Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

часто+pl+контур

  • 1 outline

    1. n
    1) тж pl контур; обвід; обрис; абрис
    2) ескіз; начерк; нарис
    3) схема; план; конспект
    4) pl основи, основні принципи

    in outline — а) у загальних рисах; б) контурний (про малюнок)

    2. v
    1) накреслити (намалювати) контур
    2) відтіняти; окреслювати
    3) накреслити (намітити) в загальних рисах; зробити начерк
    * * *
    I n
    1) часто pl контур, обвід, абрис, обрис
    2) начерк, нарис; ескіз
    3) план; конспект; план, схема
    4) нарис, огляд
    5) pl основи, основні принципи
    II v
    1) обвести, намалювати контур; відтіняти, окреслювати
    2) викласти коротко, намітити загалом

    English-Ukrainian dictionary > outline

  • 2 outline

    I n
    1) часто pl контур, обвід, абрис, обрис
    2) начерк, нарис; ескіз
    3) план; конспект; план, схема
    4) нарис, огляд
    5) pl основи, основні принципи
    II v
    1) обвести, намалювати контур; відтіняти, окреслювати
    2) викласти коротко, намітити загалом

    English-Ukrainian dictionary > outline

  • 3 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 4 cut

    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 5 form

    1. n
    1) форма; обрис; (зовнішній) вигляд
    2) постать, фігура (людини)
    3) стать (коня)
    4) форма, вид
    5) різновид; тип
    6) стиль, манера; спосіб
    7) стан; (спортивна) форма

    to be in good form — бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі

    8) формальність, проформа
    9) церемонія, порядок
    10) формула; усталена форма

    upper (lower) forms — старші (молодші) класи

    12) бланк, форма; анкета; зразок
    13) довга лава; парта
    14) нора (зайця)
    15) модель, взірець, тип; торговий сорт (металу тощо)
    16) тех. форма для литва
    17) друк. друкарська форма
    18) буд. опалубка
    19) грам. форма слова
    20) тех. форма виконання (машини)

    form letter — стандартний лист, циркуляр

    2. v
    1) надавати форми (вигляду)
    2) набувати (набирати) форми (вигляду)
    3) складати; утворювати (ся); формувати (ся) (з — of)
    4) формулювати, виробляти (план тощо)
    5) виникати, оформлятися
    6) являти (собою), бути (чимсь)
    7) тренувати; виховувати (характер); дисциплінувати
    8) грам. утворювати (ся)
    9) організовувати, створювати
    10) обрізати, формувати крону
    11) забитися в нору (про зайця)
    * * *
    I [fxːm] n
    1) форма; зовнішній вигляд; обрис, контур
    2) фігура ( людини); обличчя; статі ( коня)
    3) форма, вигляд
    4) вид, різновид; тип
    5) стиль, манера
    6) стан; форма ( часто спортивна); готовність; настрій, душевний стан
    7) формальність; проформа; церемонія, порядок

    form of action — юp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

    9) форма, бланк, зразок; анкета

    to fill in /up/ a form — заповнити бланк /анкету /

    10) довга лава, ослін
    12) гpaм. форма слова
    13) cпeц. форма виконання ( машини); модель, тип, зразок; торговельний сорт ( металу)
    14) тих. форма для лиття
    15) пoлiгp. друкована форма
    16) бyд. форма; опалубка
    17) ( математичний) вираз
    II [fxːm] v
    1) надавати форму, надавати вигляду; приймати форму, вигляд
    2) складати, утворювати; формувати; утворюватися; формуватися; гpaм. утворювати (нaпp., множину)
    3) створювати, складати; формулювати; виникати, оформлятися
    4) являти собою; бути
    5) тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати
    6) формувати, організовувати; утворювати, створювати
    7) вiйcьк. шикувати; шикуватися
    8) cпeц. формувати
    9) caд. обрізати; формувати крону
    10) забиратися, забиватися в нору ( про зайця)
    III [fxːm] = forma

    English-Ukrainian dictionary > form

  • 6 form

    I [fxːm] n
    1) форма; зовнішній вигляд; обрис, контур
    2) фігура ( людини); обличчя; статі ( коня)
    3) форма, вигляд
    4) вид, різновид; тип
    5) стиль, манера
    6) стан; форма ( часто спортивна); готовність; настрій, душевний стан
    7) формальність; проформа; церемонія, порядок

    form of action — юp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

    9) форма, бланк, зразок; анкета

    to fill in /up/ a form — заповнити бланк /анкету /

    10) довга лава, ослін
    12) гpaм. форма слова
    13) cпeц. форма виконання ( машини); модель, тип, зразок; торговельний сорт ( металу)
    14) тих. форма для лиття
    15) пoлiгp. друкована форма
    16) бyд. форма; опалубка
    17) ( математичний) вираз
    II [fxːm] v
    1) надавати форму, надавати вигляду; приймати форму, вигляд
    2) складати, утворювати; формувати; утворюватися; формуватися; гpaм. утворювати (нaпp., множину)
    3) створювати, складати; формулювати; виникати, оформлятися
    4) являти собою; бути
    5) тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати
    6) формувати, організовувати; утворювати, створювати
    7) вiйcьк. шикувати; шикуватися
    8) cпeц. формувати
    9) caд. обрізати; формувати крону
    10) забиратися, забиватися в нору ( про зайця)
    III [fxːm] = forma

    English-Ukrainian dictionary > form

См. также в других словарях:

  • КОНТУР СПЕКТРАЛЬНОЙ ЛИНИИ — (профиль спектральной линии) спектральное распределение интенсивности излучения или поглощения в спектральной линии. Спектральные линии в дискретных спектрах испускания или поглощения не являются строго моно хроматичными. Действие разл.… …   Физическая энциклопедия

  • контур — I. КОНТУР I а, м. contour m. ,> Kontur. 1. живоп. Обрисовка, изображение очертаний предмета. Сл. 18. Венера медецийская, копия с антика. Атитюд ответствует характеру, пропорция хорошая, контур рисунка весьма исправен, делал Фремери. 1765.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Контур — (франц. contour)         очертание предмета, абрис, линия, очерчивающая форму. Изображение, в котором преобладают выразительные контурные линии, часто обретает особые лаконизм, графичность и ритмичность …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛЕБАТЕЛЬНЫЙ КОНТУР — параллельное соединение катушки самоиндукции (1) и конденсатора (2), применяемое во многих отраслях связи для получения токов определенной (собственной) частоты. При изменении числа витков (индуктивности) катушки или емкости конденсатора… …   Технический железнодорожный словарь

  • Дезориентирующий контур — Ориентация, в классическом случае выбор одного класса систем координат, связанных между собой «положительно» в некотором определенном смысле. Каждая система задает ориентацию, определяя класс, к которому она принадлежит. В элементарной математике …   Википедия

  • Колебательный контур —         электрическая цепь, содержащая катушку индуктивности и конденсатор, в которой могут возбуждаться электрические колебания. Если в некоторый момент времени зарядить конденсатор до напряжения V0, то энергия, сосредоточенная в электрическом… …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛЕБАТЕЛЬНЫЙ КОНТУР — электрич. цепь, содержащая катушку индуктивности L, конденсатор С и сопротивление R, в к рой могут возбуждаться электрич. колебания. Если в нек рый момент времени зарядить конденсатор до напряжения V0, то его разряд (при малом R) носит колебат.… …   Физическая энциклопедия

  • Фигуры каллиграфические — Часто в каллиграфии отдельным знакам письма или целым словам, или предложениям сознательно придается форма геометрических фигур, зверей, птиц, растений. Особо надо отметить в этом отношении арабскую каллиграфию, где буквы сплетались в некий… …   Грамматологический словарь

  • Суста́вы — (articulationes; синоним сочленения) подвижные соединения костей скелета, которые участвуют в перемещении отдельных костных рычагов относительно друг друга, в локомоции (передвижении) тела в пространстве и сохранении его положения. Различают… …   Медицинская энциклопедия

  • Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… …   Медицинская энциклопедия

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»