Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

час

  • 1 час

    1) saat
    который час? - saat qaç?
    без десяти час - on daqqadan (saat) bir
    2) (время, пора) vaqıt, zaman, saat, maal произн. мааль
    час обеда - üyle vaqtı
    в добрый час! - oğurlar olsun!, işiñiz oñ kelsin!, hayırlı saatlar, hayırlı daqqalar!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > час

  • 2 час

    1) саат
    который час? - саат къач?
    без десяти час - он дакъкъадан (саат) бир
    2) (время, пора) вакъыт, заман, саат, мааль
    час обеда - уйле вакъты
    в добрый час! - огъурлар олсун!, ишинъиз онъ кельсин!, хайырлы саатлар, хайырлы дакъкъалар!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > час

  • 3 время

    1) zaman, vaqıt, maal произн. мааль, devir
    в любое время - er zaman, er vaqıt
    в данное время - bu zaman, bu vaqıt, bu arada, şimdi, al-azırda
    в позднее время - keç maalde
    2) (эпоха) devir, zaman
    военное время - cenk devri
    3) (час, срок) vaqıt, saat, müddet
    сколько времени? - saat qaç?
    в указанное время - belgilengen vaqıtta
    4) (определенная пора) mevsim, vaqıt, zaman
    времена года - yıl mevsimleri
    во время каникул - tatil vaqtında
    учебное время - oquv vaqtı
    5) vaqıt, kün
    в дневное время - kündüz
    время отдыха - raatlıq vaqtı
    6) грам. zaman
    настоящее время - şimdiki zaman
    будущее время - kelecek zaman
    время от времени, по временам - vaqıt-vaqıt, ara-sıra, arada-sırada, ekide bir, bazı-bazıda

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > время

  • 4 добрый

    1) merametli, insaflı, eyi yürekli, yımşaq, yahşı
    добрый человек - merametli adam
    2) (честный) namuslı, temiz, saf, elâl
    3) (не жадный) qıtmır olmağan, cümert
    4) (перен. - хорошего качества) eyi, yahşı, güzel
    будьте добры - lütfen, canım, zamet olmasa
    в добрый час! - oğurlar olsun!
    доброе утро! - saba şerifler hayır olsun!
    добрый вечер! - aqşam şerifler hayır olsun!
    доброй ночи! - geceler hayır!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > добрый

  • 5 который

    1) (вопр. какой? какой именно?) qaysı, angi, qaysı biri, angisi; qaç (сколько)
    которую из этих книг ты возьмёшь? - bu kitaplardan angisini (qaysı birini) alacaqsıñ?
    который час? - saat qaç?
    2) (неопр. сколько, много) qaç sefer, qaç kere, qaçıncı kere
    который раз я тебе это говорю - qaç kere bunı saña ayttım

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > который

  • 6 лишний

    1) (излишний) artqaç, artıq, artqan
    прождать лишний час - artqaç bir saat beklemek
    2) (ненужный) kereksiz, lâzimsiz, kerekmegen, artqaç
    лишние вещи - kereksiz şeyler

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > лишний

  • 7 часовой

    1) saat…
    2) (продолжающийся час) bir saatlıq
    часовая беседа - bir saatlıq subet
    3) (стражник) bekçi
    сменить часового - bekçini deñiştirmek
    часовой мастер - saatçı

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > часовой

  • 8 через

    1) (поперек) -dan, -den, -tan, -ten; üstünden; -nı, -ni
    перейти через мост - köpürden (köpürni) keçmek
    2) (сквозь) içinden; arasından; -dan, -den, -tan, -ten
    пройти через деревню - köyden keçmek, köy içinden keçmek
    3) (при посредстве) vastasınen, yardımınen, yolunen; arqalı, -nen
    оповестить через газету - gazeta vastasınen haber etmek
    4) (поверх) üstünden; -dan, -den, -tan, -ten
    перелезть через забор - qoradan (isardan) atlamaq
    5) (промежуток времени) -dan, -den, -tan, -ten soñ
    через час - bir saattan soñ

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > через

  • 9 время

    1) заман, вакъыт, мааль, девир
    в любое время - эр заман, эр вакъыт
    в данное время - бу заман, бу вакъыт, бу арада, шимди, ал-азырда
    в позднее время - кеч маальде
    2) (эпоха) девир, заман
    военное время - дженк деври
    3) (час, срок) вакъыт, саат, муддет
    сколько времени? - саат къач?
    в указанное время - бельгиленген вакъытта
    4) (определенная пора) мевсим, вакъыт, заман
    времена года - йыл мевсимлери
    во время каникул - татиль вакътында
    учебное время - окъув вакъты
    5) вакъыт, кунь
    в дневное время - куньдюз
    время отдыха - раатлыкъ вакъты
    6) грам. заман
    настоящее время - шимдики заман
    будущее время - келеджек заман
    время от времени, по временам - вакъыт-вакъыт, ара-сыра, арада-сырада, экиде бир, базы-базыда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > время

  • 10 добрый

    1) мераметли, инсафлы, эйи юрекли, йымшакъ, яхшы
    добрый человек - мераметли адам
    2) (честный) намуслы, темиз, саф, элял
    3) (не жадный) къытмыр олмагъан, джумерт
    4) (перен. - хорошего качества) эйи, яхшы, гузель
    будьте добры - лютфен, джаным, замет олмаса
    в добрый час! - огъурлар олсун!
    доброе утро! - саба шерифлер хайыр олсун!
    добрый вечер! - акъшам шерифлер хайыр олсун!
    доброй ночи! - геджелер хайыр!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > добрый

  • 11 который

    1) (вопр. какой? какой именно?) къайсы, анги, къайсы бири, ангиси; къач (сколько)
    которую из этих книг ты возьмёшь? - бу китаплардан ангисини (къайсы бирини) аладжакъсынъ?
    который час? - саат къач?
    2) (неопр. сколько, много) къач сефер, къач кере, къачынджы кере
    который раз я тебе это говорю - къач кере буны санъа айттым

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > который

  • 12 лишний

    1) (излишний) арткъач, артыкъ, арткъан
    прождать лишний час - арткъач бир саат беклемек
    2) (ненужный) керексиз, лязимсиз, керекмеген, арткъач
    лишние вещи - керексиз шейлер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > лишний

  • 13 часовой

    1) саат…
    2) (продолжающийся час) бир саатлыкъ
    часовая беседа - бир саатлыкъ субет
    3) (стражник) бекчи
    сменить часового - бекчини денъиштирмек
    часовой мастер - саатчы

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > часовой

  • 14 через

    1) (поперек) -дан, -ден, -тан, -тен; усьтюнден; -ны, -ни
    перейти через мост - копюрден (копюрни) кечмек
    2) (сквозь) ичинден; арасындан; -дан, -ден, -тан, -тен
    пройти через деревню - койден кечмек, кой ичинден кечмек
    3) (при посредстве) вастасынен, ярдымынен, ёлунен; аркъалы, -нен
    оповестить через газету - газета вастасынен хабер этмек
    4) (поверх) усьтюнден; -дан, -ден, -тан, -тен
    перелезть через забор - къорадан (исардан) атламакъ
    5) (промежуток времени) -дан, -ден, -тан, -тен сонъ
    через час - бир сааттан сонъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > через

См. также в других словарях:

  • час — час/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье …   Толковый словарь Даля

  • час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… …   Энциклопедический словарь

  • час — битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. час время, пора, минута, момент, миг; время, часы; период,… …   Словарь синонимов

  • час — час, род. часа и часу; мн. часы, род. часов. В предложных и устойчивых сочетаниях: около часу, час от часу, с часа на час, не прошло и часу (часа), во втором часу, час за часом …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • час — ЧАС: Ни мал час, арх. Ни на минутку. Как с пашни придут – хлеб пекут, и исти варят, и мелют сами – опочиву нет ни мал час (3. 313) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • час — час, а и (с колич. числит. 2, 3, 4) а, предл. п. в ч асе и в час у, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • час — быстротечный (Балтрушайтис); заветный (Бальмонт); крылатый (Балтрушайтис); убегающий (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. час О времени …   Словарь эпитетов

  • ЧАС — четвертичные аммониевые соединения час частная обозначение собственности в недвижимости …   Словарь сокращений и аббревиатур


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»