-
21 outlaw
ˈautlɔ:
1. сущ.
1) закоренелый преступник, рецидивист Syn: habitual criminal
2) человек илиорганизация, объявленные вне закона;
изгой Robin Hood was an outlaw. ≈ Робин Гуд был изгоем. Syn: outcast
3) неприрученное, неукрощенное животное;
дикое животное
2. прил.
1) беззаконный, незаконный, противозаконный;
объявленный вне закона to belong to an outlaw terrorist group ≈ принадлежать к объявленной вне закона террористической группировке outlaw strike ≈ забастовка, не согласованная с профсоюзом Syn: illegal, unlawful
2) неукрощенный, неприрученный outlaw horse ≈ необъезженная лошадь
3. гл.
1) а) объявлять( кого-л.) вне закона;
изгонять за пределы страны б) объявлять незаконным;
запрещать to outlaw smoking in public ≈ запрещать курение в общественных местах
2) амер. лишать законной силы The debt was outlawew by the statute of limitations. ≈ Долговое обязательство было лишено законной силы в силу закона о сроках давности. лицо, объявленное вне закона изгнанник;
отверженный;
изгой преступник;
бандит, грабитель организация, объявленная вне закона (разговорное) рабочий, попавший в "черный список" дикое животное - an * horse необъезженная лошадь изгонять за пределы страны;
объявлять вне закона - to * war поставить войны вне закона (американизм) лишать законной силы outlaw грабитель, разбойник ~ лицо, объявленное вне закона ~ лишать законной силы ~ амер. лишать законной силы ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом ~ объявлять вне закона, запрещать ~ объявлять (кого-л.) вне закона;
изгонять из общества ~ организация, объявленная вне закона ~ разг. рабочий, попавший в "черный список" ~ человек вне закона;
изгой, изгнанник;
беглец ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
22 outlaw
['aʊtlɔː]1) Общая лексика: бандит, беглец, грабитель, дикое животное, изгонять, изгонять за пределы страны, изгонять из общества, лицо, объявленное вне закона, лишать законной силы, незаконный, объявить вне закона, объявлять вне закона (кого-либо), организация, объявленная вне закона, отверженный, преступник, разбойник, человек вне закона, человек, объявленный вне закона, изгнанник, изгой2) Разговорное выражение: попавший в "чёрный список", попавший в чёрный список3) Американизм: лишить законной силы4) Сельское хозяйство: лошадь, не поддающаяся объездке6) Экономика: объявлять вне закона7) юр.Н.П. беззаконник8) Табуированная лексика: проститутка без сутенёра -
23 outlaw
[ˈautlɔ:]outlaw грабитель, разбойник outlaw лицо, объявленное вне закона outlaw лишать законной силы outlaw амер. лишать законной силы outlaw незаконный; outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом outlaw объявлять вне закона, запрещать outlaw объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества outlaw организация, объявленная вне закона outlaw разг. рабочий, попавший в "черный список" outlaw человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец outlaw незаконный; outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
24 út·lagi
-
25 ekster·leĝ·a
1. находящийся вне закона, незаконный; нелегальный; 2. незаконный (о ребёнке = eksteredzeca) \ekster{·}leĝ{}{·}a{}e вне закона, незаконно; нелегально \ekster{·}leĝ{}{·}a{}ig{·}i объявить (или поставить) вне закона \ekster{·}leĝ{}{·}a{}ul{·}o человек вне закона. -
26 out-
I [aʋt-]в сложных словах указывает на нахождение вне чего-л., движение откуда-л.:II [aʋt-] prefoutlook - вид, перспектива
образует глаголы со значением превзойти, превысить: -
27 desperado
-
28 desperado
сущ.общ. головорез, отчаянный человек, человек вне закона -
29 изгнанник
exile имя существительное: -
30 hors-la-loi
придых. m invar -
31 outlaw
m уст. -
32 fuoruscito
-
33 fuoriuscito
-
34 fuoriuscito
-
35 무법
무법【無法】беззаконие; незаконность; нелегальность; анархия무법의 незаконный; нелегальный; беззаконный
무법천지다 царит бесправие; беззаконие
-
36 hors-la-loi
сущ.общ. человек вне закона -
37 outlaw
сущ.устар. человек вне закона -
38 lainsuojaton
изгой (человек вне закона) -
39 изгой
outlaw имя существительное: -
40 бандит
bandit имя существительное:bravo (бандит, наемный убийца)mosstrooper (бандит, разбойник)словосочетание:
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК ВНЕ ЗАКОНА — «ЧЕЛОВЕК ВНЕ ЗАКОНА» (Le marginal) Франция, 1983, 100 мин. Детектив, приключенческий фильм. Название можно перевести и как «Человек со дна жизни». Жестокий и непримиримый комиссар полиции Филипп Жордан отправляется «на самое дно», в грязные и… … Энциклопедия кино
Джоси Уэйлс — человек вне закона — The Outlaw Josey Wales Жанр Вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Автор сценария Форрест Картер Филип Кауфм … Википедия
Джоси Уэйлс - человек вне закона (фильм) — Джоси Уэйлс человек вне закона The Outlaw Josey Wales Жанр Вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Автор сценария Форрест Картер … Википедия
Джоси Уэйлс — человек вне закона (фильм) — Джоси Уэйлс человек вне закона The Outlaw Josey Wales Жанр Вестерн Режиссёр Клинт Иствуд Автор сценария Форрест Картер … Википедия
Вне закона (фильм) — Вне закона (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Человек за гранью». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) … Википедия
Вне закона (фильм — Вне закона (фильм, 1983) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal Жанр … Википедия
Вне закона (фильм, 2010) — Вне закона Hors la loi Outside the Law Жанр … Википедия
Вне закона — Человек за гранью (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Вне закона». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) комедия Джима… … Википедия
Вне закона (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal … Википедия
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Человек за гранью — Вне закона Le Marginal Жанр боевик Режиссёр Жак Дерэ В главных ролях Чеки Карио Жан Поль Бельмондо … Википедия