Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

цыплік

  • 1 цыплёнок

    чӯҷа

    Русско-таджикский словарь > цыплёнок

  • 2 цыплёнок

    м чӯҷа; цыплёнок табака чуҷа-бирьён, чӯҷакабоб

    Русско-таджикский словарь > цыплёнок

  • 3 заклевать

    I
    сов. кого
    1. нӯл (минқор) зада куштан; коршун заклевал цыплёнка калхот чӯҷаро нӯл зада кушт
    2. перен. разг. сухани нешдор гуфтан, ба ҷон ранҷондан, аз ҷон безор кардан
    II
    сов.
    1. (начать клевать) ба нӯлзанӣ даромадан
    2. (о рыбе) ба мулӯҳ даҳон андохтан заклёвывать несов. см. заклевать I

    Русско-таджикский словарь > заклевать

  • 4 задавить

    сов. \. кого зер (пахш) карда куштан; его чуть не задавила машина қариб буд, ки мошин вайро зер карда кушад
    2. кого буғ (буғӣ) кардан, хафа кардан; кошка задавила цыплёнка гурба чӯҷаро буғй кард
    3. что перен. пахш (нест, мағлуб) кардан, фурӯ нишондан

    Русско-таджикский словарь > задавить

  • 5 запустить

    I
    сов.
    1. что паррондан, сар (ҳаво) додан; запустить ракету ракета (мушак) сардодан // чтв чем разг. андохтан, ҳаво додан; запустить камнем в кого-л. ба тарафи касе санг андохтан
    2. что разг. ба ҳаракат овардан, ба кор андохтан; запустить мотор моторро ба ҳаракат овардан; запустить станок дастгоҳро ба кор андохтан
    3. что разг. даровардан; запустить руку в карман даст ба киса кардан (бурдан)
    4. халондан, задан; ястреб запустил когти в цыплёнка қарчиғай ба чӯҷа чангол зад <> запустить руку (лапу) во что, куда аз они худ кардан, соҳиби кардан; запустить слово (словёчко, словцо) уст. як даҳан гап зада мондан
    II
    сов.
    1. что бенигоҳубин (беназорат) монондан, ба ҳоли худ гузоштан; запустить хозяйство хоҷагиро бенигоҳубин монондан // гузарондан; запустить болезнь касалиро гузарондан // партофта мондан; запустить работу корро партофта мондан
    2. кого с.-х. дигар надӯшидан (говро)
    3. что с.-х. дам додан, бенигоҳубин гузоштан (заминро)

    Русско-таджикский словарь > запустить

  • 6 зародыш

    м
    1. ҷанин, нутфа, тухма; зародыш цыплёнка ҷанини чӯҷа
    2. перен. ибтидо, аввал; в зародыше дар аввал, дар ибтидо; подавить что-л. в -е чизеро дар ибтидояш нест кардан

    Русско-таджикский словарь > зародыш

  • 7 наклюнуться

    сов.
    1. нӯл задан, нӯл зада сӯрох кардан; цыплёнок наклюнулся чӯҷа нӯл зад
    2. перен. прост. ёфт (пайдо) шудан, ба даст даромадан

    Русско-таджикский словарь > наклюнуться

См. также в других словарях:

  • Цыплёнок Цыпа — Chicken Little Тип мультфильма …   Википедия

  • Цыплёнок жареный — Цыплёнок жареный …   Википедия

  • цыплёнок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? цыплёнка, кому? цыплёнку, (вижу) кого? цыплёнка, кем? цыплёнком, о ком? о цыплёнке; мн. кто? цыплята, (нет) кого? цыплят, кому? цыплятам, (вижу) кого? цыплят, кем? цыплятами, о ком? о цыплятах …   Толковый словарь Дмитриева

  • Цыплёнок тапака — Цыплёнок тапака (груз. წიწილა ტაბაკა, цицила табака, от заимствованного из арабского طبق, tabbaq «блюдо», «поднос», «тарелка»)  блюдо грузинской кухни. Представляет собой цыплёнка, приготовленного в местной разновидности сковороды с кр …   Википедия

  • Цыплёнок топака — Цыплёнок тапака Цыплёнок тапака (груз. წიწილა ტაბაკა, цицила табака, от заимствованного из арабского طبق, tabbaq блюдо , поднос , тарелка ) блюдо грузинской кухни. Представляет собой цыплёнка, приготовленного в местной разновидности сковороды с… …   Википедия

  • Цыплёнок — Цыплёнок  многозначный термин. Цыплёнок (мн. ч. цыплята) птенец курицы и петуха, или другой птицы отряда куриных. Цыплёнок  кушанье, приготовленное из птенца курицы, например, цыплёнок табака. Цыплёнок  иносказательно о… …   Википедия

  • цыплёнок — цыплёнок, цыплята, цыплёнка, цыплят, цыплёнку, цыплятам, цыплёнка, цыплят, цыплёнком, цыплятами, цыплёнке, цыплятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цыплёночек — цыплёночек, цыплятки, цыплёночка, цыпляток, цыплёночку, цыпляткам, цыплёночка, цыпляток, цыплёночком, цыплятками, цыплёночке, цыплятках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Цыплёнок с черносливом (фильм) — Цыплёнок с черносливом Poulet aux prunes …   Википедия

  • Цыплёнок табака — (цыплёнок тапака, груз. წიწილა ტაბაკა «цицила табака» от названия грузинской сковороды, в которой его готовят[1])  популярное и в России блюдо закавказской кухни. Представляет собою ц …   Википедия

  • Цыплёнок в клеточку — Курчатко в клітиночку Тип мультфильма кукольный Режиссёр Леонид Зарубин Автор сценария Эмма Мошковская, Владимир Капустян …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»