-
1 чаяние
чаяниеכִּיסוּפִים ז"ר* * *הדבר הצפויייחול נשיפה ציפיה תיקווה -
2 чаяние
орзу, умед, умедворӣ -
3 чаяние
expectation имя существительное: -
4 чаяние
1) General subject: hope2) Religion: expectancy3) Politics: aspiration (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
5 чаяние
-
6 чаяние
-
7 чаяние
özlem; beklenti* * *сözlem; beklentiча́яния трудово́го наро́да — emekçi halkın özlemleri
-
8 чаяние
sb nforhåbning, forventning, drømпаче чаяниея mod ell. over (al) forventning. -
9 чаяние
с.expectation, hope; мн. тж. aspirations♢
сверх чаяния, паче чаяния — beyond, или contrary to, expectation, unexpectedly -
10 чаяние
чая||ниес книжн. ἡ προσδοκία, ἡ ἐλπίδα [-ίς]· \чаяниения народов οἱ προσδοκίες τῶν λαῶν ◊ па́че \чаяниения разг παρά πᾶ-σαν προσδοκίαν. -
11 чаяние
cerība[s], ilgas, gaidas -
12 чаяние
............................................................1. expectation(pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع............................................................2. hope(vt. & vi. & n.) امید، امیدواری چشم داشت، چشم انتظاری، انتظار داشتن، آرزو داشتن، امیدوار بودن............................................................3. dream(past: dreamed, dreamt ; past participle: dreamed, dreamt)ـ(vt. & n.) خواب، خواب دیدن، رویا دیدن -
13 чаяние
hoop, verlangen, verwachting -
14 чаяние
ча́яниеespero.* * *с. книжн.esperanza f; aspiración f ( стремление)возлага́ть все ча́яния на кого́-либо — cifrar todas las esperanzas en alguien
••па́че ча́яния, сверх ча́яния книжн. — contra toda espera, contra todas las esperanzas, por encima de todo lo esperado
* * *с. книжн.esperanza f; aspiración f ( стремление)возлага́ть все ча́яния на кого́-либо — cifrar todas las esperanzas en alguien
••па́че ча́яния, сверх ча́яния книжн. — contra toda espera, contra todas las esperanzas, por encima de todo lo esperado
* * *nbook. aspiración (стремление), esperanza -
15 чаяние
npoet. lootmine, lootus, ootamine -
16 чаяние
с. высок.attente f, espoir m••па́че ча́яния, сверх (вся́кого) ча́яния уст. — contre toute attente
* * *n1) gener. espoir2) Makarov. croyance -
17 чаяние
ngener. verwachting -
18 чаяние
у-иа= (желание) اُمنيّة
-
19 чаяние
-
20 чаяние
сподіва́ння, споді́ванкапа́че (сверх, про́тив вся́кого) ча́яния — над (по́над) [уся́ке] сподіва́ння
См. также в других словарях:
чаяние — См. надежда паче чаяния... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаяние предвкушение, думание, ожидание, надежда, упование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Чаяние — Чаяние. [По поводу связи образной системы, лексики и фразеологии «Разных отрывков (Из записок одного молодого Россиянина)» Карамзина с языком масонской литературы, с одной стороны, и с уже определившимися к 90 м годам стилями русского… … История слов
ЧАЯНИЕ — ЧАЯНИЕ, чаяния, ср. (книжн. ритор.). Ожидание, надежда, мечта. Чаяния рабочего класса осуществились в СССР. ❖ Паче чаяния или сверх чаяния (книжн. устар.) неожиданно, сверх ожидания. «Если, паче чаяния, наскачет курьер или фельдъегерь и не найдет … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯНИЕ — ЧАЯНИЕ, я, ср. (высок.). Надежда, ожидание. Чаяния народов. Сбылись чьи н. чаяния. • Паче чаяния (устар. и книжн.) вопреки ожидаемому. Сверх всякого чаяния (устар.) сверх или против ожидания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ЧАЯНИЕ — (надежда, стремление). Из ст. ел. яз. Ст. ел. чаяние является производным от чаяти «ожидать, надеяться» … Этимологический словарь Ситникова
чаяние — ч’аяние (Рим.6:8 ; Рим.30:26 ; Лук.2:25 ; Деян.23:6 ) желание, ожидание … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Чаяние — ср. устар. Ожидание чего либо хорошего, надежда на что либо хорошее, мечта о чём либо хорошем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чаяние — чаяние, чаяния, чаяния, чаяний, чаянию, чаяниям, чаяние, чаяния, чаянием, чаяниями, чаянии, чаяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧАЯНИЕ — Паче чаяния. Разг. Устар. Сверх ожидания, неожиданно. ФСРЯ, 517; БМС 1998, 617; ФМ 2002, 606; БТС, 788 … Большой словарь русских поговорок
чаяние — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. προσδοκία) ожидание, предположение, надежда. … … Словарь церковнославянского языка
Чаяние — ожидание, надеяние, упова … Краткий церковнославянский словарь