-
41 чаще всего
-
42 чаще всего
1. most often2. mostly -
43 всё чаще и чаще
•We will find in increasing frequency articles on such processes.
* * *Всё чаще и чаще-- Of late, however, there has been an increasing tendency for designers to weigh critically the advantages of pursuing thermodynamic efficiency against the disadvantages arising from complexity. (... конструкторы все чаще и чаще...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё чаще и чаще
-
44 а ещё чаще
А ещё чаще-- The experiments showed that both misalignment and, more usually, surface waviness can be the operative hydrodynamic mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а ещё чаще
-
45 встречаться чаще
Встречаться чаще-- Intergranular, rather than transgranular, stress corrosion cracking seems to be more frequently encountered in steam turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться чаще
-
46 иногда ..., но чаще
Иногда..., но чаще-- Sometimes, both tracks are in a single tunnel, but it is more usual for them to be in separate tunnels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда ..., но чаще
-
47 каждые ... или чаще
Каждые (6 секунд) или чаще-- Ensure that the scan rate for the pulse input is once every 6.0 seconds or less.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждые ... или чаще
-
48 обычно встречается чаще
Обычно встречается чаще-- Therefore a cogeneration power plant serving either only industrial customers or urban customers is more usually the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно встречается чаще
-
49 всё чаще и чаще
•We will find in increasing frequency articles on such processes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё чаще и чаще
-
50 всё чаще и чаще
Mathematics: in increasing frequency -
51 все чаще и чаще
-
52 все чаще и чаще
Русско-английский словарь по общей лексике > все чаще и чаще
-
53 все чаще и чаще
-
54 Женщина (чаще темнокожая) с относительно тонкой талией и большим круглым задом
General subject: badonkadonk (An ‘ebonic’ expression for an extremely curvaceous female behind. Women who possess this feature usually have a small waist that violently explodes into a rou)Универсальный русско-английский словарь > Женщина (чаще темнокожая) с относительно тонкой талией и большим круглым задом
-
55 Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт (Straight) или флэш (Flush).
Cards: drawing handУниверсальный русско-английский словарь > Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт (Straight) или флэш (Flush).
-
56 Полная остановка юридического процесса (чаще гражданского иска).
Law: ABATEMENT OF AN ACTION (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Полная остановка юридического процесса (чаще гражданского иска).
-
57 Прямой клин от обуха (треугольный в сечении клинок , чаще называется скандинавским типом заточки)
Arms production: Flat grindУниверсальный русско-английский словарь > Прямой клин от обуха (треугольный в сечении клинок , чаще называется скандинавским типом заточки)
-
58 а ещё чаще
General subject: and, more usually -
59 баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
Sports: swingmanУниверсальный русско-английский словарь > баскетбол. игрок, который может играть на двух разных позициях. чаще всего на позициях защитника (guard) и нападающего (forward).
-
60 блик света в чаще
General subject: a splash of light falling on the thicket
См. также в других словарях:
ЧАЩЕ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаще — нареч, кол во синонимов: 2 • наичаще (2) • почаще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще счет, дольше дружба. — Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ДРУГ НЕДРУГ Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще счет, крепче дружба. — Чаще счет, крепче дружба. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаще счет - крепче дружба. — Чаще счет крепче дружба. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще повторявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • учащавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чаще — ч аще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
чаще — сравн. ст. от частый и часто … Орфографический словарь русского языка
чаще — см. Частый … Энциклопедический словарь