-
1 голі цитати
-
2 голі факти
= голі цитатиnaked facts ( quotations), dry facts ( quotations) -
3 наводити
= навести1) ( вказувати шлях) to direct (at), to guide, to lead2) ( націлювати) to aim (at), to point (at)3) фіз., ел. to induce4) (про дані, слова тощо) to cite, to giveнаводити цитати — to cite, to quote
наводити цитату — to cite/make a quotation
5) ( викликати почуття) to evoke, to arouse, to induce, to lead (to)наводити глянець — to polish, to gloss, to glaze
наводити (на себе) красу — to prim, to beautify ( oneself)
7)наводити міст — to bridge, to build a bridge
наводити порядок — to put things in order, to make order, to establish order
наводити тінь на щось — to complicate ( to confuse) matters
-
4 перекручення
сdisfiguration, alteration, jamming; butchering; contortion; ( тексту) corruption; (слів, фактів) misrepresentation; ( фактів) mutilation, juggle, perversion; ( вимови) mispronunciation; ( цитати) misquotationперекручення змісту — distortion of meaning, misinterpretation
-
5 цитата
-
6 біблія
БІБЛІЯ ( від грецьк. βιβλία - книги) - зібрання стародавніх священних книг юдаїзму і християнства. Б. існувала вже у старозавітний період. У ранньохристиянській літературі термін "Б." відсутній і починає вживатися від III - IV ст. н. е З. а структурою Б. поділяється на дві нерівні за обсягом частини - Старий Завіт і Новий Завіт. Назва "Старий Завіт" (зібрання священних книг юдаїзму) не зустрічається в юдаїзмі і започатковується лише християнською традицією, з метою розрізнити два союзи, які Бог укладав із людством у різні історичні періоди. Спочатку Бог уклав завіт з євреями, визначивши їх "богообраною" нацією, але цей завіт, згідно з християнським віровченням, був тимчасовим і діяв лише до пришестя Сина Божого (Месії) на землю. Месія (Ісус Христос) приніс "новий і досконалий закон", уклавши Новий Завіт з усім людством. Старий Завіт було написано в дохристиянський час на староєврейськ. мові, за винятком деяких уривків, написаних арамейськ. мовою. Новий Завіт - це християнська частина Б. (містить християнські священні тексти, написані грецьк. койне) Н. овий Завіт складають 27 книг - 4 Євангелія, Книга дій апостолів, 21 апостольське послання, Об'явлення Св. І. Богослова (Апокаліпсис). 39 книг Старого Завіту і 27 книг Нового Завіту опоряджують "канон" (від грецьк. κανών - правило, норма). Канонічними називали книги Б., які були ретельно відібрані впродовж тривалого часу з маси релігійних текстів та в яких вбачали відбиток істинного віровчення, його зразок. До найстародавніших і водночас визначних перекладів Б. належить грецьк. переклад Старого Завіту, відомий як "Септуагінта" (переклад сімдесятьох), здійснений не раніше III ст. до н. е. і не пізніше II ст. до н. е. Автори новозавітних текстів широко використовували старозавітні цитати саме з цього перекладу. Назагал і мова "Септуагінти" значною мірою вплинула на формування мови Нового Завіту. Найстарішим із латин, перекладів Старого Завіту вважається "Вульгата" (від лат. vulgata - загальновідома, доступна). Першим повним Слов'янськ, перекладом Б. вважається переклад братів Кирила і Мефодія (друг. пол. IX ст. н. е.), перше друковане видання Слов'янськ. Б. ("Острозька Біблія") було здійснене князем Острозьким в Україні (1581).
См. также в других словарях:
Ганев, Гиньо — Гиньо Гочев Ганев (болг. Гиньо Гочев Ганев; родился 2 марта 1928 в городе Бургасе) болгарский политический деятель и юрист. С 2005 омбудсман Республики Болгария (уполномоченный по правам человека). Содержание 1 Семья 2 Юрист и общественный… … Википедия
Ганев, Гиньо Гочев — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Персона}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людя … Википедия
висмикати — I в исмикати див. висмикати. II висмик ати а/ю, а/єш і висми/кувати, ую, уєш, недок., ви/смикати, аю, аєш і ви/смикнути, ну, неш, док., перех. Смикаючи, витягати, вихоплювати, виривати що небудь звідкись, з чогось. || Витягати що небудь з під… … Український тлумачний словник
інкрустувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Врізувати і вклеювати в поверхню предмета шматочки інших матеріалів для оздоблення його. Інкрустувати вази малюнками. || перен. Включати в якийсь твір уривки, цитати, рядки іншого твору … Український тлумачний словник
наводити — I навод ити воджу/, во/диш, док., розм. Народити в якій небудь кількості. II нав одити джу, диш, недок., навести/, еду/, еде/ш; мин. ч. наві/в, навела/, навело/; док., перех. 1) Указувати шлях, приводити когось куди небудь. Наводити на слід.… … Український тлумачний словник
цитація — ї, ж. Дія за знач. цитувати. || Наведені цитати як результат цієї дії … Український тлумачний словник
цитувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Наводити звідки небудь цитату, цитати або чийсь вислів … Український тлумачний словник
орнамент — (лат. прикраса) Ритмічне чергування різноманітних зображень, які можуть бути великомасштабними і дрібномасштабними, стилізованими і натуралістичними, мати геометричне (наприклад, меандр), рослинне (акант, пальметка тощо) або інше походження,… … Архітектура і монументальне мистецтво
енам — (тур. Enam назив на шестата сура во Коранот) книшка со цитати од Коранот (се носи како амајлија) … Macedonian dictionary
ибидем — (лат. ibidem) на истото место, на истата страница на некоја книга (се употребува во цитати, обично скратениците ib., ibid.) … Macedonian dictionary
левха — (тур. levha) калиграфски напишани и врамени цитати од Коранот или мудри ориентални изреки што висат закачени на ѕидовите во муслимански куќи … Macedonian dictionary