-
81 vazı
1) помеще́ние чего2) выделе́ние чего кому -
82 someter
-
83 trasladar
vt1) перемести́ть, передви́нуть, перенести́, переста́вить, переложи́ть и т п3) a uno a un sitio перевести́ (служащего) куда4) algo a uno; a un sitio офиц напра́вить, пересла́ть ко́пию чего кому; куда5) офиц скопи́ровать; сде́лать ко́пию чего7) algo a algo перен вы́разить (мысль; чувство) в чём -
84 voto
I m1) рел обе́тvoto de castidad, obediencia, pobreza — обе́т целому́дрия, послуша́ния, бе́дности
hacer voto de algo — дать обе́т чего; + инф
2) приноше́ние, подноше́ние ( в исполнение обета или в благодарность за покровительство)3) pl пожела́ние тж мн¡mis mejores votos de felicidad! — от всего́ се́рдца жела́ю вам сча́стья!
formular, hacer votos de algo por uno; por algo — выска́зывать пожела́ние, жела́ть чего кому
hago votos por tu pronta recuperación — жела́ю тебе́ скоре́йшего выздоровле́ния!
4) руга́тельство; прокля́тие; pl брань; божба́II mechar votos y reniegos — изрыга́ть прокля́тия; брани́ться; божи́ться
1) = votaciónvoto acumulado — "кумуляти́вное голосова́ние" (при котором кандидат; победивший в к-л округе; получает все голоса данного округа)
2) го́лосvoto a favor, en contra — го́лос (по́данный) за, про́тив
voto de calidad — чей-л определя́ющий, реша́ющий го́лос (в случае; если голоса разделились поровну)
3) пра́во го́лоса; го́лосcon, sin voto — с пра́вом, без пра́ва го́лоса
tener voto — име́ть го́лос
4) реше́ние, резолю́ция ( принятая голосованием); во́тумvoto de censura, de confianza — во́тум недове́рия, дове́рия
5) мне́ние; сужде́ниеvoto particular — осо́бое мне́ние
tener voto sobre algo — име́ть мне́ние о чём
-
85 нарезать
I (нар´езать) сов.1. что, чего зэпыупкIын, зэхэупкIын, упкIэтэн, бзыннарезать мясо лыр упкIэтэннарезать хлеб хьалыгъу бзын2. что (сделать нарезы) лэдэх фэшIын, хэгъэтхъыннарезать винт винтым лэдэх фэшIын3. что, чего кому-чему (землю) пыутын
II (нарез´ать) несов. см. нарезать I -
86 onthouden
сохранять в памяти, запоминать; не отдавать; помнить (о), хранить в памяти, сохранить в памяти; запомнить; отказать в* * **см. тж. zich onthouden1) сохранять в памяти, запоминать2) не отдавать ( чего кому)* * *гл.общ. запоминать, удерживать -
87 atribución
f1) de algo a uno; a algo припи́сывание чего кому; чему2) юр атрибу́ция ( текста); установле́ние а́вторстваestar dentro de las atribuciones de uno — входи́ть в чьи-л фу́нкции, компете́нцию
exceder las atribuciones de uno — выходи́ть за ра́мки чьей-л компете́нции, полномо́чий; [ сочетаемость: см тж función]
tiene mis atribuciones para hacerlo — я уполномо́чил его́ сде́лать э́то; я возложи́л на него эту ми́ссию
-
88 distribución
f1) распределе́ниеа) размеще́ние, расположе́ние, расстано́вка и т пб) делёж; разда́чаdistribución de pedidos — ком размеще́ние зака́зов
2) эк распределе́ниеdistribución con arreglo al trabajo — распределе́ние по труду́
distribución equitativa — справедли́вое распределе́ние
3) эк прода́жа; сбыт4) de algo (a personas; a un sitio) доста́вка чего (кому; куда)distribución a domicilio — доста́вка на́ дом
5) (кино)прока́т -
89 suministro
m tb pl( de algo a uno) снабже́ние ( кого чем); поста́вка чаще мн ( чего кому) -
90 trasplantar
-
91 visión
f1) = vista I 1), 2)2) то́чка зре́ния; взгляд (на ве́щи); ви́дениеvisión del mundo — ви́дение ми́ра; мировоззре́ние
3) виде́ние; при́зрак; галлюцина́ция книжнver visiones — бре́дить (наяву́); галлюцини́ровать книжн
4) рел виде́ние; явле́ние кого; чего кому5) pred разг ↑ ( о человеке) уро́д, уро́дка, чу́чело, пу́гало; ( о вещи) ме́рзкое зре́лище; уро́дство; кошма́рestás hecha una visión — хо́дишь пу́гало пу́галом!
-
92 ეყო
уложился-в-полчаса-инверсно хватило-чего-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ეყო
-
93 კმარება
ограничиться хватить-чего-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > კმარება
-
94 ყოფნა
быть достать-сил обретаться побывать пребывать пробыть располагать (განკარგულებაში) фигурировать хватить-чего-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ყოფნა
-
95 ейо
уложился-в-полчаса-инверсно хватило-чего-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ейо
-
96 кмареба
ограничиться хватить-чего-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > кмареба
-
97 йоПна
быть достать-сил обретаться побывать пребывать пробыть располагать (განკარგულებაში) фигурировать хватить-чего-комуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > йоПна
-
98 додать
сов. что, чего кому етыжьын (щыкIэрэ) -
99 neraksturīgs
(Rekcija: kam; необычный;) a. несвойственный (для кого-чего, кому-чему; Грам. инф.: Окончания: \neraksturīgsая, \neraksturīgsое; несвойствен, \neraksturīgsa, \neraksturīgso)LKLv59▪ SinonīmiI. īp.v.1. nebūtisks2. netipisksII. neparasts; nepiemītošsT09 -
100 наговорить
Г сов.несов.наговаривать 1. 285a что, чего, кому kokku rääkima v jahvatama; \наговорить любезностей (kõiksuguseid) meelitusi ütlema, \наговорить всякой всячины v с три короба kõnek. maad ja ilma v tühja-tähja kokku rääkima;2. 285b на кого-что kõnek. laimama keda, laimujuttu ajama, keelt peksma v kandma kelle peale;3. 285a что, на что, на чём ära lausuma v sõnuma v nõiduma;4. 285a что, на что (lindile v. plaadile) lugema v rääkima, (linti) täis rääkima
См. также в других словарях:
Кому до чего, а кузнецу до наковальни. — Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Продюсер Анна Назаро … Википедия
Кому до чего, а куме до всего. — Кому до чего, а куме до всего. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому до чего, а стрелку до лука. — Кому до чего, а стрелку до лука. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа