Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

частен

  • 1 частен

    частен живот private life
    частни уроци private lessons
    частен учител tutor
    частно лице вж. лице
    това е негова частна работа that is his own/his private affair/business
    частна болница nursing-home/-house
    2. (отделен) particular
    частен случай a special case; an isolated case; exception; variant
    частна наука formal science
    * * *
    ча̀стен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (не обществен) private; това е негова \частенна работа that is his own/his private affair/business; \частенен учител tutor; \частенна болница nursing-home/-house; \частенни уроци private lessons; \частенно лице private person;
    2. ( отдѐ лен) particular; \частенен случай special case; isolated case; exception; variant; \частенна наука formal science; \частенна производна мат. partial derivative;
    3. като същ. ср. мат. quotient.
    * * *
    private: частен eye - частен детектив, частен property - частна собственост, частен school - частно училище; (отделен, специфичен): particular ; special {speSxl}: частен case - частен случай; privy ; tutor - частен учител
    * * *
    1. (не обществен) private 2. (отделен) particular 3. ЧАСТЕН живот private life 4. ЧАСТЕН случай a special case;an isolated case;exception;variant 5. ЧАСТЕН учител tutor 6. това е негова частна работа that is his own/his private affair/ business 7. частна болница nursing-home/ -house 8. частна наука formal science 9. частна собственост private property 10. частни уроци private lessons 11. частно лице вж. лице

    Български-английски речник > частен

  • 2 частен

    ча̀ст|ен прил., -на, -но, -ни 1. privat; Privat-; 2. ( отделен) einzeln, Einzel-; частен превозвач privates Transportunternehmen n; частно лице eine private Person f; частно производство privatproduktion f; частен дом privathaus m; частен случай einzelfall m.

    Български-немски речник > частен

  • 3 частен

    прил particulier, ère; privé, e; частни уроци leçons privées (particulières); частен учител précepreur m; частен случай cas isolé (particulier); частна собственост proptieté privée; частенна практика pratique privée, clientèle privée; това е негова частенна работа c'est son affaire privée; в частения живот dans la vie privée, dans le privé; частно право юр droit privé.

    Български-френски речник > частен

  • 4 частен

    ча̀ст|ен, -на, -но <- ни>
    1. (⇔ държавен) privàto
    2. (личен) privàto, personàle
    3. (отделен) sìngolo, particolàre
    частен случай caso particolare

    Български-италиански речник > частен

  • 5 частен

    partitive

    Български-Angleščina политехнически речник > частен

  • 6 частен

    частный
    * * *
    1. ли́чен, ча́стен п
    частный /о собственности/
    2. ча́стен п
    частный /особенный/

    Български-руски речник > частен

  • 7 частен диференциал

    мат.
    intermediate differential
    мат.
    intermediate differentials
    мат.
    partial differential

    Български-Angleščina политехнически речник > частен диференциал

  • 8 частен хистерезисен цикъл

    minor hysteresis loop
    minor hysteresis loops

    Български-Angleščina политехнически речник > частен хистерезисен цикъл

  • 9 частен обвинител м

    Nebenkläger {m}

    Bългарски-немски речник ново > частен обвинител м

  • 10 частен [недържавен, неофициален]

    privat [nicht staatlich/offiziell/amtlich/geschäftlich]

    Bългарски-немски речник ново > частен [недържавен, неофициален]

  • 11 помещение ср за пералня и пране [в частен дом]

    Waschküche {f}

    Bългарски-немски речник ново > помещение ср за пералня и пране [в частен дом]

  • 12 minor hysteresis loop

    • частен хистерезисен цикъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > minor hysteresis loop

  • 13 minor hysteresis loops

    • частен хистерезисен цикъл

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > minor hysteresis loops

  • 14 Nebenkläger m

    частен обвинител {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nebenkläger m

  • 15 privat [nicht staatlich/offiziell/amtlich/geschäftlich]

    частен [недържавен, неофициален]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > privat [nicht staatlich/offiziell/amtlich/geschäftlich]

  • 16 private

    {'praivit}
    I. 1. частен, личен
    PRIVATE citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице)
    in one's PRIVATE capacity, as a PRIVATE person като частно лице
    PRIVATE means лични средства, рента
    PRIVATE bill частен законопроект
    in PRIVATE clothes в цивилно облекло, цивилен
    PRIVATE soldier редник
    PRIVATE school частно училище
    PRIVATE eye разе. частен детектив
    in my PRIVATE opinion по мое лично мнение
    2. таен, скрит, поверителен, интимен
    PRIVATE parts анат. срамни части
    to keep something PRIVATE пазя нещо в тайна, крия нещо
    PRIVATE and confidential лично, поверително
    through PRIVATE channels от частен източник, тайно
    this is for your PRIVATE ear това e поверително, само на теб го казвам
    the wedding will be strictly PRIVATE сватбата ще стане в строго интимен кръг
    we're quite PRIVATE here тук сме сами
    3. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.)
    PRIVATE вход забранен
    PRIVATE fishing риболовът забранен за външни лица
    4. уединен, усамотен, изолиран (за място)
    II. 1. редник
    2. рl срамни части
    in PRIVATE тайно, поверително, в частния си живот
    * * *
    {'praivit} I.a 1. частен; личен; private citizen обикновен граждани
    * * *
    частен; собствен; уединен; таен; редник; скрит; личен;
    * * *
    1. i. частен, личен 2. ii. редник 3. in my private opinion по мое лично мнение 4. in one's private capacity, as a private person като частно лице 5. in private clothes в цивилно облекло, цивилен 6. in private тайно, поверително, в частния си живот 7. private and confidential лично, поверително 8. private bill частен законопроект 9. private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице) 10. private eye разе. частен детектив 11. private fishing риболовът забранен за външни лица 12. private means лични средства, рента 13. private parts анат. срамни части 14. private school частно училище 15. private soldier редник 16. private вход забранен 17. the wedding will be strictly private сватбата ще стане в строго интимен кръг 18. this is for your private ear това e поверително, само на теб го казвам 19. through private channels от частен източник, тайно 20. to keep something private пазя нещо в тайна, крия нещо 21. we're quite private here тук сме сами 22. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.) 23. рl срамни части 24. таен, скрит, поверителен, интимен 25. уединен, усамотен, изолиран (за място)
    * * *
    private[´praivit] I. adj 1. частен, личен; \private property частна собственост; \private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице); in o.'s \private capacity, as a \private person като частно (не длъжностно) лице; \private means лични средства; рента; \private life личен живот; \private income нетрудов доход (напр. от акции); \private treaty продажба на имущество без посредник; \private member член на парламента, който не е член на кабинета; \private bill частен законопроект; in \private clothes в цивилно облекло, цивилен; in my \private opinion по мое лично мнение, според мен; 2. таен, скрит, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен; to keep s.th. \private пазя нещо в тайна, крия нещо; to be \private about o.'s affairs не обичам да говоря за работите си; \private and confidential лично поверително, дискретно; \private conversation интимен разговор; \private parts срамни части; through \private channels от частен източник; тайно; this is for your \private ear това е поверително, само на теб го казвам; the wedding will be strictly \private венчавката ще стане в строго интимен кръг; in \private тайно, поверително; в частния си живот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privately; 3. за собствено (частно, лично) ползване; закрит (не обществен) (за път, представление, изложба и пр.); "\private" вход забранен; \private fishing риболовът забранен (за външни лица); 4. уединен, усамотен, изолиран, отделе́н (за място); 5. ост. саможив; II. n 1. редник; 2. pl срамни части.

    English-Bulgarian dictionary > private

  • 17 particular

    {pə'tikjulə}
    I. 1. личен, индивидуален, частен, отделен, специфичен
    his own PARTICULAR weakness лично негова слабост
    in any PARTICULAR case във вески отделен случай
    2. особен, специален
    PARTICULAR friend of mine мой много добър приятел
    for no PARTICULAR reason без особена причина
    in PARTICULAR особено, по-специално
    3. подробен
    4. придирчив, претенциозен, капризен, взискателен
    to be PARTICULAR about one's food злояд съм, не ям какво да е
    to be PARTICULAR about one's dress обръщам голямо внимание на облеклото си
    to be PARTICULAR on points of honour много съм чувствителен по въпроси на честта, лесно се засягам
    he is not so PARTICULAR as all that не е чак толкова придирчив
    II. n подробност
    to go into PARTICULARs впущам се в/давам подробности
    a London PARTICULAR лондонска мъгла, лондонски специалитет
    * * *
    {pъ'tikjulъ} I. a 1. личен, индивидуален; частен, отделен;
    * * *
    частен; отделен; особен; претенциозен; взискателен; даден; индивидуален; капризен; конкретен; личен;
    * * *
    1. a london particular лондонска мъгла, лондонски специалитет 2. for no particular reason без особена причина 3. he is not so particular as all that не е чак толкова придирчив 4. his own particular weakness лично негова слабост 5. i. личен, индивидуален, частен, отделен, специфичен 6. ii. n подробност 7. in any particular case във вески отделен случай 8. in particular особено, по-специално 9. particular friend of mine мой много добър приятел 10. to be particular about one's dress обръщам голямо внимание на облеклото си 11. to be particular about one's food злояд съм, не ям какво да е 12. to be particular on points of honour много съм чувствителен по въпроси на честта, лесно се засягам 13. to go into particulars впущам се в/давам подробности 14. особен, специален 15. подробен 16. придирчив, претенциозен, капризен, взискателен
    * * *
    particular[pə´tikjulə] I. adj 1. личен, индивидуален; частен, отделен; специфичен; in any \particular case във всеки отделен случай; 2. особен, специален; a \particular friend of mine мой много добър приятел; for no \particular reason без особена причина; from the general to the \particular от общото към частното; in \particular особено, по-специално; 3. изключителен, специален; a matter of \particular importance въпрос от изключителна важност; 4. придирчив, претенциозен, капризен, взискателен ( about); to be \particular on points of honour много съм чувствителен по въпроси на честта, лесно се засягам; to be \particular in ( as regards) o.'s choice of friends внимателно си избирам приятелите; he is not so \particular to a few pounds той не прави истории за няколко лири; 5. ост. подробен; II. n подробност; to go into \particulars впускам се в (давам) подробности; • a London \particular лондонска мъгла, лондонски специалитет.

    English-Bulgarian dictionary > particular

  • 18 coach

    {koutf}
    I. 1. ист. пощенска кола, дилижанс
    2. карета, екипаж
    3. пътнически вагон
    4. междуградски/екскурзионен автобус
    5. ом. туристическа класа в самолет
    COACH and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня
    drive COACH and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение
    II. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс
    III. 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити
    2. репетитор
    3. си. тренъор, инструктор
    IV. 1. подготвям за изпит/роля
    2. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр
    * * *
    {koutf} n 1. ист. пощенска кола, дилижанс; 2. карета, екипаж; 3(2) v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс.{3} n 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити; 2.{4} v 1. подготвям за изпит/роля; 2. сп. тренирам, подготвям
    * * *
    тренирам; треньор; репетитор; aвтобус; дилижанс; екипаж; каляска; инструктор; карета;
    * * *
    1. coach and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня 2. drive coach and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение 3. i. ист. пощенска кола, дилижанс 4. ii. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс 5. iii. частен учител, които подготвя ученици за изпити 6. iv. подготвям за изпит/роля 7. карета, екипаж 8. междуградски/екскурзионен автобус 9. ом. туристическа класа в самолет 10. пътнически вагон 11. репетитор 12. си. тренъор, инструктор 13. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр
    * * *
    coach[koutʃ] I. n 1. удобен автобус за дълги разстояния; a \coach tour to France пътуване с автобус до Франция; 2. жп пътнически вагон; 3. екипаж, карета; 4. ист. пощенска кола, дилижанс; 5. затворен автомобил, купе (обикн. с две врати); • \coach and four ( six) карета, запрегната с четири (шест) коня; to drive a \coach and horses through откривам (показвам) явната неправдоподобност на; подкопавам, подривам; slow \coach, slow-\coach старомоден човек, изостанал в идеите си човек; II. v 1. превозвам с автобус; 2. карам (возя се на) карета, пътувам с дилижанс. III. n 1. сп. треньор, инструктор; 2. репетитор, частен учител, който подготвя ученици за изпит; VI. v 1. тренирам, подготвям за състезание; 2. подготвям (се) за изпит (роля).

    English-Bulgarian dictionary > coach

  • 19 confidential

    {,kɔnfi'denʃl}
    1. таен, поверителен
    2. доверен, ползуващ се с доверие, интимен, който (лесно) се доверява, доверчив
    CONFIDENTIAL clerk/secretary частен секретар
    * * *
    {,kъnfi'denshl} a 1. таен, поверителен; 2. доверен, ползу
    * * *
    таен; доверен;
    * * *
    1. confidential clerk/secretary частен секретар 2. доверен, ползуващ се с доверие, интимен, който (лесно) се доверява, доверчив 3. таен, поверителен
    * * *
    confidential[¸kɔnfi´denʃəl] adj 1. таен, поверителен, конфиденциален; 2. който се доверява, интимен; to become \confidential with s.o. започвам да се доверявам на някого; 3. доверен, който се ползва с доверие; a \confidential friend интимен приятел; a \confidential clerk доверен чиновник, частен секретар; a \confidential secretary частен (личен) секретар.

    English-Bulgarian dictionary > confidential

  • 20 peculiar

    {pi'kju:ljə}
    I. 1. принадлежащ/свойствен/присъщ изключително (to на)
    специфичен (to за)
    2. личен, собствен, частен
    3. особен, специален
    4. странен, чуден, чудат, ексцентричен
    God's PECULIAR People библ. богоизбран народ
    II. 1. лична собственост
    2. църк. самоуправляваща се църква/енория
    3. печ. специален шрифт
    * * *
    {pi'kju:ljъ} I. а 1. принадлежащ/свойствен/присъщ изключител
    * * *
    характерен; частен; чуден; чудат; странен; специален; специфичен; собствен; своеобразен; особен; привилегия; ексцентричен; личен;
    * * *
    1. god's peculiar people библ. богоизбран народ 2. i. принадлежащ/свойствен/присъщ изключително (to на) 3. ii. лична собственост 4. личен, собствен, частен 5. особен, специален 6. печ. специален шрифт 7. специфичен (to за) 8. странен, чуден, чудат, ексцентричен 9. църк. самоуправляваща се църква/енория
    * * *
    peculiar[pi´kju:ljə] I. adj 1. който принадлежи (е свойствен, присъщ) изключително на (to); личен, собствен, частен; \peculiar to North America специфичен за Северна Америка; 2. особен, своеобразен, специфичен, специален; 3. странен, чуден, чудат, чудноват, ексцентричен; • \peculiar people библ. избран народ; P. People религиозна секта без църковна организация; II. n 1. лична (частна) собственост; 2. изключително право, привилегия; 3. печ. необичаен, рядко използван знак.

    English-Bulgarian dictionary > peculiar

Страницы

См. также в других словарях:

  • частен — прил. личен, индивидуален, неофициален, интимен, семеен, персонален прил. специален, особен прил. отделен, специфичен …   Български синонимен речник

  • Лили Иванова — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванова. Лили Иванова …   Википедия

  • коз — * cause f. Случай, дело. < Они были> врагами дворянства как сословия чтобы могли допустить что бы то ни было вроде попытки дворянства приобрести политическую роль. И в этом отношении они свою cause держали в надежных руках. Мещерский 2001… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • домашен — прил. къщен, семеен, фамилен, всекидневен прил. опитомен прил. близък, интимен, частен, фамилиарен прил. домакински …   Български синонимен речник

  • индивидуален — прил. личен, субективен, частен прил. характерен, своеобразен, самобитен, свойствен, отличителен, особен, отделен прил. едноличен, сам, самостоятелен прил. оригинален, собствен прил. специфичен прил. единичен, различен …   Български синонимен речник

  • интимен — прил. личен, свой, частен, домашен, близък, фамилиарен, задушевен, съкровен прил. таен, секретен, скрит прил. вътрешен, душевен, сърдечен прил. доверен, ползуващ се с доверие, доверчив прил. дружелюбен, приятелски прил. д …   Български синонимен речник

  • личен — прил. индивидуален, субективен, интимен, частен, свой, собствен прил. специален, особен, присъщ, свойствен, специфичен, оригинален, вроден прил. бележит, славен, известен, виден, знаменит, прочут, именит, забележителен, изтъкнат, познат прил.… …   Български синонимен речник

  • неофициален — прил. частен, личен прил. небрежен прил. непринуден, интимен, всекидневен, обикновен, разговорен …   Български синонимен речник

  • особен — прил. своеобразен, своенравен, странен, причудлив, необикновен, оригинален, башка, бамбашка, куриозен, особняк, екстравагантен, пръв по рода си прил. свойствен, индивидуален, отделен, частен, присъщ, типичен, специален, специфичен, характерен,… …   Български синонимен речник

  • отделен — прил. самостоен, самостоятелен, обособен, независим прил. самобитен, особен, различен, друг, разделен, бамбашка прил. самотен, сам, уединен, откъснат, изолиран, частичен, определен, предназначен, предопределен, отреден прил. избран, отбран,… …   Български синонимен речник

  • персонален — прил. личен, частен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»