-
1 человечный
прил. humanehumane ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > человечный
-
2 человечный поступок
humane actБольшой англо-русский и русско-английский словарь > человечный поступок
-
3 humane act
человечный поступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humane act
-
4 humane act
-
5 humane act
-
6 humane
adjective1) гуманный человечный; Humane Society общество спасания утопающих2) гуманитарныйSyn:benign, charitable, compassionate, human, humanitarian, philanthropic, sympatheticAnt:cruel, hardhearted, parsimonious, selfish, unkind* * *(a) гуманный; человечный* * *1) гуманный, человечный 2) гуманитарный* * *[hu·mane || hjuː'meɪn] adj. гуманный, человечный* * *гуманенгуманитарныйгуманныйчеловеченчеловечный* * *1) гуманный 2) гуманитарный -
7 human
HUMAN, HUMANEHuman означает 'человеческий, людской, свойственный человеку': human nature, human deeds (affairs). Humane имеет значение 'гуманный, человечный': a man of humane character, humane treatment of animals. Ср. human being 'человек, человеческое существо' и humane individual 'гуманный, мягкий человек'. Прилагательное humane по объему значения, шире прилагательного гуманный и совпадает с русским эквивалентом только в значении 'человечный': man of humane character. В отличие от прилагательного гуманный, humane может употребляться в значении 'гуманитарный': humane learning, humane studies.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > human
-
8 humane
HUMAN, HUMANEHuman означает 'человеческий, людской, свойственный человеку': human nature, human deeds (affairs). Humane имеет значение 'гуманный, человечный': a man of humane character, humane treatment of animals. Ср. human being 'человек, человеческое существо' и humane individual 'гуманный, мягкий человек'. Прилагательное humane по объему значения, шире прилагательного гуманный и совпадает с русским эквивалентом только в значении 'человечный': man of humane character. В отличие от прилагательного гуманный, humane может употребляться в значении 'гуманитарный': humane learning, humane studies.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > humane
-
9 humane
[hju:ˈmeɪn]humane гуманитарный humane гуманный, человечный; Humane Society общество спасания утопающих humane гуманный, человечный; Humane Society общество спасания утопающих -
10 поступок
муж. act, deed;
behavio(u) r, conduct;
action;
мн. тж. dealing, doing (действия, поведение) обдуманный поступок ≈ thoughtful act аморальный поступок ≈ immorality оправданный поступок опрометчивый поступок легкомысленный поступок низкий поступок благородные поступки товарищеский поступок безумный поступок человечный поступок совершить поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поступок
-
11 человеческий
прил.
1) human человеческий разум человеческая природа человеческий род
2) humane (человечный, гуманный) человеческое обращениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > человеческий
-
12 humane
[hjʋʹmeın] a1. человечный, гуманныйhumane philosophy [measure, treatment] - гуманная философия [мера, -ое обращение]
2. гуманитарный -
13 humane
прил.1) общ. человечный, гуманныйSee:2) мет. гуманитарныйSee: -
14 human
1) человеческий
2) людской
3) человечий
4) человечный
5) субъективный
– human engineering
– human factor
– human intervention
– human tolerance
human habitation of space — <cosm.> обживание космоса
-
15 humane
[hjʊ'meɪn]1) Общая лексика: гуманитарный (о науке), гуманный, изящный (о литературе), человечный, цивилизованный (in humane environment = в цивилизованных условиях)2) Юридический термин: человеческий -
16 Art is an effort to create, beside the real world, a more human world.
<01> Искусство – это попытка создать рядом с реальным миром другой, более человечный мир. Maurois (Моруа).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Art is an effort to create, beside the real world, a more human world.
-
17 humane
[hjʊ(:)`meɪn]гуманный, человечныйгуманитарныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humane
-
18 humanitarian
[hjʊ(:)ˏmænɪ`tɛərɪən]гуманистфилантроперетик, отрицающий божественную сущность Христагуманный, человеколюбивый, человечныйгуманитарныйотрицающий божественность Иисуса ХристаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humanitarian
-
19 humane
aгуманный, человечный -
20 humane
гуманный; человечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
человечный — См … Словарь синонимов
ЧЕЛОВЕЧНЫЙ — ЧЕЛОВЕЧНЫЙ, человечная, человечное; человечен, человечна, человечно. Гуманный, достойный человека (см. человек во 2 знач.), отзывчивый, внимательный к чужой личности. Человечный поступок. Человечное отношение. «С Алешкой говори тихо,человечно… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛОВЕЧНЫЙ — ЧЕЛОВЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Достойный человека, отзывчивый, гуманный. Человечное отношение. Поступить человечно (нареч.). | сущ. человечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
человечный — Образовано как калька с французского, где humain – человечный, гуманный . Наряду с образованием кальки было сделано и заимствование: гуманный … Этимологический словарь русского языка Крылова
Человечный — прил. 1. соотн. с сущ. человек I, связанный с ним 2. Обладающий чертами, присущими человеку [человек I 1.]. 3. перен. Достойный человека [человек I 2.]; гуманный. 4. перен. Сердечный, проникнутый теплотой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
человечный — человечный, человечная, человечное, человечные, человечного, человечной, человечного, человечных, человечному, человечной, человечному, человечным, человечный, человечную, человечное, человечные, человечного, человечную, человечное, человечных,… … Формы слов
человечный — бесчеловечный антигуманный жестокий лютый человеконенавистнический человеконенавистный бесчеловечный жестокий антигуманный человеконенавистнический человеконенавистный лютый … Словарь антонимов
человечный — челов ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
человечный — кр.ф. челове/чен, челове/чна, чно, чны; челове/чнее … Орфографический словарь русского языка
человечный — Syn: гуманный, человеколюбивый … Тезаурус русской деловой лексики
человечный — ая, ое; чен, чна, чно. Внимательный, отзывчивый и чуткий к другим людям; гуманный. Ч ая женщина. Ч. начальник, руководитель. Ч ые люди, родственники. // Свойственный такому человеку. Ч ая натура, душа. Ч ое сердце. Ч ая доброта. Ч. характер. //… … Энциклопедический словарь