Перевод: с английского на русский

с русского на английский

чарлз

  • 41 Curtis, Charles

    (1860-1936) Кертис, Чарлз
    31-й вице-президент США (1929-33). Прямой потомок вождей племен осэдж [ Osage] и канза [ Kaw]; родился в резервации Ко [Kaw Reservation] около г. Топика, шт. Канзас. Некоторое время был жокеем, изучил юриспруденцию, стал адвокатом (1881). Член Палаты представителей [ House of Representatives] (1893-1907) и Сената [ Senate, U.S.] (1907-13, 1915-29); автор закона о предоставлении индейцам гражданства [Indian Citizenship Act; Indian citizenship]

    English-Russian dictionary of regional studies > Curtis, Charles

  • 42 Dana, Charles Anderson

    (1819-1897) Дэйна, Чарлз Андерсон
    Общественный деятель, журналист, публицист. В 1841-46 жил в кооперативной колонии Брук-Фарм [ Brook Farm], затем работал в газете "Нью-Йорк трибюн" [ New York Tribune] и стал ее главным редактором в 1849. В 1864-65 был помощником военного министра [ Secretary of War]. Стал известен на общенациональном уровне, когда занял пост редактора "Нью-Йорк сан" [New York Sun] в 1868

    English-Russian dictionary of regional studies > Dana, Charles Anderson

  • 43 Dawes, Charles Gates

    (1865-1951) Дауэс, Чарлз Гейтс
    Банкир, вице-президент США [ Vice-President, U.S.]. В 1923-24 разработал план вывода экономики Германии из кризиса с целью спасения репарационного плана [ Dawes Plan]. К 1930 план помог решить наиболее острые экономические проблемы Германии. В 1925 вместе с министром иностранных дел Великобритании О. Чемберленом Дауэс был награжден Нобелевской премией мира. В 1925-1929 вице-президент США. В 1929-32 - посол США в Великобритании и одновременно председатель правления Корпорации по финансированию реконструкции [ Reconstruction Finance Corporation]. В 1932 ушел в отставку с государственной службы и вернулся на пост председателя банка "Сити нэшнл" [City National Bank] и компании "Траст компани ов Чикаго" [Trust Company of Chicago]

    English-Russian dictionary of regional studies > Dawes, Charles Gates

  • 44 Demuth, Charles

    (1883-1935) Демут, Чарлз
    Один из крупнейших художников-модернистов США, иллюстратор. Работал в различных стилях, хотя наибольшее влияние на его творчество оказали художники-кубисты и экспрессионисты. Известен рисунками цветов. Иллюстрировал книги Э. По [ Poe, Edgar Allan], Г. Джеймса [ James, Henry, Jr.] и Эмиля Золя

    English-Russian dictionary of regional studies > Demuth, Charles

  • 45 Dow, Charles Henry

    (1851-1902) Доу, Чарлз Генри
    Экономист, издатель. Будучи малоизвестным журналистом, объединился с Э. Джонсом [Jones, Edward D.] в 1882 и создал компанию "Доу-Джонс энд Ко." [ Dow Jones and Co.] с целью издания бюллетеня для финансистов Уолл-стрита, из которого к 1889 выросла газета "Уолл-стрит джорнал" [ Wall Street Journal, The]. К этому времени Доу начал составлять для своих клиентов обзоры средних котировок на бирже [ Dow Jones Industrial Average]. Был редактором до 1901

    English-Russian dictionary of regional studies > Dow, Charles Henry

  • 46 Drew, Charles Richard

    (1904-1950) Дрю, Чарлз Ричард
    Хирург, врач-исследователь. Основал банк крови Американского Красного Креста [ American Red Cross]

    English-Russian dictionary of regional studies > Drew, Charles Richard

  • 47 drugstore

    Типично американское заведение, сочетающее аптеку и магазинчик товаров первой необходимости; здесь можно приобрести лекарства (в том числе, по рецепту врача в рецептурном отделе [prescription counter]), товары личной гигиены, косметику, журналы, сигареты, открытки [ Hallmark], бестселлеры [ bestseller] и другие книжки в мягкой обложке [paperback], а кое-где - и корм для кошек и собак, продукты питания и даже одежду. Драгсторы появилась в начале XX века, пионером их создания был Чарлз Уолгрин [ Walgreen, Charles Rudolph], который начал организовывать первую сеть таких заведений в 1909. К 1934 в стране существовало 500 "драгсторов" фирмы "Уолгрин" [ Walgreen Co.]. Долгое время в них были также стойки с автоматами газированной воды и других прохладительных напитков [ soda fountain] и небольшие закусочные. В последнее десятилетие был введен запрет на продажу еды и напитков в драгсторах, и сейчас эту функцию взяли на себя "йогуртные" [yogurt shop].

    English-Russian dictionary of regional studies > drugstore

  • 48 Duryea, Charles Edgar

    (1861-1938) Дурие, Чарлз Эдгар
    Изобретатель и промышленник. Начинал как владелец велосипедного завода. В 1886-91 экспериментировал с конструированием бензинового двигателя такого размера, чтобы его можно было использовать для самодвижущегося экипажа. Строил экипаж вместе с братом Фрэнком [Duryea, Frank]. В 1893 экипаж впервые проехал по улицам г. Спрингфилда, шт. Массачусетс. В 1895 Фрэнк совершил пробег из г. Чикаго в г. Эванстон на усовершенствованной модели - с четырехтактным двигателем с воздушным охлаждением, сцеплением и коробкой передач с тремя передними и задней скоростями, покрыв расстояние в 54 мили менее, чем за 8 часов. Компания "Дурие мотор вэгон" [Duryea Motor Wagon Co.] была создана в том же году, в 1896 продан первый автомобиль. Из-за разногласий между братьями фирма распалась в 1898, до 1914 оба производили автомобили по отдельности

    English-Russian dictionary of regional studies > Duryea, Charles Edgar

  • 49 Eastman, Charles Alexander

    (1858-1939) Истман, Чарлз Александр
    Врач и писатель, индеец санти [ Santee]; индейское имя - Охийеса [ Ohiyesa]. До 16 лет не общался с белыми. Выпускник Дартмутского колледжа [ Dartmouth College] (1887), получил диплом врача в Бостонском университете [ Boston University] (1890). Правительственный врач в резервации Пайн-Ридж [ Pine Ridge Reservation] (1890-93), где он ухаживал за ранеными пленными после бойни на ручье Вундед-Ни [ Wounded Knee Massacre], и в резервации Кроу-Крик [ Crow Creek Reservation] (1900-03). Автор девяти книг об индейцах, две из них автобиографичны. При президенте К. Кулидже [ Coolidge, (John) Calvin] был инспектором по делам индейцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Eastman, Charles Alexander

  • 50 Eliot, Charles William

    (1834-1926) Элиот, Чарлз Уильям
    Деятель образования. В течение 40 лет (1869-1909) был президентом Гарвардского университета [ Harvard University]; при его участии была создана современная система университетского образования: выделение основного университетского курса, в котором сочетаются гуманитарные и естественные дисциплины; система "профессиональных школ" [ professional school], аспирантуры, стандарты приема и подготовки, система курсов по выбору [ elective system]. Он разработал также знаменитый минимум классиков научной литературы для студентов - "книжная полка длиной в пять футов" ["five-foot shelf of books"] или "Гарвардские классики" [Harvard Classics]. Опубликовал ряд научных трудов по педагогике

    English-Russian dictionary of regional studies > Eliot, Charles William

  • 51 Ellet, Charles, Jr.

    (1810-1862) Эллет, Чарлз, мл.
    Инженер. Начинал как геодезист, участвовал в строительстве ряда каналов. В 1842 построил подвесной мост близ Филадельфии, в 1847 подвесной мост через Ниагару ниже водопада, а в 1849 построил подвесной мост с крупнейшим пролетом - 330 м - через р. Огайо [ Ohio River] в г. Уилинге, шт. Вирджиния, для железной дороги "Балтимор - Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad]. Внес значительный вклад в разгром речного флота южан во время Гражданской войны [ Civil War], построив речные тараны

    English-Russian dictionary of regional studies > Ellet, Charles, Jr.

  • 52 Fairbanks, Charles Warren

    (1852-1918) Фэрбенкс, Чарлз Уоррен
    Государственный деятель, в 1905-09 вице-президент США [ Vice-President, U.S.] в администрации Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)]. Иногда Фэрбенкса называют "последним американским государственным деятелем родом из бревенчатой хижины" ["the last of America's log-cabin statesmen" (log cabin)]. Родился в бедной фермерской семье в штате Огайо; мать была аболиционисткой [ abolitionists]. Сделал карьеру как юрист по железнодорожным конфликтам. Занимал видные позиции в Республиканской партии [ Republican Party] штата, которые удерживал с 1896 вплоть до кончины. В 1897-1905 - член Сената США [ Senate, U.S.] от штата Индиана. В 1900 рассматривался в качестве кандидата на президентских выборах и партнера У. Маккинли [ McKinley, William] по избирательному бюллетеню [ running mate]. В 1904 консерватор Фэрбенкс был выдвинут кандидатом на пост вице-президента в паре с Рузвельтом в целях создания т.н. сбалансированного списка [ balanced ticket]. Будучи достаточно типичным для своего времени вице-президентом, не участвовал в заседаниях кабинета и не был близким советником президента. В 1908 республиканцы штата выдвинули его кандидатом на пост президента, но Фэрбенкс отказался от выдвижения в пользу У. Тафта [ Taft, William Howard]. После раскола партии в 1912 вновь поддержал Тафта. В 1916 безуспешно выдвигался на пост вице-президента. В его честь назван г. Фэрбанкс, шт. Аляска

    English-Russian dictionary of regional studies > Fairbanks, Charles Warren

  • 53 federal style

    Доминирующий стиль в архитектуре и декоративном искусстве в период 1790-1830. Во многом схож с колониальным стилем [ colonial style], но более завершенный и монументальный. Основан на канонах французского и итальянского Ренессанса и английского палладианства. В архитектуре отличается изящными колоннами с каннелюрами, крупными портиками без поддержки, кирпичными стенами, веерообразными наддверными окнами, криволинейными декоративными элементами. Этот стиль характерен для зданий многих капитолиев [ capitol] штатов. Основные его представители - Чарлз Булфинч [ Bulfinch, Charles] из Бостона, Сэмюэл Макинтайр [McIntire, Samuel] из г. Сейлема, шт. Массачусетс

    English-Russian dictionary of regional studies > federal style

  • 54 Finney, Charles Grandison

    (1792-1875) Финни, Чарлз Грэндисон
    Юрист по образованию, евангелист, "возрожденец" [ revivalism] по призванию. С 1835 профессор теологии в Оберлинском колледже [ Oberlin College], шт. Огайо. Основатель "оберлинской школы" в теологии. Своими яростными проповедями в Новой Англии [ New England] и Среднеатлантических штатах [ Middle Atlantic States] шокировал даже кальвинистов "Новой школы". Автор ряда трудов по теологии

    English-Russian dictionary of regional studies > Finney, Charles Grandison

  • 55 Fremont, John Charles

    (1813-1890) Фримонт, Джон Чарлз
    Военный картограф и исследователь, первопроходец. С 1838 совершил пять экспедиций на Дальний Запад [ Far West]. В качестве офицера корпуса топографов [Topographical Corps] участвовал в картографировании верховьев рек Миссури [ Missouri River] и Миссисипи [ Mississippi River], бассейна р. Де Мойн [ Des Moines River]. В 1842 провел изыскания на Орегонской тропе [ Oregon Trail]. В 1842-44 исследовал территории современных штатов Орегон, Невада, Калифорния, Аризона и Юта. В 1845 в преддверии войны с Мексикой [ Mexican War] возглавил третью экспедицию в Калифорнию, принял участие в захвате Лос-Анджелеса и всей Калифорнии. Его дальнейшая карьера, связанная с участием в политике и коммерческой деятельности, была менее успешной. В конце жизни был губернатором Аризоны

    English-Russian dictionary of regional studies > Fremont, John Charles

  • 56 Friml, (Charles) Rudolf

    (1879-1972) Фримл, (Чарлз) Рудольф
    Композитор и пианист чешского происхождения, автор инструментальных пьес, а также 30 популярных оперетт, многие из которых экранизированы. Иммигрировал в США в 1906. Среди наиболее известных работ - "Светлячок" ["The Firefly"] (1912), "Роз-Мари" ["Rose Marie"] (1924), "Король-бродяга" ["The Vagabond King"] (1925). Выступал также как солист и аккомпаниатор

    English-Russian dictionary of regional studies > Friml, (Charles) Rudolf

  • 57 gangsters

    Участники организованных преступных группировок. Пик их активности приходится на 20-е гг. - период "сухого закона" [ Prohibition], когда между бандами шла ожесточенная борьба за сферы влияния, вошедшая в историю как "гангстерские войны" [ gang wars]. Усиление ФБР [ FBI], введение строгого и эффективного законодательства и другие меры способствовали тому, что многие преступники были арестованы, хотя большинство из них удалось привлечь к судебной ответственности только за уклонение от уплаты налогов [tax evasion]. Наиболее известные гангстеры 20-30-х гг.: Джон Диллинджер ("Враг общества номер один") [ Dillinger, John ("Public enemy number one")], "Человек со шрамом" Аль Капоне [ Capone, Al (Alphonse)], Винсент Колл "Бешеная Собака" [Vincent Coll - Mad Dog], "Красавчик" Чарлз Флойд [Pretty Boy Charles Floyd], Джордж Келли - "Пулемет" [Machine Gun George Kelly]. Их "подвиги" растиражированы во множестве голливудских боевиков

    English-Russian dictionary of regional studies > gangsters

  • 58 Gibson, Charles Dana

    (1867-1944) Гибсон, Чарлз Дэйна
    Художник, иллюстратор журналов мод. Создал ставший идеалом красоты начала XX в. образ Гибсоновской девушки [ Gibson girl]. Его работы публиковались в журналах "Лайф" [ Life], "Сенчури" [Century], "Харперс" [Harper's], "Скрибнерс" [Scribner's] и "Коллиерс" [Collier's] начиная с 1890-х годов, и оказывали влияние на моду вплоть до 1930-х годов. Гонорар Гибсона в 50 тыс. долларов за 52 иллюстрации считался в то время самым крупным гонораром художника-иллюстратора

    English-Russian dictionary of regional studies > Gibson, Charles Dana

  • 59 Goodyear, Charles

    (1800-1860) Гудйир, Чарлз
    Изобретатель. В 1830-40 пытался на основе сырого каучука создать материал, который не плавится и не слипается на жаре. В 1844 открыл метод вулканизации резины, полученной из каучука с добавкой серы. Однако патента в Англии ему получить не удалось, а американский патент многократно нарушался. В 1852 добился через суд признания своих прав, но при этом его адвокат получил гонорар, значительно превысивший сумму, полученную Гудйиром. Умер в Нью-Йорке, оставив семье большие долги

    English-Russian dictionary of regional studies > Goodyear, Charles

  • 60 Herman, Woodrow Charles (Woody)

    (1913-1987) Херман, Вудро Чарлз ("Вуди")
    Джазовый музыкант, кларнетист. С 1936 возглавлял ряд популярных групп, каждая из которых называлась "Рев и топот стада" [Thundering Herd]

    English-Russian dictionary of regional studies > Herman, Woodrow Charles (Woody)

См. также в других словарях:

  • Чарлз — Чарлз, Юджиния Мэри Юджиния Чарлз англ. Mary Eugenia Charles Юджин …   Википедия

  • Чарлз — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ЧАРЛЗ — (Charles) (р. 1948), принц Уэльский, прямой наследник британского трона. Чарлз Филипп Артур Джордж родился 14 ноября 1948 в Бакингемском дворце, старший сын принцессы Елизаветы (позднее королевы Елизаветы II) и принца Филиппа. Нарушив традицию… …   Энциклопедия Кольера

  • Чарлз Дарвин — Чарлз Роберт Дарвин Charles Robert Darwin Фотография 1880 года Дата рождения: 12 февраля 1809 Место рождения: Шрусбери, Англия Дата смерти: 19 апреля 1882 …   Википедия

  • Чарлз Роберт Дарвин — Charles Robert Darwin Фотография 1880 года Дата рождения: 12 февраля 1809 Место рождения: Шрусбери, Англия Дата смерти: 19 апреля 1882 …   Википедия

  • Чарлз Огл — Charles Ogle Имя при рождении: Чарлз Стэнтон Огл Дата рождения: 5 июня, 1865 Место рождения …   Википедия

  • Чарлз Рей — (Charlies) (р. 1932), американский джазовый музыкант, певец, пианист, композитор. Ослеп в 6 летнем возрасте. Выступает с 15 лет. Сочинения в стилях джаз и соул (на развитие которого оказал влияние). Его записи в 1960 х гг. песен «Джорджия»,… …   Энциклопедический словарь

  • Чарлз Конрад — (Charles «Pete» Conrad, Jr.2 июня 1930  8 июля 1999)  американский астронавт, третий человек, ступивший на поверхность Луны. Родился 2 июня 1930 года в Филадельфии, закончил университет в Принстоне и Военно морскую школу летчиков испытателей. В… …   Википедия

  • Чарлз Питер Конрад — Чарлз Конрад Чарлз Конрад (Charles «Pete» Conrad, Jr.2 июня 1930  8 июля 1999)  американский астронавт, третий человек, ступивший на поверхность Луны. Родился 2 июня 1930 года в Филадельфии, закончил университет в Принстоне и Военно морскую школу …   Википедия

  • Чарлз Баркла — начал изучать физику и математику в 1894 г.  вскоре после посещения Ливерпульского Института  в Университете Ливерпуля, который был тогда частью Викторианского Университета. После получения диплома по физике в 1898 г. и окончания аспирантуры в… …   Википедия

  • Чарлз Вильсон — Чарлз Томсон Риз Вильсон Charles Thomson Rees Wilson Файл:Charles Thomson Rees Wilson.jpg выдающийся ученый физик, лауреат Нобелевской премии по физике Дата рождения: 14 февраля 1869 Место рождения: Гленкорс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»