Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

часть

  • 41 нос


    м.
    1. пэ
    прямой нос пэ занд
    2. (передняя часть судна) къошъуап, къухьап
    ◊ повесить нос пэр къегъэлэнлэхын
    поднять (задрать) нос пэр дэбгъэзыен
    водить за нос кого-либо зыгорэ гъэпцIагъэкIэ зепщэн
    остаться с носом гъэпцIагъэу укъэнэн

    Русско-адыгейский словарь > нос

  • 42 носок


    м.
    1. (передняя часть обуви) цокъапэ
    2. (короткий чулок) хъулъфыгъэ лъэпэд

    Русско-адыгейский словарь > носок

  • 43 область


    ж.
    1. (часть страны, территории) чIыпIэ
    2. (административно - территориальная единица) хэку
    Адыгейская автономная область Адыгэ автоном хэку
    3. (отрасль деятельности): в области науки наукэмкIэ
    4. анат. Iэгъо-благъу
    в области сердца гум иIэгъоблагъом

    Русско-адыгейский словарь > область

  • 44 от


    предлог с род. п.
    1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэу
    при указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложения
    от деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъу
    он отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъ
    он жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ
    2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэу
    при указании даты передается конструкцией предложения
    приём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэс
    письмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ
    3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжь
    письмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ
    4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=
    отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)
    отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын
    5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=
    ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз
    6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэу
    петь от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон
    7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом пае
    средство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц
    8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=
    отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэн
    отделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын
    ◊ день ото дня мафэ къэси
    время от времени пIэлъэ-пIалъэкIэ
    писать от руки IэкIэ птхын

    Русско-адыгейский словарь > от

  • 45 отделение


    с.
    1. (действие) хэгъэушъхьэфыкIыныр, хэхыныр, хэкIыныр
    2. отделение
    отделение милиции милицием иотделение
    хирургическое отделение больницы сымэджэщым ихирургическэ отделение
    3. воен. (часть взвода) отделение (взводым щыщ нэбгырэ куп)
    4. (концерта и т. п.) отделение гущ. п. концерт)

    Русско-адыгейский словарь > отделение

  • 46 отлить


    сов. что
    1. (вылить часть) шъхьэщыгъэчъын, хэгъэчъын, хэпкIутыкIын
    отлить немного молока щэм тIэкIу хэгъэчъын
    2. тех. (изготовить литьём) гъэчъын
    отлить статую статуе гъэчъын

    Русско-адыгейский словарь > отлить

  • 47 пол-


    первая часть сложных слов (половина) ныкъо
    полвека лIэшIэгъу ныкъу
    пол-листа тхьэпэ ныкъу
    уже полвторого тIум ныкъокIэ ежьагъ, тIум ныкъокIэ хэхьагъ
    я приду в полдвенадцатого пшIыкIутIум ныкъокIэ хэхьагъэу сыкъэкIощт

    Русско-адыгейский словарь > пол-

  • 48 пояс


    м.
    1. (часть одежды) бгырыпх
    кожаный пояс шъо бгырыпх
    2. (талия) бгы, пчанэ
    стоять по пояс в воде бгым къэсэу псым ухэтын
    3. геогр. шъолъыр, пояс (чIыгу шъхьашъом щыщэу параллельмэ е меридианитIумэ азфагу илъыр)
    жаркий пояс шъолъыр фаб
    умеренный пояс зыщымыфэбэ-зыщымычъыIэ шъолъыр

    Русско-адыгейский словарь > пояс

  • 49 пролёт


    м.
    1. (часть моста) лъэмыдж пкъэуитIумэ азыфагу
    2. ж.-д. разг. (перегон) станциитIумэ азыфагу

    Русско-адыгейский словарь > пролёт

  • 50 раздел


    м.
    1. (действие) гощыныр, тегощэныр
    2. (часть текста) едзыгъо
    разделы книги тхылъым дэт едзыгъохэр

    Русско-адыгейский словарь > раздел

  • 51 рубец


    I м.
    1. (шов) зэгодапIэ, дыпIэ
    2. (след от раны) уIэгъэ уж, тыркъу

    II м. (часть желудка жвачных животных) ныбашхъу

    Русско-адыгейский словарь > рубец

  • 52 сцена


    ж.
    1. театр. сцен
    выйти на сцену сценэм укъытехьан
    2. (часть действия) къэшIыгъу (пьесэм)
    3. перен. (ссора) зэщыхьаныгъ

    Русско-адыгейский словарь > сцена

  • 53 топка


    ж.
    1. (действие) гъэплъыныр, машIо ишIыхьаныр
    2. (часть печи, котла) хьаку кIоцI
    подбросить в топку дров хьаку кIоцIым пхъэ ибдзэн

    Русско-адыгейский словарь > топка

  • 54 тур


    I м.
    1. (один круг танца) зэ къекIокIыгъу (къашъом)
    2. (часть состязания) тур
    второй тур шахматного турнира шахмат турнирым иятIонэрэ тур

    II м. зоол. къушъхьэ пчэн

    Русско-адыгейский словарь > тур

  • 55 участок


    м.
    1. (часть земли) чIыгу Iахь, хапIэ
    2. участк
    избирательный участок хэдзын участк

    Русско-адыгейский словарь > участок

  • 56 частица


    ж.
    1. (небольшая часть чего-л.) Iэхьэ цIыкIу, Iэхьэ мэкIэ дэд
    2. грам. гущыIэгъус

    Русско-адыгейский словарь > частица

  • 57 четверть


    ж.
    1. плIанэ (псаум ызыплIан)
    четверть года илъэсым иплIан
    четверть часа сыхьат плIан
    2. (четвертая часть учебного года) четверть
    первая четверть апэрэ четверть

    Русско-адыгейский словарь > четверть

  • 58 член


    м.
    1. (организации, общества и т. п.) член, хэт, щыщ
    член КПСС КПСС-. м ичлен
    член профсоюза профсоюзым хэт
    член колхоза колхозым щыщ
    2. (часть тела) Iэпкъ-лъэпкъым щыщ, пкъым щыщ
    ◊ член предложения грам, гущыIэухыгъэм ичлен

    Русско-адыгейский словарь > член

  • 59 шляпка


    ж.
    1. шляпк (пшъэшъэжъые е бзылъфыгъэ паIу)
    2. (верхняя часть чего-л.) шъхьэ
    шляпка гвоздя гъучIыIунашъхь

    Русско-адыгейский словарь > шляпка

  • 60 элемент


    м.
    1. (составная часть сложного целого) элемент, Iахь, щыщ
    основные элементы произведения анахь мэхьанэ зиIэу произведением щыщхэр
    2. хим. элемент (химическэ шIыкIэ къодыекIэ пкъыгъоу зэпкъырыпхын умылъэкIыщтыр)
    3. физ. элемент (электрическэ ток къызэрэзыIэкIагъэхьэрэ прибор)
    4. цIыфы, нэбгырэ
    прогрессивные элементы общества обществэм ипрогрессивнэ цIыфхэр

    Русско-адыгейский словарь > элемент

См. также в других словарях:

  • часть — часть, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • часть — часть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • часть — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСТЬ — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСТЬ — жен. доля целого, дробь, не все или нецелое, отдел, отрез; пай, доля соби в чем. Часть, одна часть именья продана и прожита. Часть семьи дома, часть в отлучке. Словарь мой в четырех частях, отделах, томах, и всю третью часть занимает одна лишь… …   Толковый словарь Даля

  • часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы …   Энциклопедический словарь

  • часть — Доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том,… …   Словарь синонимов

  • Часть — Часть  элемент множества. Часть  часть войска  Воинская часть (В.ч.). Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующи …   Википедия

  • ЧАСТЬ — ЧАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Доля, отдельная единица, на к рые подразделяется целое. Разделять на части. Ч. заработка. Ч. публики. Ч. яблока. 2. Предмет как составной элемент какого н. целого, организма, механизма. Запасные части (детали машин).… …   Толковый словарь Ожегова

  • часть —     ЧАСТЬ, доля …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»