-
61 одамона
1. человеколюбиво, по-человеческиодамона рафтор кардан поступить по-человечески2. человечный, человеческий -
62 Christian
ˈkrɪstjən I сущ. Кристиан;
Христиан II
1. прил. христианский Christian name
2. сущ. христианин, христианка believing брит. Christian ≈ верующий христианин born-again Christian ≈ возродившийся христианин evangelical Christian ≈ протестант fundamentalist Christian ≈ фундаменталистхристианин;
христианка (просторечие) крещеный, человек (в отличие от животного) - that cat is as smart as a * этот кот умен как человек примерный христианин, христианская душа;
порядочный человек - dress like a*! оденься по-человечески! христианский - * religion христианская религия, христианство - Court * (историческое) церковный суд - * scriptures священное писание христиан, Новый завет - * burial похороны по христианскому обряду - his most * Majesty( историческое) его христианнейшее величество (титул французских королей) подобающий христианину - he behaved in a * way to all, even his enemies он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Christian
-
63 christian
I1. [ʹkrıstʃən,ʹkrıstıən] n1) христианин; христианка2) прост. крещёный, человек ( в отличие от животного)3) примерный христианин, христианская душа; порядочный человекdress like a Christian! - оденься по-человечески!
2. [ʹkrıstʃən,ʹkrıstıən] a1) христианскийChristian religion - христианская религия, христианство
Court Christian - ист. церковный суд
Christian scriptures - священное писание христиан, Новый завет
his most Christian Majesty - ист. его христианнейшее величество ( титул французских королей)
2) подобающий христианинуII [ʹkrıstjən] n (мужское имя)he behaved in a Christian way to all, even his enemies - он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагам
1) Кристиан2) ист. Христиан -
64 humanly
-
65 humanamente
-
66 cristiano
1. agg 2. m1) христианин2) разг. человекqui non c'è un cristiano — здесь нет ни душиpranzo da cristiani — приличный обед•Syn: -
67 cristiano
cristiano 1. agg христианский 2. m 1) христианин 2) fam человек qui non c'è un cristiano -- здесь нет ни души da cristiano а) по-христиански б) по-человечески; сердечно в) хорошо, прилично, терпимо pranzo da cristiani -- приличный обед non Х fatica da cristiano -- нечеловеческий труд -
68 cristiano
cristiano 1. agg христианский 2. m 1) христианин 2) fam человек qui non c'è un cristiano — здесь нет ни души da cristiano а) по-христиански б) по-человечески; сердечно в) хорошо, прилично, терпимо pranzo da cristiani — приличный обед non è fatica da cristiano — нечеловеческий труд -
69 humane
hūmānē [ humanus ]1) по-человечески, т. е. благоразумно, рассудительно, спокойно ( loqui Pt)humana h. ferre C — спокойно переносить человеческие дела (т. е. житейские невзгоды)2) прилично, изрядно, порядочноintervalla h. commoda H — изрядные промежутки (расстояния)3) человечно, приветливо, ласково, учтиво (facere, persĕqui C; agere Sen) -
70 humanitus
hūmānitus adv. [ humanus I \]1) по-человечески, согласно человеческой природеsi quid mihi h. accidisset C — если бы со мной случилось нечто обычное для человека (т. е. смерть)2) приветливо, дружелюбно, по-дружески ( tractare aliquem Ter) -
71 inhumane
бесчеловечно, не по-человечески Ter, C, Q -
72 mortaliter
как смертные, т. е. по-человечески ( vivere Aug) -
73 humane
humane humane гуманно, по-человечески, мягко -
74 dress like a Christian!
Общая лексика: оденься по-человечески!Универсальный англо-русский словарь > dress like a Christian!
-
75 humane way
Общая лексика: по-человечески -
76 humanly
['hjuːmənlɪ]1) Общая лексика: в пределах человеческих сил, гуманно, по-человечески, с человеческой точки зрения, человеколюбиво, человечно2) Психоанализ: в соответствии с опытом, в соответствии со знаниями людей -
77 in comfort
Общая лексика: нормально, по-человечески -
78 wish to live like a human being
Общая лексика: желание жить по-человеческиУниверсальный англо-русский словарь > wish to live like a human being
-
79 Г-342
ПО ГОРЛО coll PrepP Invar1. \Г-342 занят, загружен, завален работой и т. п. ( modif or adv (intensif)) (one is) extremely (busy, overloaded with work etc): (be) up to one's neck (ears, eyes, elbows) in sth.have one's hands full (be) overburdenedweighed down, swamped) (with work etc)(be) buried under a pile of work.Кириллов отвечал поспешно и бойко: «Мне, Ардальон Борисыч, нет времени особенно углубляться в городские отношения и слухи, я по горло завален делом» (Сологуб 1). "I have no time, Ardal'on Borisych," replied Kirillov hurriedly, "to get mixed up in town relations and gossip-I'm up to my neck in work" (1a).2. дел, работы, забот и т. п..у кого \Г-342 (quantit subj-compl with copula ( subj / gen: abstr)) s.o. has a great quantity (of work, troubles etc), so much that it deeply concerns him: у X-a дел \Г-342 « X is up to his neck (ears, eyes, elbows) in workX has his hands full X has enough work and more X has more than enough to do X is knee-deep in work X is overburdened (weighed down, swamped) (with work etc)(Зоя:) Я знаю, что у вас дела по горло (Булгаков 7). (Z.:) I know you are up to your ears in work (7a)....Как случилось, что однажды конвой недоглядел, оставил щель в седьмом вагоне во время стоянки? По-человечески понять можно, у конвоя тоже было дел по горло (Гинзбург 1). Once an extraordinary thing happened: the guards omitted to bar our door at one of the stops. Humanly speaking, this was understandable: they had their hands full all day... (1b).Желание сажать есть. Лагерей хватает. Работы, которую могут выполнить заключённые, по горло» (Зиновьев 2). "There is still a desire to put people in prison and there are plenty of camps. There is enough work and more which prisoners could do" (2a).Даже вохровцам недосуг заняться охотой или рыбной ловлей. У них дел по горло (Гинзбург 2). Even the armed guards had no time to spare for hunting or fishing. They had more than enough to get through as it was (2a).3. бытье, сидеть, увязнуть в долгах - влезать, залезать в долги \Г-342 ( adv (intensif)) (to be in debt, get into debt) beyond any measureX в долгах \Г-342 = X is up to his neck (ears) in debtX is mired (buried) in debt(s) X is swamped with debts X is deep in the hole (in debt). -
80 Ж-82
HE ДАВАТЬ/НЕ ДАТЬ ЖИТЬЯ кому highly coll VP subj: human if pfv, usu. fut) to make s.o. 's life unbearable, intolerable ( usu. by nagging or making excessive requests, demands)X житья Y-y не дает - X gives Y no peaceX makes Yb life miserable (impossible)X doesn't let up (never lets up) (on Y). (Калошин:) (Жена) житья мне не давала, так пусть хоть даст помереть по-человечески (Вампилов 1). (К.:) She (my wife) gave me no peace in life. The least she can do is let me die in peace (1a).Думал мальчик и о том, что если Орозкул выгонит деда с работы, то бабка житья не даст старику (Айтматов 1)....The lad thought too that if Orozkul kicked grandfather out of his job, old grandma would make the old man's life impossible (1b).
См. также в других словарях:
человечески — ЧЕЛОВЕЧЕСКИ, нареч. Как свойственно человеку, то же, что по человечески (см. человеческий). Рассуждая человечески. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
человечески — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Человечески — нареч. качеств. разг. 1. Так, как следует поступать человеку, людям. 2. перен. Гуманно. отт. Сердечно, тепло. 3. перен. Так, как подобает, как следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
человечески — челов ечески … Русский орфографический словарь
человечески — см. человеческий 2); нареч. Челове/чески жалко кого л. Челове/чески тоскливые глаза … Словарь многих выражений
по-человечески — см. человеческий; нареч. Издавать по человечески членораздельные звуки. Жить по человечески трудно. Отдыхать по человечески. По человечески провести время. Наконец то удалось одеться по человечески … Словарь многих выражений
Ходить по-человечески (фильм) — Ходить по человечески Walk Like A Man Жанр комедия В главных ролях Кристофер Ллойд Длительность 86 мин … Википедия
Ходить по-человечески — Walk Like A Man Жанр комедия В главных ролях Кристофер Ллойд Длительность 86 мин. Страна США … Википедия
по-человечески — как у всех, по совести, правильно, как подобает, из гуманных побуждений, из человеколюбия, по человечеству, из гуманных соображений, чередом, человечно, гуманно, по чести, как у других, по справедливому, как надо, как должно, честь по чести, чин… … Словарь синонимов
по-человечески — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
не по-человечески — не по человечески … Орфографический словарь-справочник