Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

чего+кому

  • 1 вид

    sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue
    * * *
    I sb m
    gen sg видa, виду
    в, на виду
    adj
    til 3-4 видовой
    1 udseende, ydre
    на вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år
    2 tilstand
    3 udsigt
    4 prospekt(kort)
    5 udsigt
    каковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?
    6 forsk
    forb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborger
    в видe чего-н. - i form af ngt
    видал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvert
    делать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...
    для вида, виду for et syns skyld
    иметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke på
    иметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkerten
    поставить кому-н. на вид - give ngn en næse.
    II sb m adj
    видовой
    1 art (flora, fauna); art, form, slags
    2 aspekt (gramm.).

    Русско-датский словарь > вид

  • 2 лицо

    sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder
    * * *
    sb n
    1 adj
    лицевой, личной
    ansigt
    \лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud
    2 image; personlighed; individualitet
    3 person, individ;
    4 adj
    лицевой
    retside
    5 adj
    личный
    person (gramm.)
    6 eks.
    в -е когд-н. i skikkelse af ngn
    знать когд-н. в лицод kende ngn af udseende
    \лицобм к -у ansigt til ansigt
    на одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegne
    пред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngt
    прямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigt
    с лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydre
    тебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødet
    это платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig.

    Русско-датский словарь > лицо

  • 3 препятствие

    sb. barriere, forhindring, hæk, hindring, hurdle
    * * *
    sb n
    forhindring, hindring
    служить -ем для чего-н. være til hinder for ngt
    чинить -я кому-н. lægge ngn hindringer i vejen.

    Русско-датский словарь > препятствие

См. также в других словарях:

  • Кому до чего, а кузнецу до наковальни. — Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский …   Википедия

  • Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен — всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен — всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Продюсер Анна Назаро …   Википедия

  • Кому до чего, а куме до всего. — Кому до чего, а куме до всего. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кому до чего, а стрелку до лука. — Кому до чего, а стрелку до лука. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»