-
101 предать забвению политические разногласия
Универсальный русско-английский словарь > предать забвению политические разногласия
-
102 предлагать скидки при размещении рекламы
Универсальный русско-английский словарь > предлагать скидки при размещении рекламы
-
103 предоставлять финансирование
1) Finances: provide financing (to... -.... кому-л.; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)2) Banking: extend financingУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять финансирование
-
104 предотвращать возникновение экономических шоков
Economy: prevent shocks to the economy (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать возникновение экономических шоков
-
105 предотвращать кризис ликвидности
Универсальный русско-английский словарь > предотвращать кризис ликвидности
-
106 предпринимать правовые и процедурные шаги
Универсальный русско-английский словарь > предпринимать правовые и процедурные шаги
-
107 представлять собой жест доброй воли
Diplomatic term: represent a gesture of good will (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > представлять собой жест доброй воли
-
108 представлять собой угрозу мировой экономике
Универсальный русско-английский словарь > представлять собой угрозу мировой экономике
-
109 президентский вертолёт
Универсальный русско-английский словарь > президентский вертолёт
-
110 прекратить кредитование малого бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > прекратить кредитование малого бизнеса
-
111 при отсутствии иностранных инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > при отсутствии иностранных инвестиций
-
112 привязанный к доллару США
Currency operations: pegged to the U.S. dollar (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > привязанный к доллару США
-
113 приостановить отток капитала
Универсальный русско-английский словарь > приостановить отток капитала
-
114 провал переговоров
1) Diplomatic term: failure of negotiations, collapse in talks (between and … - между и … ; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)2) Politics: negotiating process failure, breakdown in negotiations3) Advertising: breakdown of negotiations4) Mass media: collapse of talks, failure of talks5) Business: collapse of negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > провал переговоров
-
115 проводить валютные аукционы для физических лиц
Currency operations: hold a currency auction targeted at households (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > проводить валютные аукционы для физических лиц
-
116 проводить рекапитализацию отечественных банков
Banking: recapitalize local banks (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > проводить рекапитализацию отечественных банков
-
117 программа покупки привилегированных акций банков
Универсальный русско-английский словарь > программа покупки привилегированных акций банков
-
118 продолжать проводить активную налогово-бюджетную политику
Универсальный русско-английский словарь > продолжать проводить активную налогово-бюджетную политику
-
119 путём аукциона
-
120 разработать программу финансирования
Универсальный русско-английский словарь > разработать программу финансирования
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
цитата+-+из+репортажа+агентства+bloomberg
Страницы