Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

частота

  • 1 gyakoriság

    частота то, что часто
    * * *
    формы: gyakorisága, -, gyakoriságot
    1) частота́ ж
    2) широ́кая распространённость ж (чего-л.)
    * * *
    [\gyakoriságot, \gyakorisága] частота, частость, нередкость; (többszöriség) многократность;

    a csapadék \gyakorisága — частота осадков; (esőről) дождливость;

    az esetek \gyakoriság — а частота случаев; mat. (valószínűségszámításban) relatív \gyakoriság — относительная частота

    Magyar-orosz szótár > gyakoriság

  • 2 frekvencia

    [\frekvencia`t, \frekvencia`ja, \frekvencia`k] fiz., műsz. частота;

    kis/alacsony \frekvencia — низкая частота;

    nagy/magas \frekvencia — высокая частота

    Magyar-orosz szótár > frekvencia

  • 3 gyorsaság

    * * *
    формы: gyorsasága, -, gyorsaságot
    быстрота́ ж, ско́рость ж
    * * *
    [\gyorsaságot, \gyorsasága] быстрота, скорость; (sietség) поспешность; {fürgeség} проворность; проворство, прыткость, резвость; {szaporaság} частота; (pl. lóé) ходкость;

    orv. az érverés \gyorsasága — частота пульса;

    száz kilométeres \gyorsasággal — со скоростью ста километров; с стометровой скоростью; hihetetlen/mesés \gyorsasággal — со сказочной быстротой

    Magyar-orosz szótár > gyorsaság

  • 4 rezgésszám

    формы: rezgésszáma, rezgésszámok, rezgésszámot; физ
    частота́ ж, число́ с колеба́ний
    * * *
    число/частота колебаний

    Magyar-orosz szótár > rezgésszám

  • 5 szaporaság

    [\szaporaságot, \szaporasága] 1. (termékenység) плодовитость, плодоносность;
    2. (beszédé, lélegzésé stby.) частота;

    az érverés \szaporasága — частота пульса

    Magyar-orosz szótár > szaporaság

  • 6 sűrűség

    формы: sűrűsége, sűrűségek, sűrűséget
    1) густота́ ж
    2) тж перен пло́тность ж
    3) частота́ ж ( во времени)
    4) хим концентра́ция ж ( состояние)
    5) ча́ща ж
    * * *
    [\sűrűséget, \sűrűsége] 1. густота;

    az erdő \sűrűsége — густота леса;

    a vetés \sűrűsége — густота посева;
    2. (vminek a sűrűje, pl. erdőé) гуща, чаща, трущоба, гущина, дебри n., tsz., táj. чащоба;

    áthatolhatatlan \sűrűség — непроходимые дебри;

    3. (folyadéké) густота; (nyúlósság) тягучесть; (töménység) компактность, vegy. концентрация;

    a tejszín \sűrűsége — густота сливок;

    4.

    íex a szövet \sűrűsége — плотность ткани;

    5. fiz. плотность;

    fajlagos \sűrűség — удельная плотность;

    a víz \sűrűsége — плотность воды;
    6. átv. плотность;

    a lakosság \sűrűsége — плотность населения;

    7. átv. (gyakoriság) Част.°ТА частость

    Magyar-orosz szótár > sűrűség

  • 7 alapfrekvencia

    fiz. основная частота

    Magyar-orosz szótár > alapfrekvencia

  • 8 beszédfrekvencia

    fiz., müsz. частота речи

    Magyar-orosz szótár > beszédfrekvencia

  • 9 előfordulás

    1. существование, наличие;

    gyakori \előfordulás — нередкость;

    számszerű \előfordulás — частота, частотность; tömeges \előfordulás — множественность;
    2. bány., geol. (előfordulási hely) месторождение, местонахождение, залежь;

    ásványvízforrások \előfordulás — а местонахождение минеральных источников

    Magyar-orosz szótár > előfordulás

  • 10 érverés

    * * *
    1. orv. пульс;

    egyenetlen/szabálytalan \érverés — неровный пульс;

    gyenge \érverés — слабый пульс; kihagyásos/rendetlen \érverés — пульс с перебоями; lázas \érverés — лихорадочный пульс; normális/rendes \érverés — нормальный пульс; szapora \érverés — частый/учащённый пульс; az \érverés kihagyása — перебои пульса; az \érverés lüktetése — биение/удар пульса; пульсация; \érverés szaporasága — частота пульса; kitapintja az \érverést — щупать пульс; \érverést számol — считать пульс; az \érverés szaporábbá vált — пульс участился;
    2.

    átv. а társadalmi élet \érverése — пульс общественной жизни

    Magyar-orosz szótár > érverés

  • 11 frekvenciakülönbség

    fiz., műsz. разностная частота

    Magyar-orosz szótár > frekvenciakülönbség

  • 12 hangfrekvencia

    fiz., müsz. звуковая/тональная частота

    Magyar-orosz szótár > hangfrekvencia

  • 13 képfrekvencia

    fiz. частота элементов изображения

    Magyar-orosz szótár > képfrekvencia

  • 14 nagyfrekvencia

    rád. высокая частота

    Magyar-orosz szótár > nagyfrekvencia

  • 15 tömöttség

    [\tömöttséget, \tömöttségе] 1. избитость, плотность; (szorgosság) теснота, тугость; (zsúfoltság) переполненность;
    2. (sűrűség) частота, густота

    Magyar-orosz szótár > tömöttség

  • 16 vivőfrekvencia

    rád. несущая частота

    Magyar-orosz szótár > vivőfrekvencia

См. также в других словарях:

  • ЧАСТОТА — (1) количество повторений периодического явления за единицу времени; (2) Ч. боковая частота, большая или меньшая несущей частоты высокочастотного генератора, возникающая при (см.); (3) Ч. вращения величина, равная отношению числа оборотов… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Частота — ионная плазменная частота – частота электростатических колебаний, которые можно наблюдать в плазме, электронная температура которой значительно превышает температуру ионов; эта частота зависит от концентрации, заряда и массы ионов плазмы.… …   Термины атомной энергетики

  • ЧАСТОТА — ЧАСТОТА, частоты, мн. (спец.) частоты, частот, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к частый. Частота случаев. Частота ритма. Повышение частоты пульса. Частота тока. 2. Величина, выражающая ту или иную степень какого нибудь частого движения …   Толковый словарь Ушакова

  • частота — ы; частоты; ж. 1. к Частый (1 зн.). Следить за частотой повторения ходов. Необходимая ч. посадки картофеля. Обратить внимание на частоту пульса. 2. Число повторений одинаковых движений, колебаний в какую л. единицу времени. Ч. вращения колеса. Ч …   Энциклопедический словарь

  • ЧАСТОТА — (Frequency) число периодов в одну секунду. Частота величина, обратная периоду колебаний; напр. если частота переменного тока f = 50 колебаниям в сек. (50 Н), то период Т = 1/50 сек. Частота измеряется в герцах. При характеристике излучения… …   Морской словарь

  • частота — гармоника, колебание Словарь русских синонимов. частота сущ. • густота • плотность (о растительности)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • частота — появления случайного события – это отношение m/n числа m появлений этого события в данной последовательности испытаний (его встречаемость) к общему числу n испытаний. Термин частота используется также в значении встречаемость. В старинной книжке… …   Словарь социологической статистики

  • Частота — колебаний, количество полных периодов (циклов) колебательного процесса, протекающих в единицу времени. Единицей частоты является герц (Гц), соответствующий одному полному циклу в 1 с. Частота f=1/T, где T период колебаний, однако часто… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЧАСТОТА — ЧАСТОТА, показатель, выражающий собой число повторений или возникновения событий (процессов). В статистике частота это цифра, показывающая, сколько раз за какой то период происходило некоторое событие, проявлялось определенное свойство объекта… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЧАСТОТА — ЧАСТОТА, ы, мн. оты, от, жен. 1. см. частый. 1. Величина, выражающая число повторений чего н. в единицу времени (спец.). Ч. электромагнитных волн. Ч. колебаний маятника. | прил. частотный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • частота — Величина, обратная периоду электрического тока. Примечание — Аналогично определяют частоты электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»