-
81 забрасывать
vgener. bekogelen (снежками), begooien (чем-л.), bewerpen (чем-либо), veronachtzamen, versloffen, zoekmaken -
82 заниматься для вида
vgener. (чем-л.) voor spek en bonen meedoen, (чем-л.) voor spek en erbij zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заниматься для вида
-
83 ломать голову над
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ломать голову над
-
84 мириться с
-
85 наслаждаться
vgener. smaken, zwelgen, aan (iets) te gast gaan (åäîé), ergens in grasduinen (чем-л.), genieten, genieten van (чем-л.), zich te goed doen, zich vergasten (aan-÷åì-ô.), zich vermeien (in-÷åì-ô.), zijn hart aan (iets) ophalen, zijn hart ophalen -
86 незнакомство с
ngener. vreemdheid (чем-л.), vreemdigheid (чем-л.) -
87 обеспокоенный
-
88 отговариваться
-
89 перед
1. prepos.gener. ten aanhoren van (кем-л.)2. ngener. (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) voor (voor het huis ïåðåä äîìîì), voorstaan (чем-л.) -
90 подсматривать
v1) gener. afkijken, afloeren, afneuzen, begluren, beloeren, bespieden (за кем-л., за чем-л.), bespioneren (за кем-л., за чем-л.), koekeloeren, spieden2) colloq. linken -
91 поразмыслить над
vgener. (iets) in bedenken nemen (чем-л.), (iets) in bedenking nemen (чем-л.) -
92 править
vgener. besturen, mennen (лошадью), rijden (лошадью, машиной и т.п.), stieren (рулём), sturen (рулём), aanzetten (бритву), beheersen, gebieden (over- ÷åì-ô., êåì-ô.), het bewind hebben over (кем-л., чем-л.), het bewind voeren (страной и т.п.), het bewind voeren over (кем-л., чем-л.), regeren, slijpen -
93 пренебрегать
v1) gener. tekortschieten, achteruitzetten, trotsen, trotseren, verachten, vergoolen (будущностью, честью и т.п.), versmaden, versmijten, verzuimen (чем-л.), (iem.) links laten liggen (кем-л.), deprecieren, geringschatten, minachten, tarten, verschoppen (кем-л., чем-л.)2) liter. achterstellen3) math. verwaarlozen -
94 присматривать
vgener. toezien (за детьми), zorgen, bewaken (за кем-л., чем-л.), letten (op-çà), verzorgen (за кем-л., чем-л.) -
95 размышлять над
-
96 рисковать
v1) gener. (iets) op het spel zetten spel (чем-л.), aandurven, bestaan, de kans lopen, durven, onderstaan, riskeren, wagen2) liter. inzetten (чем-л.) -
97 следовать за
vgener. navolgen (кем-л.), achtervolgen, medegaan (кем-л.), meegaan (кем-л.), nagaan (кем-л.), nakomen (кем-л., чем-л.), nalopen (кем-л., чем-л.), narukken (кем-л.) -
98 соглашаться с
vgener. instemmen (чем-л.), zijn stempel op (iets) drukken (чем-л.) -
99 усердно заниматься
advgener. hart hebben voor (чем-л.), zich op (iets) toeleggen (чем-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > усердно заниматься
-
100 in verband met
gener. i.v.m., ivm (в связи с чем-л., принимая во внимание что-л.)
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — чем, кое в чем, кое о чем и т. п … Орфографический словарь-справочник
Чем бы — ЧЕМ, союз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем — нежели Словарь русских синонимов. чем предл, кол во синонимов: 1 • нежели (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕМ — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чем — ЧЁМ. предл. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чем — союз 1. Употребляется при присоединении члена предложения или целого предложения, с которым что либо сравнивается (располагаясь после слов в форме сравнительной степени или слов со значением сопоставления). 2. разг. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой