-
1 temporalities
църковен; -
2 kirchlich
църковен -
3 Konzil n
църковен събор {м} -
4 secular
{'sekjulə}
I. 1. светски, мирски, не църковен (за музика, изкуство)
SECULAR power държавна (не църковна) власт
държава, the SECULARarm ист. държавна власт, която привежда в изпълнение присъдите на църковен съд
2. вековен, дълговечен, (дълго) траен, постоянен
SECULAR change бавна, но трайна промяна
3. ставащ веднъж на 100 години
4. който не е положил монашески обет
SECULAR clergy свещеници, бяло духовенство
II. 1. свещеник
2. мирянин* * *{'sekjulъ} I. a 1. светски, мирски, не църковен (за музика, и* * *a светски, мирски;secular; I. a 1. светски, мирски, не църковен (за музика, изкуство); secular power държавна* * *1. i. светски, мирски, не църковен (за музика, изкуство) 2. ii. свещеник 3. secular change бавна, но трайна промяна 4. secular clergy свещеници, бяло духовенство 5. secular power държавна (не църковна) власт 6. вековен, дълговечен, (дълго) траен, постоянен 7. държава, the seculararm ист. държавна власт, която привежда в изпълнение присъдите на църковен съд 8. който не е положил монашески обет 9. мирянин 10. ставащ веднъж на 100 години* * *secular[´sekjulə] I. adj 1. светски, секуларен, мирянски, мирски; не религиозен; the \secular arm ист. гражданска власт, която привежда в изпълнение присъдите на църковен съд; \secular clergy бяло духовенство, свещеници; 2. вековен; дълготраен, постоянен (не периодичен); \secular tree вековно дърво; 3. който става веднъж на 100 години; \secular games ист. древноримски игри, които са ставали веднъж на 100 или 120 години; \secular hymn ( ode) поема, писана в чест на тези игри; \secular bird феникс; FONT face=Times_Deutsch◊ adv secularly; II. n 1. свещеник от бялото духовенство; неръкоположен църковен служител; 2. мирянин. -
5 chanter
{'tJa:nt3}
1. църковен певец, псалт
2. свирка на гайда
3. ам. хорист, солист на църковен хор* * *{'tJa:nt3} n 1. църковен певец, псалт; 2. свирка на гайда; 3.* * *ручило; джамбазин;* * *1. ам. хорист, солист на църковен хор 2. свирка на гайда 3. църковен певец, псалт* * *chanter[´tʃa:ntə]n 1. рел.църковенпевец;псалт;2. свирка(нагайда); 3. джамбазин,търговец,прекупвачнаконе;4. пойнаптица,подобнанастърчиопашката. -
6 deacon
{'di:kən}
1. n църк. дякон
2. църковен настоятел* * *{'di:kъn} n цьрк. 1. дякон; 2. църковен настоятел.* * *дякон;* * *1. n църк. дякон 2. църковен настоятел* * *deacon[´di:kən] I. n 1. дякон; 2. църковен настоятел; II. v ам. 1. чета на висок глас началото на църковен химн; 2. sl слагам по-добрата стока най-отгоре. -
7 ecclesiastical
{i,kli:zi'æstikl}
a църковен, духовен, свещенически* * *{i,kli:zi'astikl} а църковен, духовен, свещенически.* * *църковен; клерикален;* * *a църковен, духовен, свещенически* * *ecclesiastical[ik¸li:zi´æstikl] adj църковен, духовен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ecclesiastically. -
8 feast
{fi:st}
I. 1. празник, празненство, ежегоден църковен празник, събор
2. пир (шество) (и прен.), банкет, угощение, гуляй
Barmecide FEAST въображаемо благоденствие/изобилие
enough is as good as a FEAST щом има достатъчно, не искай/ламти за повече
3. прен. пир, наслада
intellectual FEAST духовна наслада
the FEAST of reason and the flow of soul високо интелектуален разговор на възвишени теми
II. 1. пирувам, гуляя
to FEAST the night away гуляя/пирувам цялата нощ
2. (у) гощавам, нагостявам
3. наслаждавам се, любувам се (on на)* * *{fi:st} n 1. празник, празненство; ежегоден църковен празник, с(2) {fi:st} v 1. пирувам, гуляя; to feast the night away гуляя/пиру* * *фиеста; угощавам; угощение; пиршество; пир; празненство; празник; банкет; гощавка; гуляя; гуляй; наслада;* * *1. (у) гощавам, нагостявам 2. barmecide feast въображаемо благоденствие/изобилие 3. enough is as good as a feast щом има достатъчно, не искай/ламти за повече 4. i. празник, празненство, ежегоден църковен празник, събор 5. ii. пирувам, гуляя 6. intellectual feast духовна наслада 7. the feast of reason and the flow of soul високо интелектуален разговор на възвишени теми 8. to feast the night away гуляя/пирувам цялата нощ 9. наслаждавам се, любувам се (on на) 10. пир (шество) (и прен.), банкет, угощение, гуляй 11. прен. пир, наслада* * *feast [fi:st] I. n 1. празник, празненство; ежегоден църковен празник, събор; a(n) (im)movable \feast църковен празник, чиято дата (не) се променя; movable \feast шег. ядене по всяко време; 2. пир, пиршество, угощение, гуляй, банкет; to make a \feast of гуляя (пирувам) с, наяждам се до насита с (някаква храна); enough is as good as a \feast щом има достатъчно, не питай за повече; 3. прен. пир, наслаждение, наслада; love \feast любовен пир; the \feast of reason and the flow of soul интелектуален разговор на възвишени теми; 4. множество, куп, купища (of); II. v 1. пирувам, гуляя; to \feast the night away пирувам (гуляя) цяла нощ, прекарвам цялата нощ в гуляй; to \feast upon правя гуляй с, нахранвам се (хапвам си) хубаво с (някаква храна); 2. гощавам, угощавам, нагостявам; 3. наслаждавам (се) (on); to \feast o.'s eyes on s.th. наслаждавам се на, любувам се на. -
9 secularize
{'sekjuləraiz}
1. придавам светски характер на (ооразование и пр.), освобождавам от религиозно влияние
2. одържавявам (църковен имот), отнемам правата на (църковен съд)
3. освобождавам от монашески обет* * *{'sekjulъraiz} v 1. придавам светски характер на (ооразова* * *1. одържавявам (църковен имот), отнемам правата на (църковен съд) 2. освобождавам от монашески обет 3. придавам светски характер на (ооразование и пр.), освобождавам от религиозно влияние* * *secularize[´sekjulə¸raiz] v 1. правя ( образование) светско, изключвам религиозното обучение от ( училищата); 2. секуларизирам, одържавявам, конфискувам (църковни имоти); отнемам правата на (църковен съд); 3. рел. освобождавам от монашеска клетва. -
10 calendar
{'kælində}
I. 1. календар, алманах, църковен календар
2. списък, опис, указател, регистър
3. attr календарен
II. v вписвам в календар, регистрирам, сортирам, подреждам* * *{'kalindъ} n 1. календар; алманах; църковен календар; 2. спи(2) v вписвам в календар; регистрирам; сортирам, подрежда* * *регистрирам; регистър; опис; алманах; вписвам; инвентаризирам; календар;* * *1. attr календарен 2. i. календар, алманах, църковен календар 3. ii. v вписвам в календар, регистрирам, сортирам, подреждам 4. списък, опис, указател, регистър* * * -
11 choirboy
{'kwaiabai}
n момче хорист в църковен хор* * *{'kwaiabai} n момче хорист в църковен хор.* * *n момче хорист в църковен хор* * *choirboy[´kwaiə¸bɔi] n момче, което пее в църковен хор. -
12 churchwarden
{'tJa:tf'w3:dn}
1. църковен настоятел, епитроп
2. дълга глинена пула* * *{'tJa:tf'w3:dn} n 1. църковен настоятел, епитроп; 2. дъл* * *епитроп;* * *1. дълга глинена пула 2. църковен настоятел, епитроп* * *churchwarden[´tʃə:tʃ¸wɔ:dən] n 1. църковен настоятел, епитроп; 2. дълга глинена лула. -
13 churchyard
{'tJa:tfja:d}
1. църковен двор
2. гробище в църковек двор
CHURCHYARD cough кашлица, издаваща/симптом на смъртоносно заболяване/вещаеща смърт* * *{'tJa:tfja:d} n 1. църковен двор; 2. гробище в църковек дв* * *гробища;* * *1. churchyard cough кашлица, издаваща/симптом на смъртоносно заболяване/вещаеща смърт 2. гробище в църковек двор 3. църковен двор* * *churchyard[´tʃə:tʃ¸ja:d] n църковен двор, гробище, гробища. -
14 lich-gate
{'litʃgeit}
n покрита порта на църковен двор* * *{'litshgeit} n покрита порта на църковен двор.* * *n покрита порта на църковен двор* * *lich-gate[´litʃ¸geit] n покрита порта на църковен двор. -
15 spiritual
{'spiritʃuəl}
I. 1. духовен
2. одухотворен, възвишен, свят
3. свръхестествен
4. духовен, църковен, свещенически
5. религиозен
II. n негърска религиозна песен* * *{'spiritshuъl} a 1. духовен; 2. одухотворен, възвишен; свят;(2) {'spiritshuъl} n негърска религиозна песен.* * *църковен; одухотворен; духовен;* * *1. i. духовен 2. ii. n негърска религиозна песен 3. духовен, църковен, свещенически 4. одухотворен, възвишен, свят 5. религиозен 6. свръхестествен* * *spiritual[´spiritjuəl] I. adj 1. духовен; душевен; 2. одухотворен; a \spiritual mind възвишен ум; 3. духовен, спиритуален, църковен, свещенически; lords \spiritual епископи членове на парламента; FONT face=Times_Deutsch◊ adv spiritually; II. n спиричуъл, негърска религиозна песен (и Negro \spiritual). -
16 verger
{'və:dʒə}
1. носител на жезъл (при процесии)
2. (заместник-) ректор на университет и пр
3. църковен слуга, клисар* * *{'vъ:jъ} n 1. носител на жезъл (при процесии); 2. (заместни* * *n църковен прислужник;verger; n 1. носител на жезъл (при процесии); 2. (заместник-)ректор на университет и пр* * *1. (заместник-) ректор на университет и пр 2. носител на жезъл (при процесии) 3. църковен слуга, клисар* * *verger[´və:dʒə] n 1. носител на жезъл (при процесии); 2. църковен служител. -
17 acolyte
{'ækəlait}
1. църк. псалт, дякон, църковен прислужник
2. последовател, помощник, новак* * *{'akъlait} n 1. цьрк. псалт; дякон; църковен прислужник; 2. п* * *помощник; последовател; дякон;* * *1. последовател, помощник, новак 2. църк. псалт, дякон, църковен прислужник* * *acolyte[´ækə¸lait] n 1. псалт, дяк; дякон; клисар; 2. прен. последовател, помощник, сподвижник, съратник. -
18 canon
{'kænən}
I. 1. църковна наредба, канон
CANON law църковно право
2. закон, норма, правило, критерий
3. списък на признатите от църквата книги на библията/писания/светци
4. списък от произведенията на даден автор, които се приемат за негови
5. част от литургия
6. муз. канон
7. печ. шрифт от 48 пункта
II. n църковен сановник, каноник
III. вж. canyon* * *{'kanъn} n 1. църковна наредба, канон; C. law църковно право; 2(2) n църковен сановник, каноник.{3} canyon,* * *правило; закон; канон; каноник; норма;* * *1. canon law църковно право 2. i. църковна наредба, канон 3. ii. n църковен сановник, каноник 4. iii. вж. canyon 5. закон, норма, правило, критерий 6. муз. канон 7. печ. шрифт от 48 пункта 8. списък на признатите от църквата книги на библията/писания/светци 9. списък от произведенията на даден автор, които се приемат за негови 10. част от литургия* * *canon[´kænən] I n 1. рел. канон, църковна наредба; C. law каноническо право; 2. правило, канон, закон, норма; критерий; 3. списък на книгите от Библията, признати от Църквата за свещени; 4. цялото творчество на един писател; the Joyce \canon всичко, приписвано на Джойс; 5. рел. част от католическата меса (литургията); 6. муз. канон; 7. печ. шрифт от 48 пункта. II n рел. каноник. III [kænjən] = canyon. -
19 canticle
{'kæntikəl}
n църковен химн/песен* * *{'kantikъl} n църковен химн/песен.* * *химн; песен;* * *n църковен химн/песен* * *canticle[´kæntikl] n рел. 1. песен, химн; 2. C. Песен на Соломон, Песен на песните. -
20 choir
{'kwaia}
I. 1. хор
2. църковен хор, мястото на хора в църква
II. v пея в хор* * *{'kwaia} n 1. хор; 2. църковен хор; мястото на хора в църква.(2) v пея в хор.* * *хоров; хор;* * *1. i. хор 2. ii. v пея в хор 3. църковен хор, мястото на хора в църква* * *choir[´kwaiə] I. n 1. хор; 2. рел. вътрешната част на църква, пред олтара; II. v поет. пея в хор.
См. также в других словарях:
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
Никодим (Пиперов) — Митрополит Никодим Митрополит Сливенский 6 июля 1947 23 января 1980 Церковь … Википедия
АМЕРИКАНО-АВСТРАЛИЙСКАЯ ЕПАРХИЯ — [болг. Американска и Австралийска Българска епархия] Болгарской Православной Церкви (БПЦ), одна из 2 заграничных епархий БПЦ. Первые болг. переселенцы появились в Сев. Америке еще до Освобождения Болгарии (1878); после Илинденско Преображенского… … Православная энциклопедия
Иларион Макариопольский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иларион. Иларион Макариопольский Иларион Макариополски … Википедия
Iwan Snegarow — Iwan Jontschew Snegarow (auch Ivan Yonchev Snegarov geschrieben, bulgarisch Иван Йончев Снегаров; * 18. Oktober 1883 in Ohrid, heute in Mazedonien; † 1. März 1971 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer Geistlicher, Theologe, Historiker… … Deutsch Wikipedia
Димитров, Иван Желев — Иван Желев Димитров Иван Желев Димитров Дата рождения: 9 сентября 1944(1944 09 09) (68 лет) Место рождения: г. Хасково, Болгария Гражданство … Википедия
Неофит (Караабов) — Митрополит Неофит Митрополит Видинский 26 октября 1914 26 февраля 1971 Избрание … Википедия
Преподобная Стойна — Дата рождения: 9 сентября 1883(1883 09 09) Место рождения: Хазнатар, Греция Дата смерти … Википедия
демественник — певец в църковен хор … Църковнославянски речник
ктитор — създател; строител или снабдител на храм или манастир; църковен старейшина … Църковнославянски речник
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
