Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

чарівниця

  • 1 charmer

    n
    1) чародій, чарівник; чародійка, чарівниця
    2) рідк. чарівна людина
    3) заклинач, чаклун, маг
    4) заклинач змій
    * * *
    n
    1) див. charm II + - er
    4) заклинатель; чарівник; маг; заклинатель змій

    English-Ukrainian dictionary > charmer

  • 2 witch

    1. n
    1) чаклун; чаклунка; ворожка; відьма
    2) знахар, знахарка
    3) розм. чарівниця, чародійка
    4) амер. повія, шльондра
    5) орн. буревісник

    as nervous as a witch — амер. ні хвилини спокою не знає

    witch broom, witches'broom, witches'besom — помело відьми

    witch hazel — бот. ліщина, горішина

    witch willow — бот. плакуча верба

    2. v
    зачарувати, заворожити; наврочити
    * * *
    I n

    witches Sabbath — шабаш відьм; негарна стара жінка

    old witch — старая відьма /карга/; приваблива, чарівна жінка, чародійка

    2) чарівник; чарівниця; ворожка; знахар; знахарка
    ••

    as nervous as a witch — cл.; дiaл. не знає ні хвилини спокою

    the witch is in it — тут не обійшлося без чарів, тут щось нечисто

    II v
    1) причаровувати, зачарувати; навести причину
    2) причарувати, заворожити

    English-Ukrainian dictionary > witch

  • 3 enchantress

    n
    1) чарівниця; чарівна жінка
    2) чаклунка, чародійка
    * * *
    n
    1) чарівниця, чарівна жінка

    English-Ukrainian dictionary > enchantress

  • 4 fairy

    1. n
    1) фея, чарівниця; ельф
    2) амер., розм. гомосексуаліст
    2. adj
    1) чарівний; казковий
    2) уявний; ілюзорний
    3) тонкий; прозорий
    * * *
    I n
    1) фея; чарівниця; ельф
    2) aмep.; cл. гомосексуаліст
    II a
    1) чарівний, казковий
    3) тонкий, прозорий

    English-Ukrainian dictionary > fairy

  • 5 sorceress

    n
    чарівниця, чаклунка; чародійка
    * * *
    n
    чаклунка, відьма, чарівниця

    English-Ukrainian dictionary > sorceress

  • 6 faerie

    1. n
    1) казкове (чарівне) царство
    2) фея
    2. adj
    феєричний, фантастичний, чарівний
    * * *
    I n; іст.,
    2) фея, чарівниця
    II a; іст., поет.
    феєричний, фантастичний, чарівний

    English-Ukrainian dictionary > faerie

  • 7 witch

    I n

    witches Sabbath — шабаш відьм; негарна стара жінка

    old witch — старая відьма /карга/; приваблива, чарівна жінка, чародійка

    2) чарівник; чарівниця; ворожка; знахар; знахарка
    ••

    as nervous as a witch — cл.; дiaл. не знає ні хвилини спокою

    the witch is in it — тут не обійшлося без чарів, тут щось нечисто

    II v
    1) причаровувати, зачарувати; навести причину
    2) причарувати, заворожити

    English-Ukrainian dictionary > witch

  • 8 hoodoo

    амер.
    1. n
    1) чаклунство, шаманство
    2) чаклун, чарівник; чаклунка, чарівниця
    3) людина (річ), що приносить нещастя
    4) причина, пристріт
    5) невдача, невезіння
    2. adj
    1) чаклунський, чарівницький; замовний
    2) розм. нещасливий; що приносить невдачу
    3) знахарський; чарівничий
    3. v
    1) зачарувати, заворожити; наврочити; принести нещастя
    2) виганяти чаклунством (замовлянням)
    3) галасувати; скандалити
    * * *
    I ['huːduː] n; амер.
    1) чаклунство, шаманство; чаклун; шаман
    2) людина або річ, що приносять нещастя; причина, пристріт
    3) невезіння, невдача
    4) гeoл. ерозійний або еоловий стовп; "шаман"; земляна піраміда, "монах", "брат"
    II [`huːduː] v; амер.
    1) приносити нещастя; наврочити
    2) виганяти замовлянням, чаклунством
    3) шуміти, скандалити

    English-Ukrainian dictionary > hoodoo

  • 9 charmer

    n
    1) див. charm II + - er
    4) заклинатель; чарівник; маг; заклинатель змій

    English-Ukrainian dictionary > charmer

  • 10 faerie

    I n; іст.,
    2) фея, чарівниця
    II a; іст., поет.
    феєричний, фантастичний, чарівний

    English-Ukrainian dictionary > faerie

  • 11 nonpareil

    n
    1) найвища досконалість (про людину, предмет), ідеал
    2) друк. нонпарель
    3) «чарівне» (сорт яблук)
    * * *
    I n
    1) сама довершеність, ідеал (про предмет, людину)
    2) "чарівниця" (назва сорту яблук, виду цукату, деяких метеликів, птахів)
    3) пoлiгp. нонпарель
    II a
    незрівнянний, неперевершений

    English-Ukrainian dictionary > nonpareil

  • 12 enchantress

    n
    1) чарівниця, чарівна жінка

    English-Ukrainian dictionary > enchantress

  • 13 fairy

    I n
    1) фея; чарівниця; ельф
    2) aмep.; cл. гомосексуаліст
    II a
    1) чарівний, казковий
    3) тонкий, прозорий

    English-Ukrainian dictionary > fairy

  • 14 enslaver

    n
    1) поневолювач; підкорювач
    2) покорителька; чарівниця
    * * *
    n
    поневолювач; підкорювач; покорителька

    English-Ukrainian dictionary > enslaver

  • 15 wise woman

    n; (pl- women [ˌwimin])
    1) чарівниця; знахарка; ворожка
    2) баба-повитуха, акушерка

    English-Ukrainian dictionary > wise woman

  • 16 nonpareil

    I n
    1) сама довершеність, ідеал (про предмет, людину)
    2) "чарівниця" (назва сорту яблук, виду цукату, деяких метеликів, птахів)
    3) пoлiгp. нонпарель
    II a
    незрівнянний, неперевершений

    English-Ukrainian dictionary > nonpareil

  • 17 sorceress

    n
    чаклунка, відьма, чарівниця

    English-Ukrainian dictionary > sorceress

  • 18 wise woman

    n; (pl- women [ˌwimin])
    1) чарівниця; знахарка; ворожка
    2) баба-повитуха, акушерка

    English-Ukrainian dictionary > wise woman

См. также в других словарях:

  • чарівниця — [чар іўни/ц а] ц і, ор. цеийу …   Орфоепічний словник української мови

  • чарівниця — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • чарівниця — і, ж. 1) заст. Жін. до чарівник 1). 2) нар. поет. Уживається як прикладка на означення чого небудь незвичайного, захоплюючого. 3) перен., розм. Надзвичайної вроди дівчина, жінка. || Пестливе звертання до коханої дівчини або дружини …   Український тлумачний словник

  • чарівка — и, ж., зах. Чарівниця …   Український тлумачний словник

  • чарівниченька — и, ж. Зменш. пестл. до чарівниця …   Український тлумачний словник

  • чарівничка — и, ж. Пестл. до чарівниця …   Український тлумачний словник

  • чудесниця — чарівниця [IV] …   Толковый украинский словарь

  • босорканя (босорка) — чарівниця бости (боде) б ється рогами …   Лемківський Словничок

  • Чаровница — Чаровница: Чаровница (фильм) (англ. The Charmer) немая драма 1925 года Чаровница (косметика) российский производитель косметики Чарівниця (укр. Чарівниця волшебница) украинский производитель наборов для вышивания Чаровница сущ., ведунья,… …   Википедия

  • Богомазов, Дмитрий Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Богомазов. Дмитрий Михайлович Богомазов укр. Дмитро Михайлович Богомазов …   Википедия

  • Цирцея — ї, ж. 1) У давньогрецькій міфології – чарівниця, що перетворила на свиней супутників Одисея та утримувала силою чарів його самого. 2) Підступна спокусниця …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»