-
101 куранты пробили половину часа
General subject: the chimes struck ( on) the half-hourУниверсальный русско-английский словарь > куранты пробили половину часа
-
102 куранты пробили середину часа
General subject: the chimes struck ( on) the half-hourУниверсальный русско-английский словарь > куранты пробили середину часа
-
103 лак, высыхающий за четыре часа
Chemistry: four-hour varnishУниверсальный русско-английский словарь > лак, высыхающий за четыре часа
-
104 маленький универсальный магазин, который обычно открыт 24 часа в сутки
General subject: bantam store (бентамка - порода мелких кур), vest-pocket super-marketУниверсальный русско-английский словарь > маленький универсальный магазин, который обычно открыт 24 часа в сутки
-
105 метод с разделением нагрузки на среднюю (за 24 часа) и дополнительную
Electrical engineering: AED method (до пика электропотребления различного класса), average excess demand method (до пика электропотребления различного класса)Универсальный русско-английский словарь > метод с разделением нагрузки на среднюю (за 24 часа) и дополнительную
-
106 молитва во время Божественного часа
Religion: devotional exerciseУниверсальный русско-английский словарь > молитва во время Божественного часа
-
107 мы договорились играть в гольф в 4 часа
General subject: we had an engagement to play golf at 4Универсальный русско-английский словарь > мы договорились играть в гольф в 4 часа
-
108 на эту поездку уйдёт самое малое два часа
General subject: the journey will take fully two hoursУниверсальный русско-английский словарь > на эту поездку уйдёт самое малое два часа
-
109 написанный за три часа
General subject: written in three hours' timeУниверсальный русско-английский словарь > написанный за три часа
-
110 нарушитель комендантского часа
Military: curfew breakerУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель комендантского часа
-
111 находиться на посту 2 часа
Military: do 2 hours on duty (о часовом)Универсальный русско-английский словарь > находиться на посту 2 часа
-
112 начальный потенциал скважины за первые 24 часа её эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > начальный потенциал скважины за первые 24 часа её эксплуатации
-
113 некоторые часы бьют каждые четверть часа
Makarov: some clocks strike the quartersУниверсальный русско-английский словарь > некоторые часы бьют каждые четверть часа
-
114 низкая стоимость станко-часа
Automation: low-hourly-rateУниверсальный русско-английский словарь > низкая стоимость станко-часа
-
115 обед и речи продолжались три часа
General subject: the dinner and speeches occupied three hoursУниверсальный русско-английский словарь > обед и речи продолжались три часа
-
116 объявить о введении комендантского часа
Makarov: declare curfewУниверсальный русско-английский словарь > объявить о введении комендантского часа
-
117 объявить о введении комендантского часа с запретом всего дорожного движения в городе
General subject: announce a curfew banning all traffic in the city (e.g.: … until 8 p.m. – до 20:00; англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > объявить о введении комендантского часа с запретом всего дорожного движения в городе
-
118 объявление о введении комендантского часа
Makarov: announcement of curfewУниверсальный русско-английский словарь > объявление о введении комендантского часа
-
119 около часа назад
Makarov: an hour or so back, hour or so back -
120 он будет здесь через три часа
Makarov: he'll be here in three hoursУниверсальный русско-английский словарь > он будет здесь через три часа
См. также в других словарях:
часа — ждать часа • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
часа́ми — нареч. Длительное время, в течение нескольких часов. Бывало, вечером, сядет он на отводе и часами сидит молча. М. Горький, В людях. [Мать] уже не плакала, только часами сидела на отцовской могиле. Паустовский, Далекие годы … Малый академический словарь
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
24 часа Ле-Мана 2011 — 24 часа Ле Мана 2011 Описание этапа … Википедия
24 часа Нюрбургринга — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа … Википедия
24 часа — 24 часа продолжительность солнечных суток. Полночь, 00 часов Название авто /мотогонок 24 часа Ле Мана 24 часа Нюрбургринга 24 часа Дайтоны 24 часа Спа 24 часа Зольдера 24 часа Токачи Фильмы 24 часа (фильм, 2000) Россия. 24 часа (фильм … Википедия
24 часа Ле-Мана 2010 — 24 часа Ле Мана 2010 Описание этапа … Википедия
24 часа (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в … Википедия
24 часа Спа — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. 24 часа Спа Описание этапа … Википедия
24 часа (фильм, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. 24 часа … Википедия
24 часа Дейтоны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа … Википедия