-
1 кора
-
2 корка
-
3 облупиться
совер. цъар акалын, хæрв акалынкраска облупилась – ахорæны цъар æркалди
-
4 поверхностный
прил. уæлæнгайповерхностный слой почвы – мæры уæлæнгай цъар, сыджыты уæлæнгай цъар
поверхностные знания (перен.) – уæлæнгай зонындзинад
-
5 поверхность
жен. цъар, уæлцъарповерхность земли – зæххы цъар, зæххы уæлцъар
поверхность шара (мат.) – тымбылæджы уæлцъар
-
6 скорлупа
жен. хъузг, цъаряичная скорлупа – айчы хъузг
скорлупа ореха – æнгузы цъар
-
7 атмосфера
-
8 березовый
прил. бæрз -, бæрзы –березовая кора – бæрзы цъар
-
9 верх
муж.1. сæр, цъупппо верху – уæлæты, бæрзæндты
верх горы – хохы цъупп, хохы сæр
2. (лицевая сторона) раз, æддагверхи шубы – кæрцæн йе 'ддаг, кæрцы цъар
см. взять верх -
10 вычистить
совер.1. (от пыли, грязи) ныссæрфын, ныссыгъдæг кæнын2. (очистить от семян и т. п.) бахсæдын, цъар бастигъын -
11 вычищать
несовер.1. (от пыли, грязи) сæрфын, сыгъдæг кæнын2. (очищать от семян и т. п.) æхсæдын, цъар æстигъынсм. вычистить -
12 земная кора
-
13 земной
прил. зæххы –, зæххонземная кора – зæххы цъар
земной шар – зæххы къори
-
14 капать
несовер.1. (стекать) тæдзын, лæдæрсыняд каплет сквозь его кору (Пушкин) – марг йæ цъарæй лæдæрсы
2. (накапать) тадзын, æртæхтæ кæнын, æртæхтæ æппарын -
15 клянчить
несовер. хъуыры цъарæй курын -
16 кожа
-
17 кожица
жен. цъар -
18 кожура
жен. цъæрттæ, цъар -
19 обложка
жен. æддаг цъар -
20 облупить
См. также в других словарях:
ЦЪАР НЫХАС — Йæ хъуыды бæрæг, бæлвырд, æххæст æргом кæм нæу, ахæм. Симоны цъар ныхæстæ Ахмæты зæрдæмæ нæ фæцыдысты. (Цоциты Р. Зæрдæйæ зæрдæмæ ныккæсæн нæй.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
цъар — з.б.п., цъæрттæ … Орфографический словарь осетинского языка
цъарæвæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цъарæвæрæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цъарæг — з.б.п., гтæ … Орфографический словарь осетинского языка
цъарæгджын — з.б.п., нтæ … Орфографический словарь осетинского языка
цъарæгхъусауджын — з.б.п., нтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ХЪУЫРЫ ЦЪАР ИВАЗЫН — тж. ХЪУЫРЫ ЦЪАРÆЙ ЛÆГЪСТÆ КÆНЫН Искæмæн тынг лæгъстæ кæнын. Йæ хъуыры цъар ивæзта. Шоферæн лæгъстæ кодта, цæмæй йæ аластаид. (СИ. 1964, 147.) «Фæлтау уын бафиддзынæн цармы аргъ мæхæдæг», – хъуыры цъарæй ныллæгъстæ кодта сылгоймаг. (Гаглойты В.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫ ЦЪАР СТИГЪЫН — Куынæг кæнын. Нæмыг зæххы цъар стыгъта, цæгъдæн нæ кодта, сугъты цагъд. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФИУÆЙ ЦЪАР ÆВÆРЫН — Никæй, ницæй мæт кæнын; нард кæнын. Кæмæндæрты нæ сæ зæрдæтæ фиуæй бæзджын цъар сæвæрдтой... (МД. 1984, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМЫ ЦЪАР БÆЗДЖЫН УЫН — Æфсæрм нæ зонын, æдзæсгом уæвын. Гиссиу æмæ Дзах бирæ ахæм рæтты фесты. Сæ цæсгомы цъар бæзджын уыд... (Гаглойты Р. Теман голладжы нæ сусæг кæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
