-
21 speed/power characteristic deviation
- отклонение характеристики частота вращения/мощность
отклонение характеристики частота вращения/мощность ∆δns, t
Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах номинальной частоты вращения.
Отклонение характеристики частота вращения/мощность от линейного графика
Где:
P - мощность двигателя;
n - частота вращения двигателя;
a - отклонение характеристики частота вращения/мощность;
1 - линейная характеристика частота вращения/мощность;
2 - характеристика частота вращения/мощность.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
- speed/power characteristic deviation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speed/power characteristic deviation
-
22 Motordrehzahl
сущ.2) тех. частота вращения двигателя4) авт. частота вращения вала двигателя5) электр. скорость вращения двигателя, число оборотов двигателя -
23 engine speed
1) Авиация: число оборотов двигателя2) Техника: обороты двигателя3) Автомобильный термин: частота вращения двигателя4) Нефтегазовая техника регулировки двигателя, скорость вращения двигателя5) Общая лексика: частота вращения двигателя (скорость вращения)6) Газовые турбины: число оборотов (двигателя) -
24 vitesse minimale de fonctionnement
минимальная частота вращения
Минимальная частота вращения двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]
минимальная частота вращения
nmin, мин-1
Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали.
[ ГОСТ Р 52160-2003]Тематики
- автотранспортная техника
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse minimale de fonctionnement
-
25 minimum operating speed
минимальная частота вращения
Минимальная частота вращения двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]
минимальная частота вращения
nmin, мин-1
Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали.
[ ГОСТ Р 52160-2003]Тематики
- автотранспортная техника
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum operating speed
-
26 rated engine speed
The English-Russian dictionary general scientific > rated engine speed
-
27 speed droop
наклон регуляторной характеристики δns, t
Разность между номинальной частотой вращения на холостом ходу и номинальной частотой вращения при номинальной мощности для фиксированной уставки частоты вращения, выражаемая в процентах номинальной частоты вращения
.
Диапазон уставки частоты вращения
Где:
P - мощность двигателя;
n - частота вращения двигателя;
a - верхний диапазон уставки частоты вращения;
b - нижний диапазон уставки частоты вращения;
c - диапазон уставки частоты вращения;
1 - характеристика частота вращения/мощность;
2 - предельное значение мощности.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
неравномерность регулирования скорости вращения (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speed droop
-
28 Enddrehzahl
сущ.1) авт. максимальная частота вращения (ненагруженного двигателя), минимальная частота вращения, при которой регулятор ТНВД уменьшает цикловую подачу топлива, частота вращения двигателя в режиме номинальной мощности2) прив. конечная скорость вращения -
29 motor speed
1) Техника: обороты гидромотора, частота вращения двигателя (электро-), частота вращения электродвигателя2) Автоматика: частота вращения (электро) двигателя -
30 rated engine speed
2) Химия: номинальная частота вращения двигателя3) Автомобильный термин: номинальное число оборотов двигателя в минуту -
31 Enddrehzahl
f1) частота вращения двигателя в режиме номинальной мощности; максимальная частота вращения ( ненагруженного двигателя)2) минимальная частота вращения, при которой регулятор ТНВД уменьшает цикловую подачу топливаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Enddrehzahl
-
32 Höchstdrehzahl
сущ.1) авиа. максимальные обороты, максимальная частота вращения (двигателя)2) воен. максимальное число оборотов3) ж.д. максимальная скорость вращения, предельная скорость вращения4) авт. максимальная частота вращения5) артил. наибольшее число оборотов6) судостр. максимально возможная частота вращения -
33 rated engine speed
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rated engine speed
-
34 Startdrehzahl
сущ.1) авиа. взлётное число оборотов, частота вращения (двигателя) при взлёте или при запуске3) аэродин. число оборотов на взлёте, число оборотов при запуске, число оборотов при пуске, взлётные обороты (двигателя) -
35 Enddrehzahl
f -
36 Enddrehzahl
f́1. частота вращения двигателя в режиме номинальной мощности; максимальная частота вращения (ненагруженного двигателя)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Enddrehzahl
-
37 Listendrehzahl
fпаспортная частота вращения двигателя, номинальная частота вращения двигателя по каталогу -
38 rated engine speed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated engine speed
-
39 motor speed of rotation
Электротехника: частота вращения двигателя, частота вращения электродвигателяУниверсальный англо-русский словарь > motor speed of rotation
-
40 obere Leerlaufdrehzahl
fDeutsch-russische wörterbuch automobil > obere Leerlaufdrehzahl
См. также в других словарях:
частота вращения двигателя — 3.32 частота вращения двигателя: Частота вращения коленчатого вала двигателя в минуту. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения двигателя, соответствующая максимальному крутящему моменту — 3.11 частота вращения двигателя, соответствующая максимальному крутящему моменту: Частота вращения двигателя, соответствующая максимальному крутящему моменту, на упоре топливной рейки, включающая в себя дополнительный крутящий момент, создаваемый … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная частота вращения двигателя — Наибольшая допустимая при эксплуатации частота вращения коленчатого вала двигателя Источник: ГОСТ 10150 88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальная частота вращения двигателя — 3.5. Номинальная частота вращения двигателя частота вращения коленчатого вала (об/мин), при которой согласно документации изготовителя двигатель должен развивать номинальную мощность. Источник: ГОСТ 27247 87: Машины землеройные. Метод определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу — 3.10 минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу: Минимальная частота вращения коленчатого вала двигателя на холостом ходу, допустимая в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объявленная частота вращения двигателя — 3.8 объявленная частота вращения двигателя: Частота вращения двигателя, соответствующая объявленной мощности. Для некоторых применений двигателей объявленная частота вращения называется номинальной частотой вращения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объявленная промежуточная частота вращения двигателя — 3.9 объявленная промежуточная частота вращения двигателя: Частота вращения двигателя, составляющая менее 100 % объявленной частоты вращения, заявленной изготовителем, с учетом требований, установленных для конкретного применения двигателя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимально устойчивая частота вращения двигателя под нагрузкой — Минимальная частота вращения коленчатого вала двигателя под нагрузкой, допустимая в эксплуатации Источник: ГОСТ 10150 88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная частота вращения двигателя внутреннего сгорания — 3.6 максимальная частота вращения двигателя внутреннего сгорания [электродвигателя]: Примечание Максимальную частоту вращения двигателя внутреннего сгорания [электродвигателя] устанавливают при регулировке машины в соответствии с требованиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная частота вращения двигателя S — 3.4 номинальная частота вращения двигателя S (rated engine speed): Частота вращения коленчатого вала (число оборотов в минуту), при которой двигатель развивает максимальную полезную мощность, установленную производителем. Источник: ГОСТ ИС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная частота вращения двигателя в минуту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rated engine speed … Справочник технического переводчика