-
41 unabridged
{ʌnə'bridʒd}
a цял, несъкратен, пълен (за книга, текст и пр.)* * *{^nъ'brijd} а цял, несъкратен, пълен (за книга, текст и* * *цял; несъкратен;* * *a цял, несъкратен, пълен (за книга, текст и пр.)* * *unabridged[¸ʌnə´bridʒd] adj цял, цялостен, несъкратен, пълен. -
42 vast
{va:st}
I. 1. обширен, просторен, огромен, необятен
VAST expanse of water необятна водна шир
VAST majority огромно мнозинство
2. широк, пълен, изчерпателен, всестранен
3. разг. голям
II. n поет. шир, простор* * *{va:st} а 1. обширен, просторен, огромен, необятен; vast expanse of(2) {va:st} n поет. шир, простор.* * *шир; широк; огромен; обширен; всестранен; пълен; пространен; простор; просторен; грамаден; голям; изчерпателен;* * *1. i. обширен, просторен, огромен, необятен 2. ii. n поет. шир, простор 3. vast expanse of water необятна водна шир 4. vast majority огромно мнозинство 5. разг. голям 6. широк, пълен, изчерпателен, всестранен* * *vast [va:st] I. adj 1. обширен, просторен, пространен, грамаден, огромен, много голям, колосален, исполински; \vast plain обширна равнина; \vast crowd грамадна тълпа; \vast majority огромно мнозинство; 2. широк, обширен, пълен, подробен, цялостен, изчерпателен, всестранен; 3. разг. голям; II. n поет. шир, простор. -
43 wholehearted
wholehearted[¸houl´ha:tid] adj направен от все сърце, искрен; предан; цялостен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wholeheartedly. -
44 цял
1. entire, whole, all (the); full(непокътнат) whole, intact, in one piece(завършен) complete (d)(несъкратен) (complete and) unabridgedцяла нота муз. semibreveцяло число a whole number, мат. integerцял билет full fareцелият съм покрит с кал be mud all overимам болки по цялото тяло ache all overцелият е в рани he is a mass of woundsцял потънал в скръб grieved all overв цял ръст (за потрет) whole-length, full-lengthцели обувки bootsцялата история на римската империя the whole span of Roman historyпо целия свят all over the world, the world over, throughout the worldс цялата си сила with all o.'s might (and main)с цялото си сърце with all o.'s heart, from the bottom of o.'s heart; whole-heartedlyс цял ата си душа with all o.'s soulс цяло гърло at the top of o.'s voiceцяла дузина a whole/a round dozenцяла страница a whole/a full pageцели страници pages and pagesцялото човечество all mankind, the whole of humanityцял свят знае everybody knowsцели сто лири a cool hundred pounds, a hundred pounds, no lessцяла година a whole/a full yearцели три години as many as three years, three whole yearsцяла София/България all Sofia/Bulgariaцели три дни three clear daysцели седмици for weeks together, for weeks on endпрез целия си живот in all my born daysцял час a full hourспя цели 12 часа sleep the clock roundцял е на баща си he is his father all over2. (истински) regular, real; veritableцяло престъпление е it's downright criminalне съм с целия си not be all there, have a screw loose* * *цял,цял цѐлият прил., -а, -о, цѐли (и като същ.)1. entire, whole, all (the); full; ( непокътнат) whole, intact, in one piece; ( завършен) complete(d); ( несъкратен) unabridged; в \цял ръст (за портрет) whole-length, full-length; оставам \цял remain intact; по целия свят all over the world, throughout the world; през \цялото време all the time; с \цялата си сила with all o.’s might; с \цяло гърло at the top of o.’s voice; с \цялото си сърце from the bottom of o.’s heart; whole-heartedly; спя цели 12 часа sleep the clock round; това е \цялата работа that’s the long and the short of it; цели седмици for weeks together, for weeks on end; цели сто долара a cool hundred dollars, a hundred dollars, no less; цели страници pages and pages; цели три години as many as three years, three whole years; цели три дни three clear days; целият е в рани he is a mass of wounds; целият съм покрит с кал be mud all over; \цял билет full fare; \цял ден all day (long); \цял е на баща си he is his father all over; \цял потънал в скръб grieved all over; \цял час a full hour; \цяла година a whole/a full year; \цяла нота муз. semibreve; \цялата история на римската империя the whole span of Roman history; \цяло число a whole number, мат. integer;2. ( истински) regular, real; veritable; той е \цял дявол he is the devil himself, he is the very devil; • не съм с целия си not be all there, have a screw loose.* * *entire: The цял house was destroyed. - Цялата къща беше разрушена.; whole: a цял number - цяло число; full: a цял hour - цял час; integral ; integrate (цялостен); all over: цял the world - по целия свят; overall ; perfect ; thorough ; total (за сума); unabridged ; unbroken ; complete (завършен); all: with цял my heart - с цялото си сърце, I was here цял the time. - Бях тук през цялото време.; integer - цяло число (мат.)* * *1. (завършен) complete(d) 2. (истински) regular, real;veritable 3. (непокътнат) whole, intact, in one piece 4. (несъкратен) (complete and) unabridged 5. 2 часа sleep the clock round 6. entire, whole, all (the);full 7. ЦЯЛ билет full fare 8. ЦЯЛ е на баща си he is his father all over 9. ЦЯЛ потънал в скръб grieved all over 10. ЦЯЛ свят знае everybody knows 11. ЦЯЛ час a full hour 12. ЦЯЛa София/България all Sofia/Bulgaria 13. ЦЯЛa година a whole/a full year 14. ЦЯЛa дузина a whole/a round dozen 15. ЦЯЛa нота муз. semibreve 16. ЦЯЛa нощ the whole night through, all night (long) 17. ЦЯЛa страница a whole/a full page 18. ЦЯЛo престъпление е it's downright criminal 19. ЦЯЛата история на римската империя the whole span of Roman history 20. ЦЯЛден all day (long) 21. ЦЯЛо число a whole number, мат. integer 22. ЦЯЛото човечество all mankind, the whole of humanity 23. в ЦЯЛ ръст (за потрет) whole-length, full-length 24. имам болки по ЦЯЛото тяло ache all over 25. лицеЦЯЛото усмивки a face wreathed in smiles 26. не съм с целия си not be all there, have a screw loose 27. оставам ЦЯЛ remain intact 28. пo ЦЯЛ ата страна throughout the country;in the country at large 29. пo целия свят all over the world, the world over, throughout the world 30. през ЦЯЛата година all (the) year round, all the year, throughout the year;round the calendar 31. през ЦЯЛото време all the time 32. през ЦЯЛото лято all summer long, the whole summer 33. през целия си живот in all my born days 34. с ЦЯЛ ата си душа with all o.'s soul 35. с ЦЯЛата си сила with all o.'s might (and main) 36. с ЦЯЛо гърло at the top of o.'s voice 37. с ЦЯЛото си сърце with all о.'s heart, from the bottom of o.'s heart;whole-heartedly 38. спя цели 39. ти си ЦЯЛ артист you are a regular/real actor 40. това е ЦЯЛa трагедия it's a real tragedy 41. това е ЦЯЛата работа that's the long and the short of it 42. той е ЦЯЛ дявол he is the devil himself, he is the very devil 43. цели обувки boots 44. цели седмици for weeks together, for weeks on end 45. цели сто лири a cool hundred pounds, a hundred pounds, no less 46. цели страници pages and pages 47. цели три години as many as three years, three whole years 48. цели три дни three clear days 49. целият е в рани he is a mass of wounds 50. целият съм покрит с кал be mud all over -
45 einheitlich
einheitlich adj 1. единен; 2. еднакъв.* * *a единен; цялостен; =е Kleidung еднакво облекло. -
46 gesamt
gesámt adj 1. цял, цялостен, общ; 2. всички; Die gesamte Familie Цялото семейство; Mein gesamtes Einkommen Всичките ми доходи.* * *a цял, целокупен. -
47 global
globál adj 1. световен; глобален; 2. цялостен, всеобхватен; 3. общ.* * *a F всеобхватен; световен. -
48 guss
Guss m, Güsse 1. Tech леене, отливане (на камбана и др.); 2. бурно изтичане (на течност); пороен дъжд; 3. Kochk глазура; wie aus einem Guss като излят; хомогенен, цялостен.* * *der,... sses,. ьsse 1. леене, отливане; отливка; 2. проливен дъжд; -
49 restlos
réstlos adj пълен, цялостен, без остатък.* * *av напълно, без остатък. -
50 total
totál adj цялостен, всеобщ, пълен; eine totale Niederlage тотално, пълно поражение; totale Sonnenfinsternis пълно слънчево затъмнение; total erschöpft sein съвсем, напълно съм изтощен.* * *a цял, целокупен, общ; av съвсем, съвършено. -
51 ungeteilt
a неразделен, цялостен. -
52 whole-hearted
{'houl'ha:tid}
a направен от все сърце, искрен, предан, възторжен, ентусиазиран* * *{'houl'ha:tid} а направен от все сърце, искрен, предан;* * *a цялостен; от все сърце;whole-hearted; а направен от все сърце, искрен, предан; възторжен, ентусиазиран.* * *a направен от все сърце, искрен, предан, възторжен, ентусиазиран -
53 пълен
пъ́л|ен прил., -на, -но, -ни 1. voll; gefüllt ( с нещо mit etw. (Dat)); 2. ( неограничен) vollständig, völlig; 3. ( цялостен) ganz, vollständig; 4. ( абсолютен) vollständig, absolut; 5. ( дебел) füllig, korpulent, dick, mollig. -
54 all-in-one
• неделим• цялостен -
55 cutless
• безшевен• цялостен, неразрязан -
56 monolithic
елн.• монолитна схема• монолитен• цялостен -
57 total
• възлизам• сумирам, събирам, правя равносметка• пълен• цял, общ, сумиран, цялостен, целокупен• сума• сбор, равносметка -
58 ganzheitlich
gánzheitlich adj цялостен, целокупен. -
59 Guß
-
60 komplett
komplétt adj 1. пълен, цялостен; 2. комплектен; Kaffee komplett кафе със захар и мляко.
См. также в других словарях:
цялостен — прил. цял, всестранен, пълен, единен, повсеместен, интегрален, всеобщ, целокупен, всеобхватен прил. изчерпателен, обстоен, подробен, богат, съдържателен прил. всеобхващащ, групов, общ, безразборен прил. всеобемен прил. задълбочен, категоричен… … Български синонимен речник
абсолютен — прил. положителен, истински, неоспорим, безспорен прил. установен, категоричен, определен, сигурен, точен, изричен, ясен, безусловен, обезателен, формален прил. повелителен, заповеден, заповеднически, рязък прил. неограничен, пълен, самовластен,… … Български синонимен речник
безразборен — прил. безреден, разхвърлян, разпръснат, объркан, безсистемен, хаотичен, разбъркан, неправилен, неопределен, неясен прил. всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ … Български синонимен речник
всемерен — прил. пълен, цялостен … Български синонимен речник
всеобемен — прил. всеобщ, всеобхватен, цялостен, пълен … Български синонимен речник
всеобхватен — прил. всестранен, всеобхващащ, пълен, изчерпателен, обширен, широк, безкраен прил. всеобщ, всеобемен, цялостен прил. повсеместен прил. либерален, толерантен … Български синонимен речник
всеобхващащ — прил. цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен … Български синонимен речник
всеобщ — прил. общ, повсеместен, всестранен, всемирен, общоприет, общоустановен, общочовешки, всенароден, общонароден прил. единодушен, солидарен, спонтанен прил. всеобемен, всеобхватен, цялостен, пълен прил. радикален … Български синонимен речник
всестранен — прил. подробен, точен, прецизен, детайлен, обширен, обемист, голям прил. разнообразен, различен прил. повсеместен, всеобхватен, най широк прил. всеобхващащ, цялостен, групов, общ, безразборен прил. многостранен, гъвкав, подвижен, пъргав прил … Български синонимен речник
групов — прил. сборен, колективен, задружен, общ, съвместен, съвкупен, взаимен, солидарен, масов прил. всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, безразборен … Български синонимен речник
завършен — прил. свършен, довършен, привършен, приключен прил. цял, цялостен, съвършен, идеален, пълен, комплектен, целокупен прил. в завършен вид, изкаран докрай, оформен, доизкусурен, отличен прил. изгладен, гладък прил. безусловен, абсолютен, безукорен,… … Български синонимен речник
