться6) (включиться в число кого-нибудь, чего-нибудь) пойти́; (зачислиться, стать участником) поступи́ть -
11 попадати
I попа́дати= попа́сти1) попа́дать; ( один за другим) перепа́дать2) ( отделяясь от чего-нибудь) попа́дать; ( о листьях) поосы́паться, осы́паться; (о волосах, зубах) повыпада́ть, вы́пастьII попада́ти1) попада́ть, попа́сть; (только соверш. - чем-нибудь брошенном, летящем) угоди́ть2) (прибывать куда-нибудь, оказываться в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ть, попа́сть; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть3) (неожиданно находить, обнаруживать кого-нибудь, что-нибудь) попада́ть, попа́сть; (только соверш. успеть найти, застать) захвати́ть, пойма́ть4) (находиться, обнаруживаться, случайно встречаться) попада́ться, попа́сться ( без дополнения), попада́ть, попа́сть5) ( о получении наказания) безл. попада́ть, попа́сть, достава́ться, доста́ться, влета́ть, влете́ть6) (прош. вр. соверш. попа́ло с нар. или мест. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-нибудь)де попа́ло — где попа́ло
-
12 позабивати
I( лишить жизни) поубива́ть, уби́ть; ( побоями) заби́тьII1) позабива́ть, заби́ть; (ударяя по какому-нибудь предмету, заставить его войти внутрь) повбива́ть, вбить, повкола́чивать, вколоти́ть, позакола́чивать, заколоти́ть; (о дырах, щелях) позаде́лывать, позаде́лать, заде́лать2) ( закрыть наглухо) позабива́ть, заби́ть, позакола́чивать, заколоти́ть3) ( повредить ударом или причинить боль ударом) ушиби́ть, зашиби́ть4) ( наполнить до предела чем-нибудь) позабива́ть, заби́ть5) (загрязнить или повредить чем-нибудь, попавшим внутрь) позаса́ривать, позасори́ть, засори́ть -
13 пообшивати
1) пообшива́ть, обши́ть; (чем-нибудь по краям одежды, обуви) оторо́чить, обтача́ть; ( украсить чем-нибудь) уши́ть; ( отделать нашивкой) вы́ложить2) (прибивая, покрыть досками, какой-нибудь оболочкой) обши́ть3) ( кого) пообши́ть, обши́ть -
14 припадати
= припа́сти1) припада́ть, припа́сть, приника́ть, прини́кнуть; ( вплотную) льнуть, прильну́ть2) (только несоверш.: слегка хромать) припада́ть3) (об участи, судьбе) выпада́ть, вы́пасть; (о части, полученной при распределении) приходи́ться, прийти́сь, достава́ться, доста́ться; (только несоверш.: кому за что) безл. сле́довать, причита́тьсяприпа́сти на до́лю — ( о судьбе) вы́пасть на до́лю, доста́ться в уде́л
4) ( совпадать с чем-нибудь) приходи́ться, прийти́сь; (только несоверш.: иметь касательство) относи́ться5) ( заполняться чем-нибудь по поверхности) покрыва́ться, покры́ться6) (только несоверш.: проявлять усердие) усе́рдствовать, хлопота́ть; (выказывая большую заботу о ком, о чём) забо́титься, беспоко́иться7) (только несоверш.: стараться добиться расположения у кого-нибудь) уха́живатьприпа́сти до вподо́би — понра́виться
-
15 порядкувати
1) хозя́йничать, хозя́йствовать, распоряжа́ться [по хозя́йству]; (убирать, придавать чему-нибудь надлежащий вид) наводи́ть поря́док, ряди́ть; ( заниматься чем-нибудь с усердием) хлопота́ть2) (перен.: делать что-нибудь по-своему) хозя́йничать3) (перен.: находить применение чему-нибудь) распоряжа́ться; (руководить деятельностью кого-нибудь, чего-нибудь) управля́ть4) прям., перен. кома́ндовать -
16 приставати
= приста́ти1) пристава́ть, приста́ть; ( о чём-нибудь липком или к чему-нибудь липкому) прилипа́ть, прили́пнуть; (перен.: надоедать кому-нибудь чем-нибудь) привя́зываться, привяза́ться2) ( примыкать) присоединя́ться, присоедини́ться, пристава́ть, приста́ть3) ( неотступно следовать за кем-нибудь) пристава́ть, приста́ть, привя́зываться, привяза́ться, увя́зываться, увяза́ться4) (о судах, плотах) пристава́ть, приста́ть, прича́ливать, прича́лить5) ( давать согласие) соглаша́ться, согласи́ться6) (приходиться к лицу, оказываться подходящим) идти́, пойти́, пристава́ть, приста́ть7) ( на время где-нибудь) пристава́ть, приста́ть, остана́вливаться, останови́ться8) ( с отрицанием - приличествовать) безл. подоба́ть (только несоверш.), приста́ть (только соверш.)9) (утомляться, приходить в изнеможение) устава́ть, уста́ть, диал. пристава́ть, приста́ть; ( сильнее) выбива́ться10) ( о геометрических фигурах) мат. совпада́ть, совпа́сть -
17 зарясніти
1) (чем) ( густо или обильно) покры́ться (например, плода́ми, цвета́ми); запестре́ть; ( чем-нибудь мелким) засе́яться, усе́яться; ( живым или чем-нибудь движущимся) закише́ть; загусте́ть (например, листво́й, жатво́й)2) (без дополнения - появиться; густо или обильно) покры́ть; запестре́ть; засе́ять, усе́ять; закише́ть; загусте́ть -
18 затикати
I зати́катисм. затикати IIII зати́кати( чем во что) нача́ть ты́кать; заты́катьIII зати́кати(начать обращаться к кому-нибудь на "ты") заты́катьIV затика́тизаты́кать, заткну́ть, ( плотно закрывать отверстие чем-нибудь) заку́поривать, заку́поритьV затика́ти= зати́кати(кого, что чем) утыка́ть, уты́кивать, уты́кать; ( цветами) украша́ть, укра́сить -
19 забивати
1) забива́ть, заби́ть; ( загонять ударом во что-нибудь) вбива́ть, вбить, вкола́чивать, вколоти́ть, закола́чивать, заколоти́ть2) ( закрывать наглухо) забива́ть, заби́ть; закола́чивать, заколоти́ть; (о дыре, щели) заде́лывать, заде́лать3) ( лишать свободы движений) зако́вывать, закова́ть4) ( повреждать или причинять боль ударом) ушиба́ть, ушиби́ть; зашиба́ть, зашиби́ть5) ( лишать жизни) убива́ть, уби́ть; (ударами, побоями) забива́ть, заби́ть6) (на мясо; на охоте) спец. забива́ть, заби́ть7) (заполнять чем-нибудь помещение, пространство) спец. забива́ть, заби́ть8) ( о желудке) засоря́ть, заса́ривать, засори́ть9) (превосходить кого-нибудь, что-нибудь) забива́ть, заби́ть; (только что-нибудь, делая это последнее неслышным, неощутимым) заглуша́ть, заглуши́ть10) ( проникать куда) попада́ть, попа́сть11) (только соверш.) заби́ть, нача́ть битьзабива́ти дух (ди́хання, по́дих) — захва́тывать, захвати́ть ( спереть) дыха́ние (дыха́нье; дух)
-
20 поганяти
I1) (провести некоторое время, гоняя кого-нибудь, что-нибудь) погоня́ть2) побе́гать; (за кем-нибудь, за чем-нибудь) погоня́ться; ( в надежде найти что-нибудь) поры́скатьII1) погоня́ть; ( лошадей) понука́ть; пра́вить [лошадьми́]2) ( продолжать путь) е́хать; (в значении повелительного наклонения: поганя́й) поезжа́й, езжа́й; ( трогайся с места) пошёл!
См. также в других словарях:
чем-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Чем-нибудь да повершится. — Чем нибудь да кончится. Чем нибудь да повершится. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем-нибудь да кончится. — см. Чем нибудь да повершится … В.И. Даль. Пословицы русского народа
осаждаться на чем-нибудь — адсорбироваться на чем нибудь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы адсорбироваться на чем нибудь EN plate out … Справочник технического переводчика
дрожать над чем-нибудь — трястись (дрожать) над чем нибудь (иноск.) жадно беречь из боязни потерять (как трясутся, дрожат от боязни, волнения) Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тем наследник твой, Как ворон к мертвечине падкий, Бледнел и трясся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог не Макешь, чем-нибудь да потешит. — Бог не Макешь (или: Мокошь, языческое божество), чем нибудь да потешит. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тесную дружбу вести с чем-нибудь — Тѣсную дружбу вести съ чѣмъ нибудь (иноск. шут.) строго придерживаться чего либо, сообразоваться съ чѣмъ. Ср. Съ такими (небольшими) доходами семейному человѣку въ Петербургѣ... по неволѣ приходится вести тѣсную дружбу съ бухгалтеріею.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Трястись над чем-нибудь — Трястись (дрожать) надъ чѣмъ нибудь (иноск.) жадно беречь изъ боязни потерять (какъ трясутся, дрожатъ отъ боязни, волненія). Ср. Трясье лихорадка, лихорадочное состоянье. Ср. А между тѣмъ наслѣдникъ твой, Какъ воронъ къ мертвечинѣ падкій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тесную дружбу вести с чем-нибудь — (иноск. шут.) строго придерживаться чего либо, сообразоваться с чем Ср. С такими (небольшими) доходами семейному человеку в Петербурге... поневоле приходится вести тесную дружбу с бухгалтериею. Григорович. Порф. Петрович Кукушкин. 4. Бухгалтерия… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил. — Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как нибудь уложил. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем хуже, тем лучше — Стало популярным в своем известном, политизированном смысле благодаря Ф. М. Достоевскому (1821 1881), который использовал это выражение в романе (ч. 3, гл. 9) «Униженные и оскорбленные» (1861). Позднее он повторит его в своем «Дневнике писателя»… … Словарь крылатых слов и выражений