-
1 ciepły
цяпло -
2 gorący
цяпло -
3 ciepły
цяпло -
4 gorący
цяпло -
5 chaud
цяпло -
6 тепло
-
7 теплота
цеплыня; цяплосць; цяплосьць; цяплынь* * *жен.— на дварэ такая цеплата (цеплыня, такое цяпло) -
8 тепло
цеплыняцяпло -
9 выдуть
выдзьмуць; выжлукціць* * *совер.4) (выпить содержимое сосуда) прост. выжлукціць, выдундзіць -
10 излучать
* * *несовер. -
11 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
12 разливать
-
13 теплынь
-
14 тепло
теплоцяпло, -лаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > тепло
-
15 varmo
См. также в других словарях:
Дударев Алексей (Ануфриевич) — истор. (Дудараў Аляксей, Dudaraŭ Alaksiej) Родился 6 июня 1950 года в деревне Клены Дубровенского района Витебской области. Окончил театральный факультет Белорусского театрально художественного института (1976). Работал монтером связи (1968),… … Русско-русский краткий автобиографический словарь-справочник общественных деятелей Беларуси