-
1 boczek
каляля -
2 bok
каляля -
3 strona
каляля -
4 boczek
каляля -
5 bok
каляля -
6 strona
каляля -
7 у
* * *I предлог с род.1) (около, возле) каля, ля (каго, чаго)— стаяць пры станку (за станком, каля станка)2) (при указании на лицо или предмет, к которым что-либо относится, в пределах которых что-либо происходит) у, ў (каго, чаго)при этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниякроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (в знач. принадлежности, когда указывается на то, чему свойственно что-либо или к чему приделано что-либо) на (чым), у (чым)а также переводится конструкциями с род. без предлога и конструкциями с глаголом мець— стаяць на чале ўлады, трымаць уладуII межд.1) (при выражении испуга, страха) ой, уху, как темно
— ой (ух), як цёмна2) (при выражении укора) вось, оту, баловень!
— вось (от) дураслівец!у, хулиган!
— у, хуліган! -
8 колея
каляіна; каляя* * * -
9 подле
каля; побач; поплеч; поруч; ускрай* * * -
10 при
каля; пры* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:— жыць пры (каля, ля) станцыі— бітва пры Барадзіне (каля Барадзіна, ля Барадзіна, пад Барадзіном)— пры такіх ведах, з такімі ведамі— з такім здароўем, пры такім здароўі— пры гадзінніку, з гадзіннікам— пры Парыжскай камуне, падчас Парыжскай каміны— пры Пятру (Пятры) Першым, за Пятром Першым— пры дапамозе, з дапамогай— пры умове, (с условием) з умовай— пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадакбыть при месте уст.
— быць на пасадзе -
11 возле
каля; побач; поплеч; поруч; ускрай* * *1) нареч. поруч, побач -
12 край
калямяжапобачпоплечстаранаускраекускрай -
13 обік
каляпобачпоплечускрай -
14 побіля
каляпобачпоплечускрай -
15 при
калянапрыу -
16 япри
каляпры -
17 колеистый
-
18 около
блізу; вакол; каля; навокал; прыкладна* * *3) нареч. разг. навокал, навакол, вакол, наўкола, наўколживём мы одни, около никого нет
— жывём мы адны, навокал нікога няма -
19 с
з; з-над* * *(с, со) предлог1) с род. з (каго-чаго), са (каго-чаго) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «с такого-то времени», «по причине чего-либо», «по случаю чего-либо» переводится ещё предлогом ад (чаго)прийти с работы (со службы, с собрания)
— прыйсці з работы (са службы, са сходу)2) с вин. з (каго-што), са (каго-што) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «приблизительно», «около», «почти» переводится ещё предлогами каля (чаго), пад (што)— сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)3) с твор. з (кім-чым), са (кім-чым) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «при посредстве кого-чего-либо» переводится ещё конструкциями без предлога -
20 ven es poret zix mit smole, šmirt zix ojs di hent
хто порацца са смалою, запэцквае рукі (каля вады намочышся, каля агню апячэшся, каля мукі абелішся, запылішся)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ven es poret zix mit smole, šmirt zix ojs di hent
См. также в других словарях:
Каля — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Сура · Местоположение 244 км по левому берегу Расположение … Википедия
КАЛЯ — КАЛЯ, см. калевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Каля — Калерия, Калида, Калиса, Каллиник, Каллиникия, Каллиопий, Каллист … Словарь личных имен
Каляєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
КАЛЯ — Мишка Каля, крестьянин сольвычегодский. 1629. Доп. II, 118 … Биографический словарь
каля́ный — каляный, (жесткий) разг … Русское словесное ударение
каля-маля — КАЛЯ МАЛЯ, обычно нескл., ж и с. Мазня, пачкотня; неразборчивый, небрежный рисунок, почерк; что л., сделанное из рук вон плохо. Возм. из детск … Словарь русского арго
каля́канье — я, ср. прост. Действие по знач. глаг. калякать. Завтрак это не только еда. Вернее, не столько еда. Это разговор. Даже не разговор, а так себе, каляканье о том, о сем и ни о чем. Плешаков, Вокруг света с «Зарей» … Малый академический словарь
каля́кать — аю, аешь; несов. прост. Вести разговор на разные, обычно бытовые, незначительные темы. Сидел он на бревне перед своею избой и калякал с приятелями, ведя нескончаемые разговоры о разнообразных предметах. Каронин Петропавловский, Братья. Вчерашние… … Малый академический словарь
каля́ный — ая, ое. прост. и обл. Ставший жестким, негибким (от холода, от высыхания и т. п.). Дождь разошелся уже по настоящему. Пришлось поднять верх, закрыться каляным, ссохшимся фартуком. Бунин, Грамматика любви. С макушки тополя срывались два три листа… … Малый академический словарь
Каля́зин — Районный центр в Тверской области, в 175 км к северо востоку от Твери. Расположен на берегу Угличского водохранилища (создано в 1940). Железнодорожная станция на линии Москва Сонково Санкт Петербург; от К. начинается железнодорожная ветка … Города России