-
41 дестабилизировать валютный рынок страны
Currency operations: destabilize the country’s currency market (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > дестабилизировать валютный рынок страны
-
42 дефолт по внешним платежам
Универсальный русско-английский словарь > дефолт по внешним платежам
-
43 достигать дна
1) General subject: bottom out2) Economy: reach the bottom (образно говоря об экономике; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
44 достигать нетерпимого уровня
Универсальный русско-английский словарь > достигать нетерпимого уровня
-
45 заёмщик, отвечающий установленным требованиям
Banking: eligible borrower (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > заёмщик, отвечающий установленным требованиям
-
46 замедлять структурную перестройку экономики
Универсальный русско-английский словарь > замедлять структурную перестройку экономики
-
47 занятый в сфере малого бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > занятый в сфере малого бизнеса
-
48 запись беседы
1) American: memorandum of a conversation3) Diplomatic term: record of conversation4) Advertising: memorandum of conversation5) EBRD: Contact Report, minutes of a meeting -
49 запретить кредитование в иностранной валюте
Banking: ban loans in foreign currency (букв. - запретить кредиты; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > запретить кредитование в иностранной валюте
-
50 заслуживать повышенного внимания
General subject: deserve high attention (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > заслуживать повышенного внимания
-
51 избежать общественно-политических волнений
Универсальный русско-английский словарь > избежать общественно-политических волнений
-
52 избираться по партийным спискам
Универсальный русско-английский словарь > избираться по партийным спискам
-
53 изменить военный баланс
Politico-military term: change the military balance (between... - между... ; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > изменить военный баланс
-
54 ипотечные ценные бумаги, обеспеченные жилой недвижимостью
Универсальный русско-английский словарь > ипотечные ценные бумаги, обеспеченные жилой недвижимостью
-
55 ключевой экспортный рынок
Foreign trade: key export market (напр., на ключевых экспортных рынках - in key export markets; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > ключевой экспортный рынок
-
56 компенсировать падение доходов
Универсальный русско-английский словарь > компенсировать падение доходов
-
57 конфиденциальная подробная информация
Security: obtain confidential details (about... - о... ; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальная подробная информация
-
58 корректировка экономики
Универсальный русско-английский словарь > корректировка экономики
-
59 крах рынка ипотечного кредитования
Finances: collapse of the market for subprime mortgages (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > крах рынка ипотечного кредитования
-
60 кредит на приобретение сельскохозяйственного оборудования
Универсальный русско-английский словарь > кредит на приобретение сельскохозяйственного оборудования
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
цитата+-+из+репортажа+агентства+bloomberg
Страницы