Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чаща

  • 1 чаща

    ха́ща, ха́щі, -щів; диал. хащ, -у; ( гуща) гуща́вина, гущина́, гу́ща, диал. гу́щава, гуща́к, -у; ( дебри) не́трі, -рів, не́трища, -рищ, диал. не́тра, -рів

    Русско-украинский словарь > чаща

  • 2 гуща

    1) см. Густота;
    2) гуща. [В саму гущу того старого життя (Єфр.)]; (гуща пивная) молот; (квасная, употребл. при выделке овчин) кваслини. Срв. Брага, Барда, Выжимки, Осадок. Из гущи приготовленный - гущовий.
    * * *
    1) (отстой, осадок) гу́ща, гуща́вина
    2) (густая заросль, чаща) гу́ща, гуща́вина, гущина́; диал. гуща́ва, гуща́к, -у

    Русско-украинский словарь > гуща

  • 3 заросль

    заросль (-слі), заро[і]ст (-росту), заросні (-нів), поро[і]ст (-росту), порости (-тів), хащ (-щи), хащник (-ку), чагарі (-рів), чагарник (-ку); (мелкая лесная хворостовая) хмизни[я ]к (-ку), хворостиння (-ня); (молодая, в свеже срублен. лесу) запуст (-ту); (густая лесная чаща, дебрь) нетря, (обыкн. мн.ч.) нетрі (-рів), пуща, гущавина; (на берегу реки) бережняк (-ку). Камышевые и тростниковые -сли в перемежку с сенокосами заливными - плавні (- нів).
    * * *
    1) за́рості, -тей; ( кустарник) чагарни́к, -а, чага́р, -я; ( густая) за́пуст, -у, ха́щі, -щів, ха́ща, диал. хащ, -у, хащина́
    2) (перен.: о большой бороде, усах) за́ріст, -росту

    Русско-украинский словарь > заросль

  • 4 кустарник

    1) (собир.: кустовая поросль) чагар (-ра), чагарі (-рів), ум. чагарець (-рцю), чагарник (-ку), чагарняк (-ку), ум. чагарничок (-чку), хабник, хамник (-ку), (густой) гущавник (-ку), гущак (-ку), хащ (-щу), хаща, хащина, хащник; срвн. Чаща; (колючий) драч, драпач (-чу). [Дорога довга; чагарі, долини (Л. Укр.). Приїжджає у чагарець, зараз тут вовчиця схопилася (Казка). Кругом його ріс густий чагарник (Сторож.). Рикання їх в чагарниках чувати (Куліш). Шлях серед хащів просікав (Франко). Площа поросла вересом і драпачем (Калит.)];
    2) см. Куст 1.
    * * *
    1) собир. чагарни́к, -у, чага́р, -я, кущі́, -щі́в
    2) ( куст) кущ, -а, корч, -а; диал. крак

    Русско-украинский словарь > кустарник

  • 5 трущоба

    1) ( труднопроходимое место) не́трі, -рів, не́трища, -рищ; ( чаща лесная) ха́щі, -щів, ха́ща
    2) ( глушь) глушина́, глухома́нь, -ні; ( захолустье) [глухи́й] за́куток, -тка; заку́тина, за́кутень, -тня
    3) ( о части города) нетрі, не́трища

    Русско-украинский словарь > трущоба

  • 6 чащоба

    см. чаща

    Русско-украинский словарь > чащоба

  • 7 чащуга

    диал. см. чаща

    Русско-украинский словарь > чащуга

  • 8 чернь

    1) презр. чернь, -ні
    2) ( простонародье) простолю́д, -у, простолю́ддя, чернь; ( голытьба) голо́та, сіро́ма, сірома́шня, сірома́шшя
    3) ( сплав) чернь
    4) ( краска) спец. чернь
    5) ( чернота) чорнота́, чо́рність, -ності; диал. чо́рнява
    6) диал. см. чернолесье
    7) диал. см. чаща
    8) диал. см. чернеть 4)

    Русско-украинский словарь > чернь

  • 9 Дубра[о]ва

    1) (дубов. роща) дубина;
    2) (вообще лес, чернолесье) діброва (ум. дібрівка, дібрі[о]вонька), дібровиця, дубравина, гай;
    3) (дремучий лес, чаща) густа діброва; пуща, гущавина, гущовина;
    4) (трава) діброва. [Ой ночують чумаченьки в степу край дороги, розпустили сірі воли по зеленій діброві].

    Русско-украинский словарь > Дубра[о]ва

  • 10 Непродор

    непролаз (-зу), непродра (-ри), (чаща) гущина, гущавник (-ку), хащі, (дебри) нетрі (-ів).

    Русско-украинский словарь > Непродор

  • 11 Непродорный

    непролазний, непродерний, густий. -ный лес, -ные трущобы - непролазний (непродерний, непроглядний) ліс, непрохідний гущавник; срв. Непродор, Чаща.

    Русско-украинский словарь > Непродорный

  • 12 Непроходь

    непрохідь (-ходи), непрохідна місцина, непрохідне місце, (специальнее: чаща) нетрі, хащі (-ів), (болота) багнища (-нищ).

    Русско-украинский словарь > Непроходь

См. также в других словарях:

  • чаща — Пуща, дебри. См …   Словарь синонимов

  • Чаща-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 8 км по левому берегу реки Ниж. Одес …   Википедия

  • ЧАЩА — ЧАЩА, чащи. жен. Густой частый лес, заросль. Чаща леса. Лесная чаща. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАЩА — ЧАЩА, см. частый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • чаща — бесприютная (Огарев); глухая (Григорович); густая (Величко); девственная (Гоголь) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. чаща Безотрадная, глухая,… …   Словарь эпитетов

  • ЧАЩА — ЧАЩА, и, жен. 1. Густой частый лес; заросль. Лесная ч. Продираться сквозь чащу. 2. перен. Вообще плотная масса, множество чего н. Добираться до смысла сквозь чащу слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧАЩА — очень густой лес или кустарниковая заросль. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • чаща — чаща, род. мн. чащ (не рекомендуется чащей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чаща — Заросли леса с плотным подлеском. Syn.: густой лес …   Словарь по географии

  • Чаща — Лесная чаща густой, частый, труднопроходимый лес, заросль. Чаща в переносном смысле плотная масса, множество чего нибудь. Чаща (населённый пункт) Чаща деревня в Красноборском районе Архангельской области. Чаща деревня в Кирилловском районе… …   Википедия

  • чаща — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чащи, чему? чаще, (вижу) что? чащу, чем? чащей, о чём? о чаще; мн. что? чащи, (нет) чего? чащ, чему? чащам, (вижу) что? чащи, чем? чащами, о чём? о чащах 1. Чащей называют густой, труднопроходимый… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»