-
1 отделен
separate, detached(единичен) particular, single, individual, isolatedотделен човек a particular individualотделен случай a single/solitary instanceотделен брой на списание an odd number of a periodicalотделен екземпляр a separate copyотделен отпечатък reprint, off-printотделен вход a private entranceотделна къща a detached houseотделна квартира a flat to o.s.. a self-contained flatимам отделна стая have a separate room/a room of o.'s own/a room to o.s.отделни мисли detached thoughtsотделни изречения odd sentencesотделни листи loose sheets of paperотделни превалявания occasional/scattered showers* * *отдѐлен,прил., -на, -но, -ни separate, detached; ( единичен) particular, single, individual, isolated; във всеки \отделенен случай in any particular case; имам \отделенна стая have a separate room/a room of o.’s own/a room to o.s.; \отделенен брой на списание an odd number of a periodical; \отделенен вход private entrance; \отделенен отпечатък reprint, off-print; \отделенен човек a particular individual; \отделенна квартира flat to o.s., a self-contained flat; \отделенна къща detached house; \отделенни изречения odd sentences; \отделенни листи loose sheets of paper; \отделенни мисли detached thoughts; \отделенни превалявания occasional/scattered showers; това е \отделенен въпрос that is (quite) another question.* * *separate: I want to live in a отделен room. - Искам да живея в отделна стая.; distinct: Each key is in отделен colour. - Всеки ключ е в отделен цвят.; divided; abstracted; individual (индивидуален); last{la;st}; lone; lonely; outstanding; solitary{`sOlitxri}* * *1. (единичен) particular, single, individual, isolated 2. separate, detached 3. ОТДЕЛЕН брой на списание an odd number of a periodical 4. ОТДЕЛЕН вход a private entrance 5. ОТДЕЛЕН екземпляр a separate copy 6. ОТДЕЛЕН отпечатък reprint, off-print 7. ОТДЕЛЕН случай a single/ solitary instance 8. ОТДЕЛЕН човек a particular individual 9. във всеки ОТДЕЛЕН случай in any particular case 10. имам отделна стая have a separate room/a room of o.'s own/a room to o.s. 11. отделна квартира a flat to o.s.. a self-contained flat 12. отделна къща а detached house 13. отделни изречения odd sentences 14. отделни листи loose sheets of paper 15. отделни мисли detached thoughts 16. отделни превалявания occasional/scattered showers 17. това е ОТДЕЛЕН въnpoc that is (quite) another question -
2 отделен
прил 1. séparé, e; 2.séparé, e; autre, différent, e; това е отделен въпрос une autre question; 3. isolé, e. -
3 отделен
прил sìngolo; (самостоятелен) autònomoтова е отделен въпрос è un'àltra questiòne -
4 отделен
isolated -
5 отделен
detacheddivided -
6 отделен
-
7 отделен
einzeln -
8 отделен
separat -
9 отделен
vereinzelt -
10 отделен възбудител
outboard exciteroutboard excitersseparate exciterseparate excitersБългарски-Angleščina политехнически речник > отделен възбудител
-
11 отделен кислород
separated oxygenseparated oxygensБългарски-Angleščina политехнически речник > отделен кислород
-
12 отделен предмет
itemБългарски-Angleščina политехнически речник > отделен предмет
-
13 отделен случай
instance -
14 отделен фундамент
independent foundationindependent foundationsisolated foundationisolated foundationssingle foundationsingle foundationsБългарски-Angleščina политехнически речник > отделен фундамент
-
15 отделен цикъл на топене
мет.castБългарски-Angleščina политехнически речник > отделен цикъл на топене
-
16 отделен случай м
Einzelfall {m} -
17 Усилитель-разъединитель, т.е. усилитель, в котором выходной сигнал гальванически отделен от входного
nelectr. TrennschaltverstärkerУниверсальный русско-немецкий словарь > Усилитель-разъединитель, т.е. усилитель, в котором выходной сигнал гальванически отделен от входного
-
18 бавно движение при непълно отделен триещ съединител
friction dragfriction dragsfrictional dragfrictional dragsБългарски-Angleščina политехнически речник > бавно движение при непълно отделен триещ съединител
-
19 графит отделен при отгряване
мет.temper carbonмет.temper carbonsБългарски-Angleščina политехнически речник > графит отделен при отгряване
-
20 графит, отделен при отгряване
temper graphiteБългарски-Angleščina политехнически речник > графит, отделен при отгряване
См. также в других словарях:
отделен — прил. самостоен, самостоятелен, обособен, независим прил. самобитен, особен, различен, друг, разделен, бамбашка прил. самотен, сам, уединен, откъснат, изолиран, частичен, определен, предназначен, предопределен, отреден прил. избран, отбран,… … Български синонимен речник
Корзинин, Николай Иванович — Николай Корзинин Полное имя Николай Иванович Корзинин Дата рождения 18 декабря 1951(1951 12 18) Место рождения Ленинград … Википедия
Огненная Земля — архипелаг, состоящий из 11 больших и более 30 маленьких островов, в общем занимающий поверхность в 72000 кв. км. О. Земля находится у южной оконечности Южной Америки, между 53 56° южной широты и 63 65° западной долготы, на границе между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Физическая география: Орография Российской империи — 1) Общий взгляд на современное состояние наших знаний по орографии империи. Орография тесно связана с картографией; по мере развития последней только и возможно твердое установление понятия о рельефе данной местности. Между тем, еще значительная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНЦЕПТУАЛИЗМ — КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО последнее по времени возникновения (60 80 е гг.) крупное движение авангарда. Один из его основателей Дж. Кошут в своей программной статье “Искусство после философии” (1969) назвал К. “пост филос.… … Энциклопедия культурологии
ШИЗОАНАЛИЗ — неклассический метод эстетич. и культурологич. исследований, предлагаемый Делёзом и Ф. Гаттари в качестве альтернативы психоанализу. Принцип, отличие от психоанализа заключается в том, что Ш. раскрывает нефигуративное и несимволич.… … Энциклопедия культурологии
ТАЙВАНЬ — остров у юго вост. побережья Азии, Китай. В названии тай терраса , вань бухта, залив , т. е. залив с террасовидным строением берегов . Открывшие остров в 1516 г. португ. мореплаватели назвали его Формоза (португ. formeso красивый , прекрасный );… … Географическая энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Бенардос, Николай Николаевич — (26 июня 1842 1905) рус. изобретатель, создатель электрич. дуговой сварки. Учился в Киев. ун те и Петровской земледельч. и лесной акад. в Москве. В 1882 Б. предложил изобретенный им "способ соединения и разъединения металлов непосредственным … Большая биографическая энциклопедия
Взрыватели — трубки, механизмы, предназначенные для возбуждения детонации (взрыва) зарядов боеприпасов (снаряда, мины, бомбы и др.) при встрече с целью, в районе цели или в требуемой точке траектории полёта. По принципу определения момента… … Большая советская энциклопедия
Висцеральный скелет — висцеральный череп, у позвоночных животных и человека скелетные элементы, закладывающиеся в ротовой и глоточной области кишечной трубки. У низших позвоночных в этом отделе находятся жаберные щели, разделённые межжаберными перегородками, в … Большая советская энциклопедия