чего-то

* * *

1) (чего-л.) η αναγνώριση

2) (в чём-л.) η ομολογία

* * *

* * *

1) (чего-л.) το μάζεμα

2) ( собрание) η συγκέντρωση

3) ( взимание) η είσπραξη

4) мн.

* * *

1) (более чего-л.) πάνω από

2) ( кроме) εκτός, επιπλέον

* * *

1) ( состоять на службе) εργάζομαι, υπηρετώ

2) (кому-чему-л.) (εξ)υπηρετώ

3) (чем-л., для чего-л.) χρησιμεύω, χρειάζομαι

4)

* * *

1) ( происшествие) το γεγονός, το συμβάν, το περιστατικό

2) ( обстоятельство) η περίπτωση; η ευκαιρία ( возможность)

3) ( случайность) η τύχη

••

* * *

1) (чего-л.) η σύνθεση; η σύσταση ( структура)

2) ( совокупность людей) το σώμα, το προσωπικό

3) ж.-д. η αμαξοστοιχία, ο συρμός

* * *

* * *

••

м

1. (внешность) ἡ δψη [-ις], ἡ ἐμφάνιση, τό ἐξωτερικό[ν]/ τό ὕφος, ἡ ἐκφραση (выражение лица):

2. (состояние) ἡ κατάσταση; в нетрезвом \виде μεθυσμένος, πιωμένος, σέ κατάσταση μέθης·

3. (зрелище, картина) ἡ ἄποψη, ἡ θέα, τό τοπεῖο[ν]:

4. \виды мн. (предположения, намерения) οἱ βλέψεις, οἱ προβλεψεις, οἱ προθέσεις:

м

1. филос, биол. τό είδος·

2. грам. ἡ μορφή:

предлог с род. п.

1. ὠς, ἐως:

2. (вплоть до) ἰσαμε, μέχρι[ς]:

3. (прежде, перед) πρίν (ἀπό), πρό:

4. (при указании степени чего-л.):

5. (около) μέχρι, περίπου, ὠς:

с нескл. муз. τό ντό.

м

1. (действие) ἡ ἐνεχυρίαση [-ις], ἡ ὑποθήκευση [-ις]·

2. (предмет залога) τό ἐνέχυρο, ἡ ἐγγύηση [-ις], τ) ὑποθήκη / τό καπάρο (денежный):

3. перен ἡ ἐγγόηση [-ις]:

м грам. ἡ φωνή:

предлог Α. с вин. и предл. п.

1. (при обозначении места, на поверхности \на на вопросы куда?, где?) (ἐ)πάνω σέ, σέ, ἐπί:

2. (при обозначении направления или местонахождения \на на вопросы куда?, где?) σέ:

1. (при обозначении срока, промежутка времени) γιά:

2. (при обозначении меры, количества) σέ, γιά:

3. (при обозначении цели, назначения) γιά, διά, σέ:

1. (при обозначении орудия или средства действия, при обозначении предмета, являющегося опорой, основанием, внутренней частью чего-л.) μέ:

2. (во время чего-л., в течение) σέ, κατά:

частица разг (возьми) νά, πόρτο:

с

1. (действие) ἡ ἐξήγη-°4 [-ιί]. ἡ ἐρμηνεία:

2. (в оправдание чего-л.) ἡ ἐξήγηση, ἡ δικαιολογία:

3. (причина, источник) ἡ ἐξήγηση, ἡ αίτιολόγηση [-ις]·

4. (разговор для выяснения чего-л.) ἡ ἐξήγηση:

предлог с род. п.

1. ἀπό:

2. (при обозначении средства претив чего-л.) κατά, γιά:

3. (при обозначении чего-л. как принадлежности, части и т. п, \от переводится род. п.):

ж ἡ ὠφέλεια, τό ὀφελος, τό κέρδος, τό συμφέρο[ν]:

предлог с предл. п.

1. (около, возле) δίπλα, κοντά, πλησίον, παρά:

2. (в ведении, в подчинении) παρά, σέ:

3. (с собой) ἐπάνω μου, μαζί μου:

4. (при обозначении условий, обстановки, сопутствующего обстоятельства) μέ / κατά (во время чего-л.) / σέ περίπτωση πού... (в случае чего-л.):

5. (в присутствии) μπροστά σέ, ἐνώπιον, ἐπί παρουσία:

6. (при наличии, несмотря на) παρά, παρ· ὅλο πού:

7. (в эпоху, во времена) ἐπί, στήν ἐποχή, στά χρόνια:

ж

1. τό χέρι, ἡ χείρ / τό μπράτσο, ὁ βραχίονας [-ων] (от локтя до плеча):

2. (почерк) ὁ γραφικός χαρακτήρας, τό γράψιμο:

3. перен (протекция) разг τό μέσο[ν], ἡ προστασία· ◊ он его правая \рука εἶναι τό δεξί του χέρι· \рука не дрогнет δέν θά διστάσω· у меня \рука не поднимается δέν μοδ κάνει καρδιά· золотые руки а) ἡ χρυσοχέρα (о женщине), б) ὁ χρυσοχέρης (о мужчине)· сидеть сложа руки κάθομαι μέ σταυρωμένα τά χέρια· руки не доходят до чего-л. δέν Εχω καιρό ν' ἀσχοληθώ μέ κάτι· у него руки опускаются χάνει τό κουράγιο του· ру́кн прочь! κάτω τά χέρια!· играть в четыре \рукай παίζω κατρμαίν связать кого-л. по \рукаам δένω τά χέρια κάποιου· быть связанным по \рукаа́м и ногам εἶμαι δεμένος χεροπόδαρα· уда́рить по \рукаа́м (согласиться) δίνω χέρι, συμφωνώ· дать кому-л. по \рукаам τιμωρώ κάποιον, τσακίζω τά χέρια· ходить по \рукаам περνώ ἀπό χέρι σέ χέρι· прибрать к \рукаам что-л. βάζω κάτι στό χέρι, οἰκειοποιούμαι κάτι· \рукаам воли не давай! μή σηκώνεις χέρι!· в одни руки (продать, отпустить) στό ἀτομο, κατ' ίίτο-μο[ν]· брать что-л. в свой руки παίρνω στά χέρια μου, ἀναλαμβάνω κάτι· взять кого-л. в руки κάνω κάποιον του χεριοο μου· взять себя в руки συνέρχομαι, συγκρατούμαι· попасть кому-л. в руки πέφτω στά χέρια κάποιου· быть в \рукаах у кого-л. μ' ἐχει κάποιος στό χέρι· быть (находиться) в хороших \рукаах βρίσκομαι σέ καλά χέρια· это в наших (их, ваших, его и т. п.) \рукаах εἶναι στό χέρι μας (τους, του, σας)· носить кого-л. на \рукаах ἔχω κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει· иметь на \рукаа́х ἔχω· умереть на \рукаах у кого-л. πεθαίνω στά χέρια κάποιου· на все ру́ки мастер πολυτεχνίτης· набить руку παίρνω τόν ἀέρα (τής δουλειάς), συνηθίζω σέ κάτι· марать руки λερώνω τά χέρια μου· умывать руки νίπτω τάς χείρας μου, πλένω τά χέρια μου· \рука руку моет погов. τό ἕνα χέρι νίβει τ' ἀλλο καί τά δυό τό πρόσωπο· \рука об руку χέρι μέ χέρι· на скорую руку разг πρόχειρα, στά πεταχτά· нечист на руку ἀπατεώνας, παλη-άνθρωιτος· под пьяную руку разг στό μεθύσι, μεθυσμένος· подать руку помощи δίνω βοήθεια· поднять ру́ку на кого-л. σηκώνω χέρι (επάνω σέ κάποιον)-наложи́ть ру́ку на что-л. βάζω χέρι σέ κάτι, βάζω στό χέρι κάτι· наложить на себя руки κάνω ἀπόπειρα αὐτοκτονίας, σηκώνω ἐπάνω μου χέρι· приложить ру́ку βάζω τό χεράκι μου, βοηθώ· нагреть себе руки на чем-л. κάνω τή μπάζα μου, βγάζω μίζα· выдать на руки δίνω στά χέρια· это дело его рук εἶναι δική του δουλειά· из рук в ру́ки, с рук на руки ἀπό χέρι σέ χέρι· из первых рук ἀπό πρώτο χέρι· из рук вон плохо κακά καί ψυχρά· все валится из рук δέν μπορώ νά κάνω δουλειά· как без рук без кого-чего-л. εἶμαι ἀνήμπορος, μοῦ κόβονται τά χέρια· не покладая рук ἀσταμάτητα, ἀκούραστα· не хватает рабочих рук δέν φτάνουν τά ἐργατικά χέρια· отбиться от рук γίνομαι ᾶτακτος, δέν πειθαρχώ· с ру́к сбыть ξεφορτώνομαι κάτι· ему́ все сходит с рук βγαίνω πάντα λάδι· это мне не с \рукай разг δέν μοῦ ἐρχεται βολικό· средней \рукай разг μέτριος, κοινός· просить чьей-л, \рукаи ζητώ τό χέρι (или τήν χείρα), ζητώ σέ γάμο· махну́ть \рукао́й на что-л. παρατάω κάτι· \рукаой подать πολύ κοντά, δίπλα· как \рукаой сняло что-либо разг πέρασε ἐντελώς· чужими \рукаами жар загребать погов. βάζω ἄλλον νά βγάλει τό φίδι ἀπό τήν τρύπα, βάζω ἄλλον νά βγάλει τά κάστανα ἀπ' τή φωτιά· ухватиться обеими \рукаами за что-л. ἀρπάζομαι (или πιάνομαι) ἀπό κάτι, δέχομαι μέ εὐχαρίστηση· сон в ру́ку τό ὀνειρο βγήκε· передать кого-л. в ру́ки правосудия παραδίδω κάποιον στά χέρια τής δικαιοσύνης· положа ру́ку на сердце μέ τό χέρι στήν καρδιά.

несов

1. (идти следом) ἀκολουθώ, ἔπομαν

2. (наступать, происходить после кого-л., чего-л.) διαδέχομαι, ἔρχομαι κατόπιν, ἐπακολουθώ:

3. (поступать согласно чему-л.) ἀκολουθώ:

4. (отправляться, ехать) κατευθύνομαι, μεταβαίνω:

6. (быть следствием, вытекать из чего-л.) βγαίνω, προκύπτω, ἔπομαι, συνεπάγομαι:

6. безл (нужно, должно):

7. безл (причитаться):

несов

1. βγάζω, ἀφαιρώ; \снимать шля́пу βγάζω τό καπέλλο· \снимать чулки ξε-καλτσώνομαι· \снимать ботинки ξεπαπουτσώνο-μαι· \снимать платье βγάζω τό φόρεμα μου· \снимать засо́в ξεμανταλώνω· \снимать пену παίρνω τόν ἀφρό, ξαψρίζω· \снимать сли́вки βγάζω τήν κρέμα, παίρνω τό καΐμάκν \снимать корабль с мели βγάζω (или τραβώ) τό καράβι ἀπό τήν ξέρα·

2. (урожай и т. ἡ.) σοδιάζω, μαζεύω, συγκομίζω·

3. (воспроизводить, скопировать):

4. (делать снимки) φωτογραφώ, φωτογραφίζω, βγάζω κάποιον φωτογραφία:

5. (нанимать\сниматьо квартире и т. ἡ.) μισθώνω, (έ)νοικιάζω·

6. (отменять) λύνω, αίρω:

7. (освобождать, лишать) ἀπολύω, παύω: