-
61 quote
1. [kwəʋt] n разг.1. цитата2. pl кавычки2. [kwəʋt] v1. 1) цитировать, приводить чьи-л. слова2) делать ссылку, ссылаться ( на автора)to quote an instance - привести пример (откуда-л.)
may I quote you on that? - можно при этом сослаться на вас?
2. открывать кавычки, брать в кавычки3. 1) ком. назначать цену, ставку и т. п., расценивать2) бирж. котироватьto be quoted at 500 dollars per ton - котироваться (по цене) 500 долларов за тонну
-
62 quoter
[ʹkwəʋtə] n -
63 cite
-
64 indebtedness
сущ.1)а) эк. задолженность (основанные на законе либо договоре долговые обязательства перед другими лицами)indebtedness of a firm [a bank\] — задолженность фирмы [банка\]
indebtedness to a bank — задолженность банку, задолженность перед банком
indebtedness in the amount of — задолженность на сумму, задолженность в сумме
б) фин. сумма долга, размер задолженностиthe total indebtedness is about $2,000 — суммарная задолженность составляет примерно 2 тыс. долл.
See:2) общ. признательность (кому-л.); моральное обязательство (перед кем-л.)indebtedness to smb — признательность кому-л.
I should like therefore to acknowledge my indebtedness to these writers as also to those individuals (mentioned in the book) who have kindly allowed me to quote from their writings and from the numerous letters I have received during the course of the publication of these trilogies. — Я хотел бы выразить признательность этим писателям, а также всем лицам (упомянутым в книге), которые великодушно позволили мне цитировать их произведения и многочисленные письма, которые я получил во время подготовки этой трилогии к публикации.
* * *
задолженность, сумма долга.* * *. сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
65 quote
1) цитировать
2) ссылаться
3) котировать
4) назначать цену -
66 Russian National Classifier of Businesses and Organisations (RNNBO)
Универсальный англо-русский словарь > Russian National Classifier of Businesses and Organisations (RNNBO)
-
67 Russian National Nomenclator of Businesses and Organisations (RNNBO)
Универсальный англо-русский словарь > Russian National Nomenclator of Businesses and Organisations (RNNBO)
-
68 adduce
[ə'djuːs]1) Общая лексика: представить, представлять (в качестве доказательства), привести, приводить, ссылаться, цитировать2) Математика: выдвинуть3) Юридический термин: выдвигать, принимать, приобщать к делу (о доказательствах), приводить (в качестве доказательства), представлять (факты, доказательства) -
69 cite a passage
1) Общая лексика: приводить цитату, цитировать отрывок2) Макаров: привести цитату, процитировать отрывок -
70 cite as authority
1) Юридический термин: приводить -
71 cite opposition
Макаров: упоминать оппозицию, цитировать оппозицию -
72 commonplace
['kɒmənpleɪs]1) Общая лексика: банальность, банальный, безликий, записать в тетрадь для заметок, записывать в общую тетрадь, записывать в тетрадь для заметок, избитое выражение, избитое место, избитый, известный афоризм, истины, казённый, общее место, общинная земля, обыкновенное происшествие, обыкновенный, обычная вещь, обычный, плоский, повторять избитые выражения, повторять общие места, распространённая цитата, серый, неинтересный (о человеке), трюизм, избитая фраза, общеизвестная цитата, обычное явление, привычное дело, типичный случай, неоригинальный, ничем не примечательный (о человеке, словах, предметах), делать выдержки (из книг), выбирать и записывать (выделенные места, афоризмы), цитировать общеизвестные выражения, обычное дело2) Психология: заурядный3) Макаров: рядовой -
73 invocate
1) Общая лексика: вызывать духов, обращаться к, ссылаться на, цитировать, призывать к применению (чего-л.), прибегать к (чему-л.)3) Юридический термин: применять (статью, оговорку) -
74 invocate Plato
Общая лексика: цитировать Платона -
75 invoke
[ɪn'vəʊk]1) Общая лексика: взывать, взывать о, воззвать, вызывать, вызывать духов, вызывать заклинанием, заклинать, молить, обращаться к, призвать, призывать, умолять, цитировать, призывать к применению (чего-л.), прибегать к (чему-л.), апеллировать2) Компьютерная техника: задействовать3) Биология: вызывать (напр. реакцию)4) Математика: воспользоваться, привлекать, привлечь5) Юридический термин: применять (норму, статью, оговорку, прецедент), ссылаться, ссылаться на, требовать применения (чего-л.), ссылаться на норму права, ссылаться на принцип права, требовать признания (например, нарушения)6) Дипломатический термин: обращаться (к кому-л.), прибегать (к чему-л.), использовать (что-л.), ссылаться (на что-л.)7) Вычислительная техника: активизировать (процедуру), инициировать (процесс)8) Космонавтика: вызвать9) Патенты: ссылаться на что-л., требовать применения чего-л.10) Сетевые технологии: запускать -
76 invoke Plato
Общая лексика: цитировать Платона -
77 non-quotable information
Универсальный англо-русский словарь > non-quotable information
-
78 quotative
['kwəʊtətɪv]Общая лексика: любящий цитировать -
79 quote from memory
Общая лексика: цитировать по памяти -
80 quoter
См. также в других словарях:
ЦИТИРОВАТЬ — (нем. zitiren). Приводить цитаты, слова другого автора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИТИРОВАТЬ нем. zitiren, лат. citare, призывать. Приводить слова другого автора. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
цитировать — Цитовать, приводить, ссылаться, делать ссылку. Ср … Словарь синонимов
цитировать — citer> нем. zitieren. 1. Первоначально воен. Упоминать в официальном документе (приказе). Граф А. В. Суворов донес рапортом, что он нашел в своей армии, что генералы почти все откупщики или поставщики, и между прочими ситировал генерал майора… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Цитировать — Цитировать, приводить чужія слова цитаты. Цитата (иноск.) ссылка на авторитетнаго писателя (вообще чьи либо приведенныя слова). Ср. Бывало, она любила цитировать изъ книги Милля «О подчиненіи женщины». Боборыкинъ. Дома. 5. Ср. Грѣшный человѣкъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЦИТИРОВАТЬ — ЦИТИРОВАТЬ, цитирую, цитируешь, несовер. (к процитировать), кого что. Ссылаясь, приводить цитату из кого нибудь (какого нибудь автора) из чего нибудь (какого нибудь сочинения). «В речи своей цитировал несколько мыслей из этой статьи.» Достоевский … Толковый словарь Ушакова
ЦИТИРОВАТЬ — ЦИТИРОВАТЬ, цитовать кого, нем. ссылаться, приводить чьи либо слова, делать выписку дословно. Цитация, цитованье или цитовка, действие по гл. Цитать, ссылка на кого, приведенье слов его и самые слова эти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ЦИТИРОВАТЬ — ЦИТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Приводить цитату, цитаты. Ц. классиков. | совер. процитировать, рую, руешь; анный. | сущ. цитирование, я, ср. и цитация, и, жен. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
цитировать — слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
цитировать — приводить чужие слова цитаты Цитата (иноск.) ссылка на авторитетного писателя (вообще чьи либо приведенные слова) Ср. Бывало, она любила цитировать из книги Милля О подчинении женщины . Боборыкин. Дома. 5. Ср. Грешный человек! Цитаты страсть моя! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
цитировать — ЦИТИРОВАТЬ, несов. (сов. процитировать), что. Сообщать (сообщить) что л., приводя дословно выдержку из какого л. текста [impf. to quote (from), cite, mention as an example, take an excerpt (from), take an extract (from a book, speech, or musical… … Большой толковый словарь русских глаголов
Цитировать — несов. перех. и неперех. Ссылаясь на кого либо или на что либо, приводить соответствующую цитату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой