-
1 чего
-
2 чего бы это ни стоило
ngener. cueste lo que cueste -
3 чего вам недостаёт?
ngener. ¿qué le falta? -
4 чего доброго он обидится
ncolloq. igual se ofende, temo que se pueda ofender (que pueda ofenderse)Diccionario universal ruso-español > чего доброго он обидится
-
5 чего изволите?
ngener. ¿qué desea? -
6 чего моя левая нога хочет
nrude.expr. (твоя и т.д.) lo que me (te, etc.) dé la ganaDiccionario universal ruso-español > чего моя левая нога хочет
-
7 чего ради?
ngener. ¿para qué?, ¿por qué? -
8 чего там!
ngener. ¡vamos¡ ea! (не стесняйтесь) -
9 чего только нет!
ngener. ¡hay de todo! -
10 чего только там нет!
ncolloq. ¡qué allì hay de todo!, ¡qué no hay allì! -
11 чего я только не нагляделся!
ngener. ¡qué no habré visto!Diccionario universal ruso-español > чего я только не нагляделся!
-
12 Чего хочется - тому верится.
1) A lo que se quiere, se cree.2) Pensaba el ciego que veía, y veía lo que quería.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чего хочется - тому верится.
-
13 до чего...
qué...до чего́ хорошо́! — ¡qué bien!
* * *qué...до чего́ хорошо́! — ¡qué bien!
* * *prepos.gener. qué...: -
14 с чего?
¿bajo (con) qué fundamento?, ¿por qué causa?, ¿de dónde?с чего́ он э́то взял? — ¿de dónde lo ha sacado?
* * *¿bajo (con) qué fundamento?, ¿por qué causa?, ¿de dónde?с чего́ он э́то взял? — ¿de dónde lo ha sacado?
* * *prepos.gener. ¿bajo (con) qué fundamento?, ¿de dónde?:, ¿por qué causa? -
15 в свидетельство чего, в удостоверение чего
prepos.law. para que consteDiccionario universal ruso-español > в свидетельство чего, в удостоверение чего
-
16 в доказательство чего
prepos.gener. en cuyo testimonio(...) (...), en testimonio de lo cual(...) (...) -
17 в результате чего-либо
gener. a favor de -
18 в случае чего
prepos.gener. en caso de -
19 в удостоверение чего
prepos.law. en fe de lo cual -
20 вам не из-за чего мучиться
abbrgener. Ud. no tiene por qué atormentarseDiccionario universal ruso-español > вам не из-за чего мучиться
См. также в других словарях:
чего-то — чего то … Орфографический словарь-справочник
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего-то — что то, по неизвестной причине, отчего то, неизвестно почему, по какой то причине, почему то Словарь русских синонимов. чего то см. почему то Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
чего-н — чего н. Установить празднование чего н. Установить дни отдыха. Установить размер оплаты. Установить расписание движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО-ТО — [во], нареч. (прост.). То же, что что то2. Чего то мне поесть снова захотелось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чего-н — чего н. Текущий момент. Б Составная часть какого н. процесса, действия. На фотографии снят один из моментов обучения плаванию. 3. Обстоятельство, сопутствующее условие. Своевременное поступление сырья является важным моментом в выполнении… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — ЧЕГО, см. что и чево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля