-
61 integrànte
agg 1) цял, цялостен; 2) неразделна част, неразривно свързан: parte integrànte del contratto неразривна част от договор. -
62 общ
прил 1. commun, e; обща трапеза repas commun; общо дело cause commune; по общо съгласие d'un accord commun; имам нещо общо с avoir quelque chose de commun avec; обща избирателна листа liste commune; мат общ делител diviseur commun; общ знаменател dénominateur commun; юр общо право droit commun; 2. général, e, aux; от общ интерес d'intérêt général; по общото мнение на de l'opinion générale de; общо правило règle générale; обща мобилизация mobilisation générale; отговарям с общи думи répondre en termes généraux; 3. (който съдържа главното) général, e, aux; обща представа idée générale; общо впечатление impression générale; 4. (цял, цялостен, всеобщ) total, e, aux; global, e, aux; brut, e; общо и пълно разоръжаване désarmement total (général) et complet; обща раздуха ruine totale; обща продукция production globale (brute); обща сума somme globale; общ доход revenu brut; общи инвестиции investissements bruts; общо тегло poids brut; общ приход от представление recette brute d'un spectacle; 5. като съществително общото le commun; филос le général; живея от общото vivre sur le commun; от частното към общото du particulier au général а какво общо мога да имам с (някого или с нещо)? quoi de commun puis-je avoir avec (qn ou avec qch)? намирам общ език с някого trouver un langage commun avec qn; общ работник manњuvre m; обща работа gros travail; обща храна nourriture ordinaire; общи фрази (приказки) des généralités; общо взето en général, tout compte fait, en fin de compte. -
63 exhaustivo,
a adj задълбочен, цялостен, изчерпателен. -
64 integral
1. adj 1) глобален, тотален; 2) пълен, цял, цялостен; 3) мат. интегрален; 4) филос. съставен (за част); 2. m мат. интеграл. -
65 uno,
a 1. adj 1) един, единствен; 2) цялостен; 3) еднакъв; 4) pl няколко, немного; 5) pl приблизително, около; 2. pron indef някой, някой си; 3. m 1) единица, едно; 2) човек; cada uno, всеки; uno, a otro един друг, взаимно; uno, a uno,, uno, por uno, един по един, подред; en uno, като един, заедно; uno, tras otro един след друг, последователно; uno, y otro двамата; uno, de tantos един от многото; a uno,a едновременно, изведнъж; uno,a y no màs веднъж и не повече; andar a uno,a вървя заедно; ser (todo) uno, прен. все едно е; màs de uno, мнозина, много; uno, que otro няколко; uno,s cuantos малко, не много, няколко; para en uno, son los dos един за друг са, лика-прилика са си (двама); uno, mismo един и същ. -
66 íntegro,
a adj 1) цял, цялостен, пълен; 2) прен. честен, неподкупен, неопетнен. -
67 complet1,
ète adj. (lat. completus, p. p. de complere "achever") 1. пълен; c'est complet1, пълно е, няма места; collection complet1,ète пълна колекция; њuvres complet1,ètes пълни съчинения; discrédit complet1, пълно дискредитиране; hôtel complet1, хотел, който е пълен, без свободни места; 2. цял, цялостен; 3. съвършен, напълно развит. Ќ être au grand complet1, всички сме събрани, всички сме налице; pain complet1, хляб, в който има и трици; petit déjeuner complet1, закуска с хляб, масло и конфитюр; dix années complet1,ètes десет изтекли години. Ќ Ant. incomplet; élémentaire; esquissé, appauvri, réduit; désert, vide. -
68 entier,
ère adj. (lat. integer "non touché") 1. цял, цялостен; un jour entier, цял ден; tout entier, напълно цял; 2. пълен, съвършен; un dévouement entier, пълно себеотрицание; 3. упорит, неотстъпчив, непреклонен; непроменлив, неизменяем, постоянен; une opinion entier, твърдо, неотстъпчиво мнение; 4. ветер. нескопен; animal entier, нескопено животно; 5. m. цялост; 6. loc.adv. en entier, напълно, изцяло. Ќ Ant. partiel, divisé, compréhensif. -
69 global,
e, aux adj. (de globe fig. "masse totale") глобален; взет общо, изцяло; целокупен, цялостен; somme global,e обща сума; approche global,e d'un problème глобален подход към проблем; méthode global,e глобален метод ( на обучение). Ќ Ant. partiel. -
70 indissociable
adj. (de in- et dissociable) неделим, цялостен. -
71 intégral,
e, aux adj. et f. (lat. integralis, de integer "entier") 1. интегрален, пълен, цял, цялостен, целокупен, неначенат, непокътнат; texte intégral, оригинален, пълен текст (без пропуски и съкращения); 2. f. мат. интеграл; 3. f. пълно издание ( без съкращения). Ќ casque intégral, мотоциклетна каска, която предпазва напълно главата. Ќ Ant. incomplet, partiel. -
72 sortir3
v.tr. (lat. sortiri "tirer au sort") юр. получавам; la sentence sortissait son plein et entier effet решението получи пълен и цялостен ефект. -
73 gesamt
общ [цялостен] -
74 gesamt
цял [цялостен] -
75 основен
1. (главен) fondamèntale, di bàse, principàle2. (цялостен) radicàle, totàle -
76 пълен
-
77 цял
целият град tutta la cittàцял свят il mondo intèro -
78 complessivo
agg общ, цялостен -
79 integrale
-
80 integro
1. (completo) цялостен, пълен
См. также в других словарях:
цялостен — прил. цял, всестранен, пълен, единен, повсеместен, интегрален, всеобщ, целокупен, всеобхватен прил. изчерпателен, обстоен, подробен, богат, съдържателен прил. всеобхващащ, групов, общ, безразборен прил. всеобемен прил. задълбочен, категоричен… … Български синонимен речник
абсолютен — прил. положителен, истински, неоспорим, безспорен прил. установен, категоричен, определен, сигурен, точен, изричен, ясен, безусловен, обезателен, формален прил. повелителен, заповеден, заповеднически, рязък прил. неограничен, пълен, самовластен,… … Български синонимен речник
безразборен — прил. безреден, разхвърлян, разпръснат, объркан, безсистемен, хаотичен, разбъркан, неправилен, неопределен, неясен прил. всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ … Български синонимен речник
всемерен — прил. пълен, цялостен … Български синонимен речник
всеобемен — прил. всеобщ, всеобхватен, цялостен, пълен … Български синонимен речник
всеобхватен — прил. всестранен, всеобхващащ, пълен, изчерпателен, обширен, широк, безкраен прил. всеобщ, всеобемен, цялостен прил. повсеместен прил. либерален, толерантен … Български синонимен речник
всеобхващащ — прил. цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен … Български синонимен речник
всеобщ — прил. общ, повсеместен, всестранен, всемирен, общоприет, общоустановен, общочовешки, всенароден, общонароден прил. единодушен, солидарен, спонтанен прил. всеобемен, всеобхватен, цялостен, пълен прил. радикален … Български синонимен речник
всестранен — прил. подробен, точен, прецизен, детайлен, обширен, обемист, голям прил. разнообразен, различен прил. повсеместен, всеобхватен, най широк прил. всеобхващащ, цялостен, групов, общ, безразборен прил. многостранен, гъвкав, подвижен, пъргав прил … Български синонимен речник
групов — прил. сборен, колективен, задружен, общ, съвместен, съвкупен, взаимен, солидарен, масов прил. всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, безразборен … Български синонимен речник
завършен — прил. свършен, довършен, привършен, приключен прил. цял, цялостен, съвършен, идеален, пълен, комплектен, целокупен прил. в завършен вид, изкаран докрай, оформен, доизкусурен, отличен прил. изгладен, гладък прил. безусловен, абсолютен, безукорен,… … Български синонимен речник
